Για μένα είναι όλα αυτά; Όχι, μόνο αυτό. Προτιμώ να μαζεύω τον ταχυδρόμο παρά τα χαλίκια. | For a change I don't have to gather the gravel, but to collect the mailman. |
Δεν έχω χρόνο για να μαζεύω λουλούδια. | I'm far too busy to collect flowers |
Είναι δουλειά μου να μαζεύω τα πτώματα. | It's my job to collect the bodies, |
Εμένα μ' αρέσει να παίζω τους ντετέκτιβ και να μαζεύω βόλους. | I like to play detective and to collect marbles. |
- 'Αρχισε να μαζεύεις. | - Began to collect. |
- Έμεινε χέρσο. Στα παλιά χρόνια θεωρούνταν κακή τύχη να περπατάς εκεί ή ακόμα να μαζεύεις ξύλα. | In ancient times it was considered bad luck to walk in there or even to collect timber. |
- Όχι, μαζεύεις σακκούλες φαγητού; | - No, do you collect sick bags? |
- Ξεκίνα να μαζεύεις μερικά ξύλα για φωτιά. | - Start collecting some wood for a fire. |
- Και μαζεύει κρανία! | - He collects skulls! - What? |
- Τα μαζεύει αυτά; | - He collects these? |
Ένας γνωστός μου τα μαζεύει αυτά. | A guy I know collects those. |
Ένας πραγματικός ρακοσυλέκτης μαζεύει σκουπίδια, πράγματα... | A bum, a real one, he collects stuff, he hoardes it. He.. He adds to it. |
- Ας αρχίσουμε να μαζεύουμε παιδιά. | - Let us start collecting children. |
Έχουμε κάποιον με μόλυνση, επόμενος μαζεύουμε ότι φάρμακα έχουν περισσέψει. | We got someone who come down with an infection, so we're collecting leftover medicines. |
Ίσως ο Κέρμπις να υπολόγισε κάθε πότε μαζεύουμε τα χρήματα. | I just split a pair. ED: Kerbis could have used his first purchase to check our collection schedule. |
Ό,τι μαζεύουμε από τις παμπ. | We have collections from the pubs. |
'Οσο μαζεύετε στοιχεία και πηγαίνετε σ'αποστολές... θα καθιερώνεστε ως πράκτορας. | As you travel to more cities collect more data, and complete more assignments, You agent status will rise. |
Αμελέτητα ταύρου τουρσί; Moυ προσφέρετε ή τα μαζεύετε; | Uh, are you offering or collecting? |
Αν γραφτείτε σήμερα, αρχίζετε να μαζεύετε πόντους και κοιτάξτε, κερδίζετε και μπλουζάκι. | If you sign up today you start collecting points and look, you get a free t-shirt. |
Αν δεν ελευθερωθώ ως που το φιτίλι να φτάσει στο κανόνι, θα πρέπει να μαζεύετε τα κομματάκια μου. | If I don't free myself by the time the fuse reaches the Cannon, they'll have to collect the pieces. Strap me up, boys. |
'Ολοι στο σχολείο τα μαζεύουν αλλά για να'μαι ειλικρινής, εμένα δεν μου αρέσουν. | Everybody at school tries to collect it. I really don't like him, to be honest. |
'λλοι δύο μαζεύουν το χρήμα. | Two others enter the office to collect the dough. |
- Ο Πολ και Ράσμουσεν πρέπει να βυθίσουν την Τράιτακ πριν αρχίσουν να μαζεύουν χρήματα. | - Paul and Rasmussen need Tritak to bottom-out before they can collect on their bet. |
- Τι μαζεύουν, κύριε; | - What are they collecting, sir? |
Oρκίζομαι,είναι όλοι νεκροί. Εγώ μάζεψα τις αλυσίδες τους. | I collected their tags myself. |
Έλεγξα κάθε λεπτομέρεια που μάζεψα από τότε που ξεκίνησα το blog μου. | I have gone through every bit of information that I've collected since I started my blog... |
Όταν είπατε ότι έρχεστε μάζεψα τα πράγματα που έφερε ο άνδρας σας κατά την παραμονή της Χουανίτα εδώ. | I collected all the -- personal things that your husband brought in during Juanita's -- stay with us. I assume that's why you're stopping back. |
Όχι μόνο αυτό, αλλά επίσης μάζεψα στοιχεία για τον Κόζ. | Not only that, but I also collected evidence for Koz. |
Έλα, κι εσύ μάζεψες τα ίδια με όλους. | Well, come on, you've collected as much as anyone. |
Αν μάζεψες τόσες βρωμιές, δεν μπορείς να κάνεις ό, τι θέλεις; | If you collected this much dirt, can't you do whatever you want? |
