| A Boris siempre le encantaba coleccionar cosas, incluso cuando era más joven. | Boris always loved to collect things, even when he was younger. |
| A lo mejor Daniel tiene una clientela femenina que parece que le gusta coleccionar sus obras. | Maybe Daniel has a female client who likes to collect his pieces. |
| A los chicos les gusta coleccionar cosas y les gusta retener su juventud, supongo. | Blokes do like to collect things and they like to keep hold of their youth, I suppose. |
| A los hombres les gusta coleccionar, les gusta la música, los hombres coleccionan música, los hombres giran por el país por la música. | Men like to collect, men like music, men collect music, men go touring country for music. |
| A los humanos les gusta coleccionar cosas. | Humans like to collect things. |
| "Ella lo conoció hace unos años, y yo colecciono y clasifico anfibios, reptiles e insectos". | "She met you once some years ago, and l collect and catalogue amphibians, reptiles and insects." |
| - Bien. Puedes quedarte con su contenido porque yo colecciono bolsos. | You can have everything in it because I collect tote bags. |
| - Las colecciono. | I collect 'em. |
| "Los compras, los coleccionas. | "You buy them, you collect them. |
| - Supongo que coleccionas piropos. | - I guess you collect compliments. |
| - Sé que los coleccionas... ¡con mi dinero! | -I know you collect them... with my money. |
| - Tu solo coleccionas botellas. | - You just collect bottles. |
| - Tú coleccionas esqueletos. | - You collect skeletons. |
| - Akseli colecciona. | - Akseli collects them. |
| - Bebe, colecciona cuadros. | Drinker, collects paintings. |
| - Creo que colecciona llaves de hotel. | - She collects hotel keys. |
| - Deduzco que colecciona cajas de música. | - I gather that collects music boxes. |
| - El colecciona. | - He collects them. |
| - No, solo coleccionamos. | -No, we're just collecting. |
| Como puedes ver, coleccionamos ropa durante mucho tiempo. | As you can see, we've collected clothes for a long time. |
| El resto de nosotros, los menos inspirados, coleccionamos cosas. | The rest of us, an uninspired lot, collect things. |
| Es sólo que, bueno, coleccionamos estos cachivaches, y muchos son frágiles. | It's just that, well, we collect this junk, and a Iot of it's fragile. |
| Los coleccionamos a todos y lo que se nos robó lo que es nuestro eran de los más excepcionales. | We collect them all. And what was taken from us, what is ours were among the rarest of the rare. |
| # Apuesto a que coleccionan cosas como ceniceros y arte | Bet they collect things Like ashtrays, and art! |
| - Los Brunwald coleccionan arte. | I know the Brunwalds are famous art collectors. |
| - Oímos que coleccionan autos. | - Well, we hear you collect cars. |
| A los hombres les gusta coleccionar, les gusta la música, los hombres coleccionan música, los hombres giran por el país por la música. | Men like to collect, men like music, men collect music, men go touring country for music. |
| Algunas personas coleccionan arte, algunos coleccionan buenos vinos, | Some people collect vintage automobiles. Some people collect fine wines. |
| Así que, siempre coleccioné trajes. | So I've always collected costumes. |
| El resto lo coleccioné a lo largo de los años. | The rest I collected over the years. |
| La gran alegría de coleccionar no se encontraba en el Arte en sí... sino en la persona con quien coleccioné. | "the great joy of collecting wasn't in the art itself..." IRA: ...but in the person I collected it with. |
| Mientras crecía, me empezaron a interesar los OVNIS coleccioné artefactos alienígenas observé las estrellas y esperé en soledad por mi alienígena. | As I got older, I became interested in UFOs, collected alien artefacts, watched the stars and waited alone for my alien. |
| Siempre coleccioné gran cantidad de pinturas y dibujos interesantes. | As you see, I've always collected a lot of interesting paintings and drawings. |
| - Tu nunca coleccionaste arte? | - You never collected art? |
| Cyrus, el año que coleccionaste cada tarjeta cuando el campo corto de los gigantes... | Cyrus, the year you collected every single card when the shortstop from the giants... |
| Y coleccionaste cosas muy valiosas, y ahora veremos qué hacemos con ellas. | And you collected many excellent treasures which we will now have to figure out what to do with. |
| # ...hizo su nido en las ramas de otoño # # lo construyó solo con grandes esperanzas y aire ligero # # coleccionó madres condenadas con bebés y arrebató sus oportunidades # # y por un tiempo vivieron bastante felices ahí arriba # | ♪ ...made his nest up in the autumn branches ♪ ♪ built from nothing but high hopes and thin air ♪ ♪ he collected up some baby-blasted mothers and took their chances ♪ |
