Du kunne salve mig i stedet. | You could anoint me in his place. |
Så parterede vi den første hval og kogte spækket til olie som kunne få lamperne til at lyse og urene til at tikke i hjemmene og måske salve en konges hoved. | And so we stripped our first whale... and boiled the blubber down to a fine, pure oil... that would keep the lamps burning in a thousand homes... the clocks ticking on their mantelpieces... and perhaps anoint the head of a king. |
- Må jeg salve hans fodsår? | - Dad, can I anoint the sores on his feet? |
Men først, stolte og faste ungmøer, som er med pä den værste lad os salve ham med litervis af superstærk ulovlig cider. | But first, proud, firm young maidens who are definitely on for it, let us anoint him with pints of super-strength illegal cider! |
På dagen for samlingen af begge husets repræsentanter og senatet skulle bevidne valgets resultat vidnede Al Gore, i hans dobbeltrolle som afgående vicepræsident og præsident for senatet for den begivenhed der officielt skulle salve George W. Bush som den nye præsident. | On the day the joint session of both the House of Representatives and the Senate was to certify the election results AI Gore, in his dual role as outgoing vice president and president of the Senate presided over the event that would officially anoint George W. Bush as the new president. |
Du salver mit hoved med olie, mit bæger flyder over. | Thou anointest my head with oil my cup runneth over. |
"Du salver mit hoved med olie, mit bæger er fyldt til overflod." | Thou anointest my head with oil My cup runneth over |
De salver hende med velduftende olier for at gøre hende uimodstaelig. | They are just anointing her with unguents to make her ankle bangle dangle. |
"Du salver mit hoved med olie," | "Thou dost anoint my head with oil, |
Du salver mit hoved med olie, mit bæger er fyldt til overflod. | thou anointest my head with oil; my cup runneth over. |
Værdig eller ej, De er Hans salvede. | Worthy or unworthy, you are his anointed. |
Samuel kalder denne dreng Herrens salvede. | Samuel calls this boy the Lord's anointed. |
Gudfader salvede Jesus Kristus som Herren... ved Helligåndens magt. | The Father anointed Jesus Christ as Lord... through the power of the Holy Spirit. |
Ja, at De ikke er deres salvede leder. | Indeed, that you are not their anointed leader. |
Jeg er Jeres salvede hersker... | I am your anointed sovereign... |
Han er blevet salvet. | He's been anointed. |
Modtag Johannes Døberens dåb, som blev salvet afhelligånden... | .. received the baptism of John, who was anointed by the Holy Spirit as the Messiah, the Christ... |
Nu lader det til, at jeg ikke kan kalde mig selv dronning, selvom jeg blev kronet som dronning og salvet. | Now it seems, I must cease to call myself queen even though I was crowned so, and anointed. |
For han har salvet mig til at forkynde evangeliet for fattige. | "He hath anointed me to preach the gospel to the poor." |
Du er blevet salvet af Måneånden. | You have been anointed by the Moon Spirit. |