Gromadzić (to collect) conjugation

Polish
27 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Present tense
gromadzę
I collect
gromadzisz
you collect
gromadzi
he/she/it collects
gromadzimy
we collect
gromadzicie
you all collect
gromadzą
they collect
Imperfective future tense
będę gromadzić
I will collect
będziesz gromadzić
you will collect
będzie gromadzić
he/she/it will collect
będziemy gromadzić
we will collect
będziecie gromadzić
you all will collect
będą gromadzić
they will collect
Imperative
-
gromadź
you collect!
niech gromadzi
let him/her/it collect
gromadźmy
let's collect
gromadźcie
you all collect
niech gromadzą
let them collect
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
gromadziłam
I collected
gromadziłaś
you collected
gromadziła
she collected
gromadziłyśmy
we collected
gromadziłyście
you all collected
gromadziły
they collected
Future feminine tense
będę gromadziła
I will collect
będziesz gromadziła
you will collect
będzie gromadziła
she will collect
będziemy gromadziły
we will collect
będziecie gromadziły
you all will collect
będą gromadziły
they will collect
Conditional feminine tense
gromadziłabym
I would collect
gromadziłabyś
you would collect
gromadziłaby
she would collect
gromadziłybyśmy
we would collect
gromadziłybyście
you all would collect
gromadziłyby
they would collect
Conditional perfective feminine tense
gromadziłabym była
I would have collected
gromadziłabyś była
you would have collected
gromadziłaby była
she would have collected
gromadziłybyśmy były
we would have collected
gromadziłybyście były
you all would have collected
gromadziłyby były
they would have collected
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
gromadziłem
I collected
gromadziłeś
you collected
gromadził
he collected
gromadziliśmy
we collected
gromadziliście
you all collected
gromadzili
they collected
Future masculine tense
będę gromadził
I will collect
będziesz gromadził
you will collect
będzie gromadził
he will collect
będziemy gromadzili
we will collect
będziecie gromadzili
you all will collect
będą gromadzili
they will collect
Conditional masculine tense
gromadziłbym
I would collect
gromadziłbyś
you would collect
gromadziłby
he would collect
gromadzilibyśmy
we would collect
gromadzilibyście
you all would collect
gromadziliby
they would collect
Conditional perfective masculine tense
gromadziłbym był
I would have collected
gromadziłbyś był
you would have collected
gromadziłby był
he would have collected
gromadzilibyśmy byli
we would have collected
gromadzilibyście byli
you all would have collected
gromadziliby byli
they would have collected
Impersonal
gromadzono by
there would be collected
gromadzono by
there would be collected

