| Tik fanatikai, nepasitikintys savimi egoistai jaučia poreikį kolekcionuoti. | Only the obsessive-compulsive and the insecurely egotistical feel the need to collect things. |
| Misteri, Frai, aš kolekcionuoju vyriškus marškinėlius, turiu surinkęs jų keletą tükstančių. | Mr. Fry, I collect shirts. I have thousands of shirts. |
| Žinai, aš juos kolekcionuoju. | -You know, I collect these. |
| Aš jas kolekcionuoju. | Yeah. I collect them. |
| Ne čia Morganas frymanas, gal kolekcionuoji kaulus? | No, it's Morgan Freeman, do you have any bones that need collecting? |
| Daugelis iš mūsų aktyviai neapdorojame naujos informacijos, o veikiau „kolekcionuojame“ patirtį ir kaupiame ją, kad galėtume vėliau ja pasinaudoti, susiklosčius panašiai padėčiai. | Many of us do not actively process new information but rather act as ‘collectors’ of experiences and store them, ready to be used later when similar situations occur. |
| Žinai, mano tėtis kolekcionavo senovines monetas... iš Romos, Kinijos, Siamo, Persijos. | Hey, you know, my dad collected ancient coins. From Rome, China, Siam, Persia. |
| Koks sutapimas, mano tėvas jas kolekcionavo, bet už vairo niekada manęs neleisdavo. | It's just so weird. My dad used to collect these. They were never as nice as this one. |
