samle

Min er å samle på sheriffassistentenes pistoler.

Mine's collecting deputy sheriff's guns.

Det er en av de tingene jeg ikke forstår, som å samle på skrumpede indianske hoder.

It's on my list of things I'll never understand, like collecting shrunken Indian heads.

Jeg vet hvor ivrig han er etter å samle artseksemplarer, men han vil ikke be Nemo om tjenester.

I know how badly he wants to collect specimens, but he won't ask any favours from Nemo.

Vi kansasfolk tar sikte på å samle skadepenger fra dere rebeller, for det dere gjorde på slutten av krigen.

Us Kansas fellas aim to collect damages from you rebs... for what you did in these parts in the war.

For å samle inn opplysningene sender vi opp en ubemannet rakett i flere hundre kilometers høyde.

To collect the necessary data, unmanned automatic observation posts are being sent up in multiple-stage rockets, to a distance hundreds of miles above the Earth's surface.

Min er å samle på sheriffassistentenes pistoler.

Mine's collecting deputy sheriff's guns.

Det er en av de tingene jeg ikke forstår, som å samle på skrumpede indianske hoder.

It's on my list of things I'll never understand, like collecting shrunken Indian heads.

Jeg vet hvor ivrig han er etter å samle artseksemplarer, men han vil ikke be Nemo om tjenester.

I know how badly he wants to collect specimens, but he won't ask any favours from Nemo.

Jeg vil gjerne samle artseksemplarer og ta noen notater.

I'd like to collect specimens and take some notes.

Og alt annet dere kan samle sammen.

And anything else you can collect.

Han samler andeler fra hver saloon og gambling.

He collects tribute from every saloon and gambling game.

- Jeg samler på dumme, små gutter.

I'm collecting stupid little boys.

Lille-Ned gjør jobben, og vi samler inne.

Look what happens. Little Ned does the work and we collect.

- Jeg samler inn for Evening Star.

I'm collecting for the Evening Star.

Nei. jeg samler på lasaroner.

No, I'm a hobo collector.

Du skulle se noen av de små kosedyr-samlende frikene.

I mean, you should see some of those puny, plushy-collecting freaks.