се насмее

Да. Една, кога само нешто ќе ја натера да се насмее.

One when something flat out makes her laugh.

Кој ќе се насмее прв од двајцата, тој губи.

And whoever laughs first loses.

Една, кога само нешто ќе ја натера да се насмее.

- Yeah. one when something flat out makes her laugh.

Ќе се насмеам... затоа што.

Dude, I'm gonna have the last laugh... because here's why.

Морав да се насмеам.

I had to laugh.

Пробувам да не се насмеам, ама тоа е смешно.

l'm trying not to laugh, but that's funny.

Стив, ќе се насмееш ли?

Steve, you want a laugh?

Следниот пат кога ќе се насмееш, помисли на Па Па Лаи, Бурмескиот комедијант.

Next time you laugh, think of Pa Pa Lay, the Burmese standup comedian.

Многу смешно Џорџ, од ова ќе се насмееш.

Very funny, George. This one will make you laugh.

Пробај ти малку да се насмееш. Да уживаш во животот.

Why don't you try laughing, enjoying life?

Кога ми рече дека јас сум тој што се пали, не требаше да се насмееш.

When he came at me with that crack about me being the one turned on... - ... you shouldn't have laughed.

Онака, да се насмееме.

Just... ...just for a laugh.

Со Големиот Фазио. Добро ќе се насмееме.

With Fazio the Great, we've had a good laugh.

Само... Онака, да се насмееме.

Just-- Just for a laugh.

Ништо страшно да се насмееме на сметка на претседателот на партијата, нели.

No harm in laughing about the Party Chairman, is there.

Да се насмеете ?

RUSTY NAlL: A laugh?

оо,се радувам што сите ќе се насмеете.

Oh, I'm glad everybody's having a great big laugh.

Сега, може да зјапате и да се насмеете, или некој од вас може да ми го позајми мобилниот.

Now, we can all stare and have a good laugh, or one of you could lend me your cell phone.

И знам дека тоа прави некои од вас да се насмеете бидејќи сум само 13... ...но сеедно.

And I know that makes some of you laugh because I'm only 13... ...but whatever.

И двајцата се насмеаја.

And then they both laughed.

Ајде, насмеј се.

Come on, laugh.

На три, насмеј се.

On three, laugh.

Ако Роарк ми значи смрт, ќе умрам насмеан, ако го завршам тоа ферски.

So, if going after Roark means dying.. Win or lose... hell, I'll die laughing if I know I've done this one thing right.

Ако Роарк ми значи смрт, победа или пораз, ќе умрам насмеан, ако го завршам тоа ферски.

So, if going after Roark means dying, win or lose - hell, I'll die laughing if I know I've done this one thing right.

Не сум се насмеал вака, дури од мало девојче!Фала.

Oh, I haven't laughed that hard since I was a little girl. Thank you. -Hmm.

Не сум се насмеал вака, дури од мало девојче!

I haven't laughed that hard since I was a little girl, thank you!

Сигурен сум дека никој не се насмеал, но ти не си забележал бидејќи си бил зафатен со тоа твое смење, со кое се користиш, кога мислиш дека си смешен.

I bet nobody laughed, but you didn't notice 'cause you were doing that selflaugh you do when you think you're being funny.

Знаеш повеќето од девојките би се насмеале, би пратиле порака или би го промениле статусот.

You know, most girls would have laughed, texted back or posted a status update.