Για τα πνεύματα που μάζεψες. | About the spirits you've collected. |
Δώσε μου τώρα την μπάλα του αληθινού φωτός... που μάζεψες από τους αγαπημένους σου... και μπορείς να προχωρήσεις. | Now just give me back the orb of true light... that you collected from your loved ones... and you can move on. |
"Συνέχισε το δρόμο της, μάζεψε το κλειδί, | "She resumed her direction, collected the key, |
'Ηταν σπουδαίος συλλέκτης. Μάλιστα, μάζεψε και πράγματα απαγορευμένα... και πιο τρομερά απ' ό,τι η συλλογή του. | He was quite a collector l've heard stories that he even collected a lot of forbidden things by the government |
- Ναι. Και εχθές το βράδυ όταν νομίζαμε ότι θα βρέξει και έπρεπε να ακυρώσουμε το πάρτι πήγε και μάζεψε απ' όλους τις τέντες και τα παλτά, | I mean last night when we thought it was gonna rain and we'd have to cancel the party, he went around and collected everybody's tarps and tents and raincoats. |
- Ο Jack μάζεψε ένα αδέσποτο. | Jack collected a stray. |
- Ναι, τα μαζέψαμε. | We've already collected. |
Άνα. Αυτή τη βδομάδα μαζέψαμε λίγο λιγότερα... εγώ... | Anna, this week we've collected just a IittIe less.. |
Έδωσες στον Μίκι τα λεφτά από τις προστασίες που μαζέψαμε; | Hey, did you give Mickey that insurance money we collected? |
Ήταν καλός μήνας, μαζέψαμε περίπου 300 λύρες. | It has been a good month, we've collected nearly 300 pounds. |
Βλέπω ότι μαζέψατε ήδη τους τόκους. | I see you've already collected interest. |
Και μαζέψατε στοιχεία σε δύο σημεία. Κε. Ζάμπο: | And you collected evidence at two sites, Mr. Szabo. |
Και τα άλλα χρήματα που μαζέψατε; | What about the other money you collected? |
Νικ, τι βρήκες γι' αυτά που μαζέψατε πίσω απ' το σπίτι; | Nick, what did you find out about that stuff you collected at the back of the house? |
'Ολοι μάζεψαν λεφτά για τον γαμπρό και τη νύφη... αλλά κατά τη διάρκεια της τελετής, ο γιος... | Everyone had collected money for the bride and groom, but during the ceremony the son |
Αυτό βρέθηκε πάνω της όταν τη μάζεψαν. | This was found when she was collected. |
Δεν επέστρεψε ποτέ, οπότε μάζεψαν τα πράγματά του. | He never came back, so they collected his things. |
Είσαι το νήμα που οι μέρες μάζεψαν και μέτρησαν πριν σε πάρει ο ύπνος. | You are the string days collected like tiny silk beads and counted before sleeping. |
Όταν ήμουν ένα άτομο, πριν γνωρίσω τον Μπόμπυ μάζευα γύρω μου όλο και περισσότερα σκουπίδια μέχρι που άρχισα να σκέφτομαι ότι χρειάζομαι σκουπιδοφάγο. | When I was just one person, before I was with Bobby... I was collecting onto me more garbage every day... till I was gettin' to thinkin' that I should get a disposal. |
Κάποτε που μάζευα εδώ στη χωματερή... άνοιξε η πόρτα του απορριμματοφόρου. | Once, I was collecting here on the ramp... when the gate of the garbage truck fell off. |
Συγγνώμη που στο λέω αλλά πήραν τα λεφτά μου σήμερα το απόγευμα όταν τα μάζευα. | I'm sorry to re-- tell you, but they took my money this afternoon while I was collecting it. |
Τις προάλλες μάζευα σαλιγκάρια. | The other day as I was collecting snails. |
'Εκανες λες και μάζευες χρέη, στέλνοντάς τον! | You acted as if you were collecting debts, sending him! |
Όταν μάζευες κάκτους, κόκαλα και φτερά, εγώ... έτρωγα κοτόσουπα, αρνάκι ψητό και πεπόνι... και ξάπλωνα σε μια όμορφη σκηνή. | -Well while you were collecting cactus and bones and feathers, l was.... l was having a big meal of chicken soup and roast lamb and melon and there l was lying in this beautiful silk tent. |
Μάλλον ήρθε σ'επαφή με κάποιον πιθανό αγοραστή καθώς εσύ το μάζευες. | She probably made contact with a prospective buyer when you were collecting it. |
