| Como Moisés e o seu amigo que gostava de colecionar conchas. | Like Moses and his buddy who liked to collect seashells. |
| Eu adoro colecionar objectos de tortura. | I Iike to collect torture tchotchkes. |
| Eu costumava colecionar figuras biblicas | I used to collect bible pictures. |
| Mr Herbert parece colecionar qualquer coisa. | Mr. Herbert seems to collect anything. |
| Os humanos gostam de colecionar coisas. | Human beings like to collect stuff. |
| "Eu coleciono sapos de porcelana como o Mika Hakkinen ." | "I'm collecting porcelain frogs like Mika Hakkinen right now." |
| -Eu coleciono-os! | - l collect them. |
| Bem, eu coleciono aquilo que me atrai. | Well, I collect what I'm attracted to. |
| E coleciono sapos de porcelana. | And I collect porcelain frogs. |
| Eu as coleciono. | I collect them. |
| - Então, é verdade que colecionas rochas? | - Really you collect rocks? |
| Com licença, se isso não é segredo, que tipo de pedras colecionas? | Excuse me, if it is no secret, what kind of rocks do you collect? |
| Sim, porque tu os colecionas. | KARSH: Yeah, because you collect them. |
| Tu colecionas alguma coisa quando viajas? | You collect anything when you travel? |
| Tu colecionas garrafas de Spur | Do you collect Spur bottles? |
| - O Danny coleciona peluches? | - Danny collects stuffed toys? |
| Conheço uma pessoa que coleciona disto. | A guy I know collects those. |
| E o Vladimir coleciona unicórnios de cerâmica | ¶¶And Vladimir collects ceramic unicorns. ¶¶ |
| Ela coleciona máquinas fotográficas vintage. | She collects vintage cameras. |
| Ela coleciona pretendentes. | She collects suitors. |
| Bem, eu não quero ser colecionado. | I will not be collected. |
| Eu tenho colecionado absolutamente um monte de coisas na minha época. | I've collected quite a lot of stuff in my time. |
| Algumas pessoas que conheço na Alemanha colecionam dentes. | Clean. Some people I know in Germany actually collect teeth. |
| Devias saber melhor do que ninguém que estas histórias são inventadas para vender jornais a mulheres que colecionam gatos de cerâmica. | You should know better than anyone these stories are invented to sell papers to women who collect ceramic cats. |
| E não me apaixono por adultos que colecionam cartões. | And I don't fall in love with grown men... who collect baseball cards! |
| Enquanto muitos dos seus pares colecionam retratos de membros proeminentes de suas famílias, | Whilst most of his peers are content to collect portraits... mostly of an edifying family connection... |
| O importante no jogo é tentar minimizar a dor. Alguns têm filhos, outros ganham dinheiro ou colecionam moedas. | Some people do it by having kids or making money or coin collecting. |
| Depois do Marvin morrer... colecionei toda a informação que encontrei sobre Fontenot... para tentar ver... o que leva alguém a matar por puro ódio. | Well, that's not your average scrapbook. After Marvin was killed... I collected every scrap of information I could on Fontenot... tryin' to figure out... what would possess a man to murder out of pure hate. |
| Isto é tudo o que o Sr. Benirall colecionou sobre o triângulo. | This is everything Mr. Benirall has collected on the Triangle. |
| O atirador de Kym Tanaka pisou em cima do corpo dele e colecionou cartuchos vazios. | Kym tanaka's shooter stepped over his body and collected shell casings. |
| Tal como acontece com os seus crimes em Florença, il Mostro colecionou trofeus anatómicos, mas não deixou provas. | As with his crimes in Florence, il Mostro collected anatomical trophies, but left no evidence. |
| E, claro, Hera soube que você serve da esquerda e colecione do direito. | And, of course, Ivy did know that you serve from the left and collect from the right. |
| Há quem colecione botões ou Chihuahuas, eu coleciono orgasmos. | Some people collect buttons or Taco Bell Chihuahuas, I collect orgasms. |
| Talvez alguém os colecione como figurinhas de beisebol, e talvez Ward seja o homem a ser observado. | Maybe somebody out there's collecting them like baseball cards. And maybe, Ward is the man to see. |
| "e está colecionando tanto lagartas quanto crisálidas | "and is collecting both caterpillars and chrysalises |
| Está colecionando coral? | Are you collecting coral |
| Eu estou colecionando pedras... | It's dangerous. - I'm collecting rocks. |
| Os fãs colecionavam placas de madeira impressas de seus atores favoritos. não apenas para se divertir colecionando-os, mas também para saber que tipo fantástico de fantasia seus atores favoritos estão usando no palco. | The fans would collect woodblock prints of their favourite actors, not only for the fun of collecting them, but also to see what fantastic costumes their favourite actors were wearing onstage. |
| Parece que vamos colecionando inimigos conforme viajamos. | We seem to be collecting enemies as we go. |
