kolekcionuoti

Tik fanatikai, nepasitikintys savimi egoistai jaučia poreikį kolekcionuoti.

Only the obsessive-compulsive and the insecurely egotistical feel the need to collect things.

Misteri, Frai, aš kolekcionuoju vyriškus marškinėlius, turiu surinkęs jų keletą tükstančių.

Mr. Fry, I collect shirts. I have thousands of shirts.

Žinai, aš juos kolekcionuoju.

-You know, I collect these.

Aš jas kolekcionuoju.

Yeah. I collect them.

Ne čia Morganas frymanas, gal kolekcionuoji kaulus?

No, it's Morgan Freeman, do you have any bones that need collecting?

Daugelis iš mūsų aktyviai neapdorojame naujos informacijos, o veikiau „kolekcionuojame“ patirtį ir kaupiame ją, kad galėtume vėliau ja pasinaudoti, susiklosčius panašiai padėčiai.

Many of us do not actively process new information but rather act as ‘collectors’ of experiences and store them, ready to be used later when similar situations occur.

Žinai, mano tėtis kolekcionavo senovines monetas... iš Romos, Kinijos, Siamo, Persijos.

Hey, you know, my dad collected ancient coins. From Rome, China, Siam, Persia.

Koks sutapimas, mano tėvas jas kolekcionavo, bet už vairo niekada manęs neleisdavo.

It's just so weird. My dad used to collect these. They were never as nice as this one.