Ναι, αλλά μάζευες αποδείξεις εναντίον του άλλου πορτιέρη, του Ντάνιελ. | We won. Yes, but you were collecting evidence On the other bouncer daniel. |
Έλεγε στα θύματά του ότι μάζευε δωρεές και χρησιμοποιούσε το ντοσιέ για να κρύψει το χέρι με το οποίο τους έκλεβε. | He told his marks he was collecting donations, all the while, using his clipboard to conceal the hand he was using to rob them. |
Ένα σωρό μεταλλικά αντικείμενα ήταν μαζεμένα σε σωρό στο πάτωμα λες και τα μάζευε. | There were all these metal objects gathered in a pile on the floor, like it was collecting. |
Ανέβηκα στο δωμάτιό της να πω αντιο, και συζητούσαμε ενώ ο φίλος της τής μάζευε τα πράγματα. | I went up to her room to say goodbye... we sat on the bed and chatted while her friend was collecting her things. |
Διότι για 30 χρόνια το γραφείο αυτό δεν κατάφερε να συλλάβει έναν ομοσπονδιακό φυγάδα που μάζευε χασίς ταχυδρομικά. | Because for 30 years, this office dropped the ball on apprehending a federal fugitive that was collecting a draw check. |
Δεν μαζεύαμε ακριβώς σκουπίδια, αν με εννοείς. | It wasn't exactly rubbish we were collecting, if you get my drift. |
Ο λόγος που μαζεύαμε ανθρώπους όπως εσύ και οι Ελεύ8εροι ήταν για να διορθώσουμε τη ζημιά που έχετε προκαλέσει. | And the reason we were collecting people like you and Liber8 was so we could repair the damage you've caused. |
Μάλλον μάζευαν τα μπουκάλια μαζί. | I guess they were collecting the bottles together. |
Σήμερα το πρωί, μάζευαν σορούς... | This morning, they were collecting bodies. |
Τώρα μπορούμε να συμπεράνουμε ότι οι δεξαμενές μάζευαν νερό. | Well, I think we can now surmise that the air tanks were collecting water. |
Γι' αυτό, κουνήστε αυτά τα κουδούνια, μαζέψτε ψιλά και να θυμάστε- Κουδουνίστε για το δίκιο! | So, ring those bells, collect spare change, and remember -- ring for right! |
Ελάτε, παιδιά, μαζέψτε γρήγορα τον εξοπλισμό σας. | All right, boys, collect your gear as quick as you can. |
Θέλει να πληρώσουμε για να περάσουμε... μαζέψτε τα λεφτά όποιοι μπορείτε. | It's this: people ask that we pay for crossing - collect the money anyway you can. How much? |
Και μαζέψτε τα κλειδιά των αυτοκινήτων τους. | And collect their car keys. |
'Οχι, νόμιζα ότι ήταν σαβούρες που είχε μαζέψει με τα χρόνια. | No, I just thought it was some of the junk that she had collected over the years. |
- Όχι, αλήθεια. Έχω μαζέψει στοιχεία από το πτώμα. | I've already collected trace off the body.I'm almost done with the coffin here |
Έχει μαζέψει περισσότερη τεχνολογία και από τους Μποργκ. | This guy's collected more technology than the Borg. |
Έχειs μαζέψει ένα τόνο πέτρεs κι άλλον ένα μ'αυτά που θα βάλειs σε κονσέρβεs. | You collected a ton of rocks and another ton of all this stuff you've been canning. |
"Και μαζεύοντας την τροφή του την άνοιξη, όρμησε πάνω στους ώμους του νεκρού άντρα". | "And collecting himself for a spring, jumped for the dead man's shoulders." |
-Πέρναγε 40 ώρες τη βδομάδα, μαζεύοντας Θάντερλιφ ή κάτι τέτοιο, κι εγώ ήμουν το μουλάρι του που κινού- νταν τριγύρω γιατί δεν είχε χώρο. | He was spending 40 hours a week collecting Thunderleaf or whatever, and I was his mule, hauling it around, 'cause he ran out of space. |
Ήμουν πολύ απασχολημένος μαζεύοντας δείγματα, και πληγώθηκα και από τους θάμνους στη ζούγκλα.. | I was too busy collecting samples, and getting scratched to shreds in the jungle. |
Όχι, αλλά τον περισσότερο χρόνο μας τον περνάμε στην ύπαιθρο, μαζεύοντας τις παγίδες μας. | No, but most of our time is spent in the bush, collecting our traps. |