incasseren

" Ze kunnen dus de belasting niet incasseren want zij weten niet waar hij woont

"They can't collect his taxes for they don't know where he lives

"Ik zal mijn beloning over een jaar en een dag komen incasseren."

"I'll collect my reward in a year and a day."

- Deze vrouw manipuleerde je voor je geld en vermoordde je dan om te incasseren.

- This woman manipulated you out of your money and then murdered you to collect.

- Ik kom niet incasseren.

I'm not here to collect.

- Meneer, kunt u uitleggen wat er gebeurde toen Daryl Carver en Jack deze schuld kwamen incasseren?

Sir, can you explain what happened when Daryl Carver and Jack came to collect on those losses?

Bel Van Zant en incasseer het geld.

Call Van Zant, collect the money.

En ik markeer elke dollar die ik incasseer. Op deze manier.

And I marked every damn dollar I collected like so.

Ik ben zijn enige begunstigde, dus ik teken papieren, incasseer alles, en zeg dat ze het moeten overmaken naar waar we terechtkomen.

I'm his sole beneficiary, so I sign some papers, collect it all, and tell them to wire the funds wherever we end up.

Ik incasseer schulden.

I collect debts.

Ik verkoop de huid niet, maar ik incasseer wel schulden.

I never count chickens, darling, but I do collect debts.

En 'Living Gift' incasseert het verzekeringsgeld als ik sterf?

And you-- I mean, The Living Gift-- collects on the policy when I die.

Hij verscheept Chaudrons perfecte vervalsingen en incasseert 1.8 miljoen dollar.

He then ships Chaudron's perfect fakes and collects $1.8 million.

Ik haal de auto terwijl jij incasseert.

I'll get my car while you collect and meet you outside.

Je incasseert geen schulden op 'n wake.

I don't care. You don't collect debts at a wake.

Junior incasseert zijn uitkering al jaren.

Junior's been collecting his benefits for years.

...dan volgt de demon hem en zijn kroost tot de ziel van een baby is geïncasseerd.

"...will follow the defaulter and his or her brood until its soul of an infant is collected."

En zoals dat gaat met geluk, hebben Angela en ik die $200,000 beloning ook geïncasseerd,

And as luck would have it, me and Angela collected that $200,000 reward money too.

Ik had wel geïncasseerd.

Yo, man, I would have collected.

Ik heb het eindelijk geïncasseerd.

I finally collected it.

Ik wil dat de huur wordt geïncasseerd, gestort. En als iemand drie maanden achter is.. en niet betaalt.

- I want the lot fees collected, deposited, and if somebody is three months behind and doesn't pay, I want them out!

- Ik incasseerde schulden.

- I collected debts.

Als ie won, incasseerde ie.

When he won, he collected;

Blijkt dat hij en Mick schulden incasseerde samen, van de havenarbeiders.

Turns out, he and Mick collected debts together for the Longshoremen.

Elke week incasseerde hij, twaalf cent per dag, of we het verdiend hadden of niet.

Every week he collected, two bits a day, whether or not we earned it.

Maar je incasseerde via een andere polis ... je vrouw's levensverzekering, betaald door een fonds zodat het niet naar u kon getraceerd worden.

But you collected on another policy... your wife's life insurance policy, paid for by a dummy trust so it couldn't be tracked back to you.