zbierać

"Gdy tak idę, zbieram je wszystkie."

"As I'm walking by, I collect them all."

"Ja tylko zbieram puszki, tatusiu".

-Cut the crap! "I collect the cans." Now grab a beer and get me one too.

- Ale ja ich nie zbieram.

- I don't collect them.

- Chyba tak. Wynajmuję budynek, zbieram za wstęp, opłacam muzykę, światła, czasem kapelę.

l rent the building, collect the money at the door, pay for the sound, the light package.

- Ciągle zbieram.

- Still collecting.

- A ty zbierasz czaszki.

- You collect skeletons.

- Dlaczego zbierasz te śmieci?

-Why do you collect this junk?

- Nie zbierasz kasy.

You may not be around to collect.

- Nie zbierasz żadnych długów. - Przeciwnie.

- You're no collection agent.

- Oh, zbierasz DNA ?

- Oh, are you collecting DNA ?

- Akseli przecież je zbiera.

- Akseli collects them.

- My nie zbieramy kamieni.

- We don't collect stones.

- My tutaj zbieramy.

We're here to collect protection money.

- Na pewno nie zbieracie składek?

- Sure you don't just wanna collect dues?

Gdy zbieracie puszki, jesteście kochani !

When you're collecting cans for a nickel each, you are loved.

Inni, dla których go zbieracie, ładują nim karabiny pulsacyjne.

The Others, the ones who collect the tannot, they use it to fuel that pulse rifle there.

Jeżeli zbieracie ciała, przydałaby mi się pomoc.

If you guys are collecting bodies, I could use some help.

Macie wolność w robieniu tego, co chcecie, zbieracie to, co chcecie... i nikt wam nie będzie przeszkadzał.

You're free to make your drops, collect what need collecting... won't nobody bother you.

- Czemu je zbierają?

Why do they collect thumbs?

- Cóż, niektórzy zbierają solniczki i pieprzniczki.

- Well, people collect salt and pepper shakers.

- Ludzie to zbierają.

- People collect those.

- Ludzie zbierają różne dziwactwa.

People collect weird things, pal.

- My, to znaczy oni, zbierają dane i robią testy różnego typu:

We keep... They, collect data and run tests.

Ale ja jeszcze nigdy nie zbierałam.

But I've never collected dung before.

Dowiedziałam się, że inne dziewczyny nie zbierały kości i skór małych zwierząt.

I was also the only girl who collected small animal bones and dried reptiles.

"Każdy Radża sam zbierał" lagaan w podległych mu wioskach.

Every Raja collected Lagaan from villages under his rule.

- Naprawdę? Miałem znajomego, który zbierał kiedyś takie.

I knew a chap who collected these once.

- Od dziecka Bob zbierał wszystko, o braciach James.

- Ever since he was a child Bob's collected whatsoever he could find about the James brothers.

- Przestań zbieraliśmy muszelki.

Don't... ..and you collected all those shells.

Hubert i ja zbieraliśmy te rzeczy kiedy mieszkaliśmy w Afryce.

Hubert and I collected all these things when we lived in Africa.

John i ja zbieraliśmy je.

John and I collected them.

Kiedy zbieraliśmy urządzenia z pokoju Zoey, ktoś nas obserwował przez kamerkę w jej laptopie.

When we collected the devices from Zoey's room, someone was watching us through the camera on her laptop.

Ale gdy ją znalazłem, nadal trzymała worek, do którego zbieraliście prowiant. Był za ciężki, żeby niosła go w pojedynkę.

But when I found her, she was still holding onto the duffel bag full of provisions that you guys had collected, and it was much too heavy for her to carry by herself.

Zbierasz pocztówki, które zbierałbyś, gdybyś miał dziecko.

See, you're collecting the kind of postcards you would collect if you had a kid.

Chyba że zbierało się w wątrobie, a potem nagle wylało się do organizmu.

Not if it collected slowly in his liver and it all started leaking into his system at once.