| - Nu, culege constant informaţii despre diverse artifacte din lume. | No, the football is constantly in the process of collecting information on various artifacts all over the world. |
| - Într-una din zilele astea, le voi culege. | - One of these days I'm gonna collect on 'em. |
| Aceastae încăunadintrepoveştile pe care marele fluviu... ... le culege de pe malurile sale din câmpie şi le poartă în mare. | [This is another of the stories that the great river...] [... collects on the banks of the Po as it flows down to the sea.] |
| Apoi, după pauză, vom merge să explorăm şi să vedem ce puteţi culege. | Then, after break, we'll go explore, and see what you can collect. |
| Deci păsările pot alerga, păşi, folosi ghearele, sau orice au nevoie, pentru a-şi culege hrana în aproape orice fel de mediu. | So, birds could run, and walk, and pounce, whatever they needed to do, to collect their food in almost any of the land's environments. |
| "Sătenii apoi culeg şi trec prin maşinării Fecalele..." | The villagers then collect and process the stools. |
| - Am fost la fermă, să culeg oualele. | What eggs? You see, I went out to the farm to collect the eggs. |
| - D-le Augello, d-na Beba. Nimic d-le.Trebuie să stiti că eu, dimineata, mă duc să culeg melci, după aia îi duc la mătuse-mea, Carmela, care mi-i găteste... Un deliciu! | Well... l collect snails early in the morning to take them to my aunt Carmela who cooks them for me. |
| - serviciul meu e să culeg informaţii. | - My service is to collect information. |
| A fost o muncă provocatoare să organizez culesul de răşină, să instruiesc muncitorii să culeg cât mai multă răşină fără a pune în pericol integritatea pădurii. | It was quite a job to organize resin collecting, to train the workers to get the most resin without impairing the quality of the wood. |
| - Şi culegi tu roadele muncii lor! | Hah. And then you collect the fruits of their labor. |
| Astea sunt îndatoririle tale. Când vei merge să culegi ouăle... să fii atentă la cocoş. | When you get around to collecting the eggs... watch out for the rooster. |
| Auzi, ce-ai zice ca eu să scriu, în timp ce tu culegi datele? | Listen, how about I write the paper one time and you collect the data? |
| Carla, ai 65 de secunde... s-o ştergi de aici şi să-ţi culegi lucrurile de pe alee. | Carla, you've got 65 sec... to evacuate the premises and collect your things in the alleyway. |
| Deci el a devenit primitiv şi tu culegi excremente. | So he's gone primal and you're collecting crap. |
| "Noi le culegem ca niste prosti ce suntem" | "We pick the bits, collect our wits, what smoky fools we are" |
| -Victoria ne-a pus să culegem prezervative folosite. | Victoria has us pledges collecting used condoms. |
| Bill, culegem date despre respiraţia masculină în timpul climaxului. | Bill, we're collecting data on male respiration during climax. |
| Crezi ca am fi fost trimisi sa culegem cateii daca nu era ceva grav? | Should we collect puppies if it was not serious? |
| Câte dintr-astea se aşteaptă să culegem? | How many of these do they expect us to collect? |
| "Apoi copii fugeau si radeau" "dupa ce au cules tot pestele pe care il lasase Reihi pentru ei." | "Then the children would run and laugh as they collected all the fish Reihi had left for them. " |
| - Mamă! Am cules scoici pentru tine. | Mom, I collected some shells for you. |
| Am cules un fel de substanţă uleioasă de pe suprafaţa rănii. | I collected some kind of oily substance from the wound tracts. |
| Asta e tot, el a cules? | That's all he collected? |
| Băiatul a ieşit şi a cules smochine proaspete. | The boy went out and collected the fresh figs. |
| Atunci trebuie sa... Cind voi avea dovezile culese din camera lui Qassam va veti primi ranitul. | Well, then, it's important that you - When all evidence collected from Qasam's room is in my hands. |
| Atât de-otrăvitoare-ncât de-nmoi în ea un ascuţiş, când dă de sânge, Nu-s oblojeli pe lume-alcătuite Din ierbi de leac culese-n nopţi, Să vindece pe-un ins de-abia zgâriat. | I bought an unction of a mountebank so mortal that, but dip a knife in it where it draws blood no cataplasm so rare collected from all simples that have virtue under the moon can save the thing from death that is but scratched withal. |
| Datele culese de Callen şi Sam sunt adecvate? | Was the data that Callen and Sam collected adequate? |
| Datele culese de catre el din interiorul Pamantului nu vor fi cunoscute niciodata. Iar despre evenimentele petrecute la Mount Avalon intre 11 si 13 Noiembrie 1994 singura marturie ramane cea a mea. | The data it collected from the Earth's interior will never be known, and of the events that occurred at Mount Avalon between the 11 th and 13th of November, 1994, |
| Nu stiam ca vor fi culese si numerotate. | I didn't know they'd be collected and numbered. |
| - În crâng culegând putregaiuri de sculptat. | In the groves collecting driftwood to carve. |
| E aici de 6 luni, culegând informaţii. | He's been catering here for six months, collecting information. |
