Sir Hilary, hvis De kunne sidde imellem Helen og Ruby. | Sir Hilary, if you would sit there, between Helen and Ruby. |
Du må ikke sidde herinde hele sommeren. | You're not gonna sit in here all summer. |
Kan du kun sidde der og nikke? | Is that all you can do? Just sit there and nod? |
Og jeg vil fandeme ikke bare sidde og være fordømt. | And I will be damned if I am gonna sit around and be damned! |
Du kommer til at sidde med armen omkring Hannah i aften, mens I ser 22-nyhederne. | Tonight you're gonna be sitting with your arm around Hannah, watching this on the 10:00 news. |
Han sidder og taler med os, men problemet er, at... | Right. He sits down to talk with us. |
Jeg sidder der, helt for mig selv. | I'm sitting there by myself. |
Dawson og Downey sidder her, fordi de gjorde deres pligt. | Make no mistake about it. Harold Dawson and Louden Downey are sitting before you today... because they did their job. |
- Det er bukser, man har på over normalt bukser, når man sidder på et bussæde, som andre har siddet på før. | They are pants one wears over one's regular pants when one sits on bus seats that other people have previously sat on. |
- Du sidder bare på din flade. | How'd you boss this job? By sitting here cheating at solitaire? |
- Ikke godt. Hvis jeg sad ved dr. Brennans bord og så på knoglerne, som hun gør... ville det opklare ting for mig. | I thought if I sat at Dr. Brennan's desk and looked at these bones like she does, it would clarify things for me. |
Din smukke lille Becca sad ved siden af mig i hele 4. klasse. | Your precious little Becca sat next to me for all of fourth grade. |
Og de østrigske brødre sad ved døren - professionelle linedansere. | And the Austrian brothers sat by the door - high-wire professionals. |
- Da vi sad på bænken i parken. | When we sat on the bench. |
Dit værk leder tanken hen på en mand som sad i den stol for 20 år siden. | Your work, Mr. Churner, is very reminiscent of a young Man... who sat in that same chair some 20 years ago. |
Men sid dog endelig ned. | Well, sit down, sit down. |
- Francis, sid ned. | I'm sorry. –Francis, sit down. |
Bare sid ned, Bobby. | Just sit, Bobby. |
Mr. Keely, sid ned. | Mr. Keely, sit down. |
Kom og sid hos mig, Jay. | Come and sit by me, Jay. |
Udover at Gomie her tisser siddende, ved vi følgende: | Other than Gomie here pees sitting down here's what we know. |
Du kan ikke brøle siddende. | - Come on, you can't yawp sitting down. Let's go. |
Må jeg så komme ind og dø siddende? | Now can I come in and die sitting down? |
Jeg er en siddende gås herude. | I am a sitting goose out here! |
Kameraet viser ham siddende på parkeringspladsen, og drikke øl i over en time. | The camera shows him sitting in the parking lot drinking beer for over an hour. |
- Det er bukser, man har på over normalt bukser, når man sidder på et bussæde, som andre har siddet på før. | They are pants one wears over one's regular pants when one sits on bus seats that other people have previously sat on. |
Vi har jo siddet og talt om aftnen. | We've been sat here talking. |
Jeg har da siddet bag hende i næsten alle timer. | Well, I sat behind her in almost every class. |
Har du nogensinde siddet bag i et militærfly med en sort hætte over hovedet? | Ever sat in the back of a military aircraft with a black hood over your head? |
I aftes var første gang han nogensinde har siddet i min afdeling. | Last night was the first time he's ever sat in my section. |