| Jeg vil opfordre dig til at samarbejde med myndighederne. | I suggest you cooperate with the authorities. |
| -Opfordrer du mig til at samarbejde? | You're suggesting that I cooperate? |
| Jeg prøver bare at hjælpe, men De må samarbejde. | I'm trying to help, that's all. But you must cooperate. |
| - Vi vil ikke samarbejde med uhyrer. | You're not going to cooperate with these monsters? |
| Jeg beklager. Vi ville gerne samarbejde, men det er umuligt. | I'm sorry, Mr Buchanan, we... we'd like to cooperate with you on this thing, but we just can't. |
| Det vil spare en masse besvær, hvis De samarbejder. | It'll save a lot of trouble all around if you'll cooperate with us. |
| Der bliver først skandale, hvis De ikke samarbejder. | There will be a scandal if you don't cooperate. |
| Som regel samarbejder... | It's customary for the sheriff to cooperate, furnish deputies... |
| Jeg samarbejder ikke. | I'll never cooperate. |
| Du slipper for tiltale, hvis du samarbejder. | Levy, you can easily avoid trial. All you have to do is cooperate. |
| Han sagde, at hvis vi samarbejdede... | - Yeah, he said if we cooperated... |
| Du samarbejdede helt fint. | You cooperated just fine. |
| Og de afpressede hende, og ville dræbe ham, hvis hun ikke samarbejdede. | And they blackmailed her, threatening to kill him unless she cooperated. |
| Hør, hvis du melder dig, vil jeg vidne på, at du samarbejdede. | Look, if you turn yourself in, I will testify at the sentencing. I will say that you cooperated. That can make a huge difference. |
| Vi samarbejdede, du og jeg. | We cooperated, you and me. |
| Så bare samarbejd. | - Please just cooperate. |
| Bare samarbejd med os. | Just cooperate with us. |
| Tag lige og samarbejd! | You must cooperate! |
| Bare samarbejd, ma'am, og så vil du være hjemme hos din mand og spiser middag. | Just cooperate, ma'am, and you'll be home with your husband for supper. |
| - Så samarbejd. | - So cooperate. |
| Så, Mr. Kraus, hvornår blev du et samarbejdende vidne for F.B. I? | So, Mr. Kraus, when did you become a cooperating witness for the F.B.I.? |
| - Og hvornår var det... Gik du med til at være et samarbejdende vidne? | - And at such time... did you agree to become a cooperating witness? |
| Han har erklæret sig skyldig i mord men han er et samarbejdende vidne. | He has pled guilty to murder but he is a cooperating witness. |
| Dwayne Corliss er et samarbejdende vidne, der snakkede med Hr. Roulet under varetægtsfængslingen efter hans anholdelse. | Dwayne Corliss is a cooperating witness who spoke with Mr. Roulet in custody following his arrest. |
| Jinnah har samarbejdet med briterne. | Jinnah has cooperated with the British. |
| og som ikke har samarbejdet, blive arresteret og tilbageholdt. | After sundown tonight... any young man fitting the profile I described... who has not cooperated will be arrested and detained. |
| Skipperen har samarbejdet med jer hele vejen. | - No, sir. The skipper's cooperated with you every step of the way. |
| Dette ville ikke være sket, hvis du havde samarbejdet. | You know, none of this'd have happened if you would have just cooperated. |
| Jeg har samarbejdet nok nu. | I've cooperated... enough, man. |