Examples of gromadzić

Example in PolishTranslation in English
Aby ograniczyć obciążenie obowiązkami sprawozdawczymi, KBC mogą gromadzić niezbędne informacje dotyczące FI z rzeczywistej populacji sprawozdawczej w ramach szerszych ram sprawozdawczości statystycznej służących do innych celów o charakterze statystycznym, o ile nie zagraża to realizacji wymogów EBC dotyczących sprawozdawczości statystycznej.To limit the reporting burden, NCBs are allowed to collect the necessary information on IFs from the actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes, provided that the fulfilment of the ECB’s statistical requirements is not jeopardised.
Aby ograniczyć zakres obowiązków sprawozdawczych, KBC mogą gromadzić niezbędne informacje dotyczące FI z rzeczywistej populacji sprawozdawczej w ramach szerszych ram sprawozdawczości statystycznej służących do innych celów o charakterze statystycznym, o ile nie zagraża to realizacji wymogów EBC dotyczących sprawozdawczości statystycznej.To limit the reporting burden, NCBs are allowed to collect the necessary information on IFs from the actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes, provided that the fulfilment of the ECB’s statistical requirements is not jeopardised.
Aby przepisy wspólnotowe dotyczące środków aromatyzujących były opracowane i uaktualniane w sposób proporcjonalny i skuteczny, należy gromadzić dane, wymieniać się informacjami i koordynować prace państw członkowskich.In order to develop and update Community law on flavourings in a proportionate and effective way, it is necessary to collect data, share information and coordinate work between Member States.
Aby umożliwić wyciąganie wnioskówiˆuzyskanieinformacji zwrotnej na potrzeby przyszłych inicjatyw, wˆtrakcie oceny ex post należy gromadzić odpowiednie informacje dotyczącezgodnościzˆprawodawstwem orazskutecz-ności zasad wˆzestawieniu zˆprzewidywanymirezultatami początkowo określonymi wˆocenie oddziaływania71.To enablelearning and feedbackforfutureinitiatives, ex post evaluations would need to collect relevantinformation on compliance withlegislation and the effectiveness of the rules as compared with the envis-agedresultsinitiallyset out in the IA 71.
Belgia, Dania, Niemcy, Estonia, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Malta, Niderlandy, Polska, Portugalia, Finlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo przedłożyły Komisji roczne programy krajowe, zawierające opis danych, które państwa te zamierzają gromadzić w okresie od 1 stycznia 2005 r. do 31 grudnia 2005 r., zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1543/2000.The Commission has received the annual submissions of the national programmes from Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Finland, Sweden and the United Kingdom that describe the data they intend to collect between 1 January 2005 and 31 December 2005 pursuant to Regulation (EC) No 1543/2000.
- Wciąż gromadzę dowody.- I'm still collecting evidence.
Wiesz, gromadzę ludzi.I collect people, you know.
Zasadniczo polega to na założeniu, że cena akcji spadnie, i kiedy się to dzieje, gromadzisz je.Basically, you bet that the share price is going to fall, and when it does, you collect.
My, którzy gromadzimy twoje pieniądze, my, którzy uprawiamy twoje rośliny, my, którzy dostarczamy twoich żołnierzy, my, którzy popieramy twoje prawa.We who collect your coin, we who grow your food, we who provide your soldiers, we who uphold your laws.
Aby zagwarantować porównywalność odnoszących się do zawodów danych z państw członkowskich UE i z reszty świata niezbędne jest stosowanie zmienionej klasyfikacji (ISCO-08), w tych głównych badaniach europejskiego systemu statystycznego, które gromadzą dane dotyczące zawodów, przed kolejnym spisem ludności, który będzie miał miejsce w 2011 r.In order to ensure comparability between data on occupations from the EU Member States and the rest of the world it is necessary to use this revised classification (ISCO-08) in the main European Statistical System surveys collecting data on occupations before the next round of population census that will take place in 2011.
Aby zapewnić prawidłowe zarządzanie przepływami pieniężnymi, w szczególności ponieważ na pierwszym etapie państwa członkowskie same uruchamiają środki finansowe na pokrycie wydatków określonych w art. 35 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, zanim, co pół roku, Komisja zwróci im poniesione wydatki, państwa członkowskie gromadzą odpowiednie informacje dotyczące tych wydatków oraz przekazują je Komisji wraz z deklaracją wydatków.To ensure sound management of financial flows, in particular because the Member States themselves mobilise, in a first step, the funds to cover the expenditure referred to in Article 35 of Regulation (EC) No 104/2000 before the Commission reimburses their expenditure on a biannual basis, the Member States should collect the relevant information concerning the expenditure and transmit it to the Commission together with the declaration of expenditure.