| Bueno, alguien le disparó y lo coleccionó en un barril. | Really? Well, someone shot him and collected him in a barrel. |
| De hecho, coleccionó recuerdos del repertorio de la temporada de 1924. | In fact, he collected mementoes from the repertory season in 1924. |
| El chico coleccionó todo lo que podía sobre Rick Amadori. | This kid has collected everything he could on Rick Amadori. |
| El turno de día los coleccionó cuando la estaban procesando. | Day shift collected them when they were processing her. |
| Sí. Él dijo que los nazis coleccionaron las cosas más hermosas en el mundo. | He said the Nazis collected the most beautiful things in the world. |
| Algún día coleccionaré los Chinpokomon y combatiré el Poder maligno que se revelará cuando tenga todos los Chinpokomon. | Someday I will collect all the Chinpokomon! Then, I will fight the evil power that will reveal itself once all the Chinpokomon are collected! Oha! |
| Puede ser exactamente el mismo disco que ya tengo pero soy una persona que coleccionará siete u ocho versiones de ese disco por errores en la etiqueta o etiquetas de diferente color, por eso mismo. | It might be as exactly the same record as I've already got but I am a person who will collect seven or eight versions of that record because of mis-spellings on the label or different coloured labels for that particular reason. |
| - En tu lugar yo coleccionaría amigos. | - In your place I would collect friends. |
| ¿Qué clase de persona coleccionaría estas cosas horripilantes? - Por "horripilante" quiero decir finamente trabajadas y artísticas. | What kind of a person would collect such horrid-looking things? |
| Mira, colecciones la clase de postales que coleccionarías si tuvieras un hijo. | See, you're collecting the kind of postcards you would collect if you had a kid. |
| Así que es gracioso que coleccione todo este dinero fiat. | So it's funny that I'm collecting all this... |
| Cualquiera que coleccione cartas de béisbol sabe que Jayson Turk toma esteroides. | Anyone who collects baseball cards ne cartas,sabe knows that jayson turk is on steroids. |
| Es probable que también coleccione trofeos. | It's likely he also collects trophies. |
| No es que las coleccione. | I don't mean I collect them or anything. |
| Probablemente coleccione piel humana. | He probably.. collects human skin. |
| "Cold Fact" fue un disco que teníamos en nuestras colecciones y seguimos disfrutando 10 o 20 años después. | (Segerman) Cold Fact was just one of the albums we had in our collections, and for 10, 20 years, it was just a record we listened to and enjoyed. |
| "Ven a mi". Es una de mis colecciones preferidas. | "Come To Me." That's one of my favorite collections. |
| "Y no solo se salvó el castillo también las colecciones mi padre." | I saved not only the house but also my dear papa's beloved collections. |
| - Buenos días, Miranda. Miranda insiste en ver las colecciones Antes de que las muestren. | Miranda insists upon seeing all the designers' collections... before they show them. |
| - De mis colecciones. | - Because of my collections. |
| Como, no sé, cartas de béisbol o lo que sea que tus hijos coleccionen. | Like, I-I don't know, baseball cards or jockstraps or whatever it is you guys collect. |
| Decidí que prefiero que no me coleccionen. | I've decided I prefer not to be collected. |
| ¿Cuántos chicos crees que lo coleccionen? | How many kids do you know collect? |
| -Es un grupo brillante el que Exeter ha coleccionado. | - That's quite a group Exeter has collected. |
| Ademas con 3 estampillas más habré coleccionado 14. | Even though with 3 more stamps I'll have collected 14. |
| Alguien que ama los juguetes los habría coleccionado toda su vida. | A person who loved toys would have collected them all her life. |
| Bueno, no quiero ser coleccionado. | Well, I don't want to be collected. |
| Cosas que he coleccionado durante años. | Just some things I've collected over the years. |
| - He estado coleccionando celdas de animación durante años, y en realidad esta apareció en una de mis colecciones. | - I've been collecting Animation cels for years, and this one actually Popped up in one of my collections. |
| - ¿Está coleccionando fieras? | Is he collecting a menagerie? |
| 50 años coleccionando. | 50 years of collecting... |
| A veces sentía que estaba perdiendo mi tiempo coleccionando todos estos vinilos y no sabiendo qué hacer con ellos. | I sometimes felt I was wasting my time collecting all these vinyls and not knowing what to do with them. |
| Alguien los está coleccionando. | Someone's collecting them. |
