Jeg ved det er forkert jeg vil savne din måde at råbe om hjælp inden du fik mod. | You know, I know it isn't right but I'm gonna miss the way you used to holler for help before you found your courage. |
Jeg vil savne dig mest af alle. | I think I'll miss you most of all. |
Jeg kommer til at savne dig meget. | I shall miss you very much. |
Jeg kommer til at savne den her. | I'm going to miss this. |
Du kommer til at savne de stunder. | Boy, you're gonna miss those times. |
- Jeg savner den gamle klike, gør du? | - Sort of miss the old gang, don't you? |
Du må hellere smutte, før Martys kone savner dig. | You better scoot before Marty's wife misses you. |
"l kan ikke forestille jer, hvor meget jeg savner jer begge... | "I can't begin to tell you how much I miss you both |
Men jeg tror, du savner kærligheden. | Only, I wonder if you don't miss love more than you admit. |
Jeg savner det. | -No, not often. I miss it. |
Jeg savnede dig i eftermiddags. | I missed you this afternoon. |
Når det sneede, sagde hun altid, at hun savnede at kunne gå i sneen. | Whenever it snowed, she always said that's what she missed: Walking in the snow. |
Jeg savnede dig. | I missed you. |
Du sagde, det var det, du savnede. | You said that's what you missed most of all. |
Hun skrev, at hun savnede klostret og måtte vende tilbage. | Didn't I tell you what her note said? I'm sure I did. She said she missed her life at the abbey. |
Formaliseringen af følelsen af savn. | Negative numbers. The formalization of the feeling that you're missing something. |
Jeg har haft store savn. | I've missed so much. |
Og hun lærte mig, hvordan det var, at føle savn. | And she taught me what it meant to miss somebody. |
Så savn ham! | So miss him. |
Så savn mig. | So miss me. |
Vi har savnet dig. | We've missed you, Rico. |
- Jeg har virkelig savnet dig, Josie. | - I really missed you, Josie. |
Jeg har virkelig savnet dig, Josie. | I really missed you, Josie. |
- Har du savnet mig? | You missed me? |
Det var godt. Jeg har også savnet dig. | Yes, I missed you. |