Agencja i organy odpowiedzialne za nadzór nad obrotem uprawnieniami do emisji lub instrumentami pochodnymi bazującymi na uprawnieniach do emisji współpracują ze sobą i ustanawiają odpowiednie mechanizmy umożliwiające Agencji dostęp do zapisu transakcji takimi uprawnieniami i instrumentami pochodnymi, w przypadku gdy organy te gromadzą informacje dotyczące takich transakcji.The Agency and authorities responsible for overseeing trading in emissions allowances or derivatives relating to emissions allowances shall cooperate with each other and establish appropriate mechanisms to provide the Agency with access to records of transactions in such allowances and derivatives where those authorities collect information on such transactions.
Baza danych UOE (UNESCO/OECD/Eurostat) to narzędzie, dzięki któremu te trzy połączone organizacje gromadzą porównywalne w aspekcie międzynarodowym dane dotyczące kluczowych aspektów systemów edukacji na zasadzie corocznej, z zastosowaniem procedur administracyjnych.The UOE (UNESCO/OECD/Eurostat) data collection is an instrument through which these three organisations jointly collect internationally comparable data on key aspects of education systems on an annual basis using administrative sources.
Belgia, Republika Czeska, Estonia i¤Niderlandy zgłosiły działanie systemów wczesnego ostrzegania, które za pośrednictwem jednostek niskoprogowych, schronisk i¤placówki lecznictwa gromadzą i¤rozpowszechniają informacje o¤nowych narkotykach lub niebezpiecznych połączeniach substancji.Czech Republic, Estonia and the Netherlands report the operation of earlywarning systems that collect and disseminate information about new drugs or dangerous combinations via lowthreshold agencies, shelters or treatment facilities.
Czy pańska rodzina zawsze gromadziła takie pamiątki?So tell me. Has your family always collected?
Od 2000 r. Finavia gromadziła jednak informacje dotyczące poszczególnych portów lotniczych na podstawie swoich wewnętrznych obliczeń (faktyczne dane liczbowe).However, since 2000 Finavia had nevertheless collected airport-specific information based on its own internal calculations (actual data).
Niektóre z tych sieci gromadziły dane i monitorowały częstość wystę-powanialubinneaspekty HIV/AIDS wswoichgrupachdocelowych.Some of the networks collected data and monitored prevalence or other aspects of HIV/AIDS among their target groups.
Co najmniej od 2005 do 2008 r. gromadził środki dla Sieci Haqqani, odbywając liczne podróże, w tym regularnie udając się w 2007 r. do Zjednoczonych Emiratów Arabskich, a w 2008 r. do innego państwa Zatoki.From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
Co najmniej od 2005 do 2008 r. gromadził środki dla sieci Haqqani, prowadząc liczne podróże, w tym regularnie udając się w 2007 r. do Zjednoczonych Emiratów Arabskich, a w 2008 r. do innego państwa Zatoki.From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
Co najmniej od 2005 do 2008 roku gromadził środki dla sieci Haqqani, prowadząc liczne podróże, w tym regularnie udając się w 2007 roku do Zjednoczonych Emiratów Arabskich, a w 2008 roku do innego państwa Zatoki.From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
Kiedy Godzilla przybyła do Osaki w 1996 roku, Rząd gromadził dokumenty na temat potwora.When Godzilla leveled Osaka in 1996, the government collected data on the monster.
Kiedy detektyw Bell gromadził informacje na temat zmarłego, wydawało mu się, że znajdę odpowiedzi w zbiorze paragonów z Maca i poszarzałych fotografii ze szkolnego zespołu Pillera ale nie jestem medium.When Detective Bell collected the dead man's effects, obviously he imagined I would find some meaning in a collection of fast food receipts and faded photographs of Mr. Piller's high school marching band-- alas, I'm not a psychic.
Państwa członkowskie zapewniają, aby na statkach pływających pod ich banderą obserwatorzy naukowi gromadzili informacje naukowe.Member States shall ensure that scientific information is collected by scientific observers on board vessels flying their flag.
W ramach 41 sieci Comenius eksperci gromadzili i dzielili się wiedzą oraz najlepszymi praktykami oświatowymi w Europie.In 41 Comenius networks, experts collected and exchanged knowledge and best practices in school education in Europe.
państwa członkowskie dopilnowują, aby na statkach pływających pod ich banderą obserwatorzy naukowi gromadzili informacje naukowe.Member States shall ensure that scientific information is collected by scientific observers on board vessels flying their flag.
Wytwarza się tyle mgły, aby na każdy poziomy obszar zbierania o powierzchni 80 cm2 w każdym kolektorze gromadziło się od 1,0 do 2,0 ml roztworu, gdy pomiary są wykonywane średnio przez co najmniej 16 godzin.The mist shall be such that for each 80 cm2 of horizontal collecting areas, there is collected in each collector from 1,0 to 2,0 ml of solution per hour when measured over an average of at least 16 hours.
Wytwarza się tyle mgły, aby na każdy poziomy obszar zbierania o powierzchni 80 cm2 w każdym kolektorze gromadziło się od 1,0 ml do 2,0 ml roztworu, gdy pomiary są wykonywane średnio przez co najmniej 16 godzin.The mist shall be such that for each 80 cm2 of horizontal collecting areas, there is collected in each collector from 1,0 to 2,0 ml of solution per hour when measured over an average of at least 16 hours.

More Polish verbs

Related

nagromadzić
accumulate
zgromadzić
accumulate

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

nagromadzić
accumulate
ogromadzić
do
zgromadzić
accumulate

Other Polish verbs with the meaning similar to 'collect':

None found.
Learning languages?