Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| "E ama collezionare autentici utensili da cucina antichi provenienti da tutto il mondo che usa durante le sue lezioni.". | "And his passion is collecting authentic antique cooking tools from around the world, "which he uses in his classes." |
| "L'indossatore delle scarpe può collezionare anime... per creare un esercito oscuro. L'esercito per dar fine alla vita." | The wearer of the shoes can collect souls to build a dark army, the army to end all life. |
| "L'indossatore delle scarpe può collezionare anime... per creare un esercito oscuro. | "The wearer of the shoes can collect souls to build a dark army. |
| "Negli occhi del predatore". Lei ha scritto che collezionare parti di tegumento, e' una spia d'allarme. | In eyes of a predator, you wrote that collection of integumentary items is a definitive precursor. |
| - Agli umani piace collezionare cose. | Humans like to collect things. |
| "Lei la conosce la mia mamma." "Io colleziono e catalogo anfibi, rettili e insetti." | "She met you once some years ago, and l collect and catalogue amphibians, reptiles and insects." |
| - Del vecchio tipo a pedale. - Io colleziono le Overmeyers. | I collect overseers. |
| - Io colleziono persone, lo sai? | I collect people, you know. |
| - Io colleziono spade laser. | I collect lightsabers. |
| - Sa che colleziono cappelli. | You know that l collect hats. |
| "Raccolta di un collezionista di collezioni." | - Recollections of a Collection Collector. |
| - Buongiorno, Miranda. Miranda ci tiene a vedere le collezioni prima che vengano presentate. | Miranda insists upon seeing all the designers' collections... before they show them. |
| - Dove avrebbero esposto le collezioni. | Showing off their collections. |
| - Io conosco uno di un magazzino dove ci sono collezioni d'arte dello Scià di Persia. | I got a guy who works in the warehouse... has the art collection ofthe Shah of Iran. |
| - Le nostre collezioni! | Our collections! |
| - Danny colleziona peluche? | - Danny collects stuffed toys? |
| - Pearl colleziona arte africana. | - Pearl collects African art. |
| - Sei una botanica che gira il mondo, che colleziona piante rare ed è specializzata in cespugli. | You are a globe-trotting botanist who collects rare plants and specializes in bushes. Come on. |
| - Tom N. Haverford colleziona palle di vetro. | Tom N. Haverford collects globes. |
| Anche Ann colleziona, solo che lei non colleziona libri, ma persone. | Ann collects too, only with her it's not books, it's people. |
| - Ed entrambi collezioniamo sparacaramelle. | And we both collect Pez's. Well... |
| - Scusate, collezioniamo francobolli. | Stamp collecting. |
| A partire dai vestiti che indossiamo, fino agli oggetti d'arte che collezioniamo, e alle donne nella nostra vita. | From the clothes we wear to the art we collect... to the women in our lives. |
| Come puoi vedere collezioniamo i vestiti da molto tempo. | As you can see, we've collected clothes for a long time. |
| Io e mio fratello collezioniamo da tutta la vita. | My brother and I have been collecting our entire lives. |
| - Le hanno collezionate mio padre e mio nonno negli anni. | Oh, mostly collected by father and my grandfather over the years. |
| Forse e' la ragione per cui ne ha collezionate cosi' tante. | Maybe that's the reason he collected so many. |
| Già all'epoca venivano collezionate. | Those cars were collectables even back then. |
| Ho capito perche' collezionate tutti questi oggetti magici. | Why you collect so many magical objects. |
| Se collezionate figurine, o cose del genere, e non trovate l'ultimo pezzo per completare la raccolta, | If you collect figurines, or things of that nature, and can't find the last piece to complete the set, |
| # Scommetto che collezionano portaceneri e quadri. # | Bet they collect things Like ashtrays, and art! |
| - Sai che certi collezionano le figurine del baseball? | You know how some guys collect baseball cards? |
| Alcune persone collezionano francobolli, altre giocano a golf, io gioco live. | Some people collect stamps, others golf. I larp. |
| Alcune persone collezionano opere d'arte, o come mia madre, rane di porcellana. | Some people collect art, Or like my mother, porcelain frogs. |
| Alcuni collezionano bottoni o sorprese dell'uovo Kinder. Io colleziono orgasmi. | Some people collect buttons or Taco Bell Chihuahuas, I collect orgasms. |
| Vedi, stai prendendo quelle cartoline che collezioneresti se avessi un figlio. | See, you're collecting the kind of postcards you would collect if you had a kid. |
| Che razza di figlio di puttana collezionerebbe cose del genere? | What kind of a son of a bitch would collect something like that? |
| - Le collezionavo. | - I used to collect 'em. |
| Ah, io collezionavo monete | Ah, I used to collect coins. |
| Beh, quando ero ragazzo, collezionavo soldatini giocattolo. | Well, when I was a boy, I used to collect toy soldiers. |
| D'accordo. Un tempo collezionavo tubetti di rossetto. | Okay, well, I used to collect antique lipstick cases. |
| Io collezionavo manette. | I used to collect handcuffs. |
| Mi pare di aver letto, uh, che tu le collezionavi? | Didn't I read that, uh, you used to collect them? Yeah. |
| Adam collezionava francobolli. | Adam used to collect stamps. |
| Avevo un amico una volta che collezionava francobolli. | You know, I had a friend once used to collect postage stamps. |
| Mi ricorda quelle bambole che collezionava mia madre. | It reminds me of the dolls my mother used to collect. |
| Ora sembra quel tipo che collezionava animali morti sulla strada per farci quei presepi inquietanti. | Now he looks like that guy who used to collect road kill to make those creepy nativity scenes. |
| Sarah collezionava quei cavalli di ceramica... | Sarah used to collect those little ceramic horses... |
| Come, non lo so, figurine del baseball o sospensori o qualunque cosa voi uomini collezioniate. | Like, I-I don't know, baseball cards or jockstraps or whatever it is you guys collect. |
| ! Tutto quello che hai fatto è stato correre in giro collezionando numeri di ragazze. | All you've been doing is running around collecting girls' phone numbers. |
| A dire il vero, pensiamo che stia collezionando delle bambole. | Actually, We think she's collecting dolls. |
| Be', non sta collezionando cose per se stesso. | Well, you're not collecting things just for yourself. |
| Cosa credi che stia collezionando? | What do you think I'm collecting? |
| Ha iniziato collezionando tarocchi e Ouija. | He started collecting tarots and Ouijas. |
| - Non ha mai collezionato pezzi d'arte? | - You never collected art? - Oh, no. |
| - lo non voglio essere collezionato. | Well, I don't want to be collected. |
| Allora, Samuel ha collezionato tutta questa roba, eh? | So, Samuel collected all this stuff, huh? |
| Ci sono voluti secoli... ma ho collezionato tutti i cavalieri, tranne te. | It's taken centuries, but I've collected all the Knights but you. |
| Disse che i nazisti avevano collezionato le opere piu' belle del mondo. | He said the Nazis collected the most beautiful things in the world. |