| ! [ ضحك ] | [ laughs ] |
| ! أنا أسمع ضحك | I hear laughter. |
| ! أنا مُضحك الملايين ! | I'm a million laughs! |
| ! ضحك مجنون | Maniacal laugh. |
| " أنا سَأَعتني بها، أنا سَأُضحكُها " | "I'll look after her, I'll make her laugh." |
| ! أنا أضحك لأنني سعيد | I'm laughing because I'm happy! |
| ! أنا أضحك- إبتعدي عني- | - I'm laughing. |
| ! أنا أضحك | I'm laughing! |
| ! أنا لا أضحك على هذا | I'm not laughing. |
| ! أنا لاأسمعك تضحك | I don't hear you laughing! |
| ! أنت تضحك الآن | You're laughing right now! |
| ! إنها تضحك | She laughed! |
| ! علام تضحك ؟ | What you laughing at? |
| ! عليك أن تضحك | You gotta laugh! |
| ! أأنتِ تضحكين | You're laughing. |
| ! أنت لا تضحكين | You're not laughing. |
| ! لقد جعلتك تضحكين | I made you laugh. |
| ! لقد كدتِ تضحكين | You almost laughed. |
| ! هل تضحكين؟ | You're laughing? |
| "،كانت مع أمّها" "...تضحكان وتتشاركانقصص عنالأيامالقديمة" | she was with her mother, laughing and sharing stories about the old days... and enjoying every minute of it. |
| ...كنتُ أراكما تضحكان وكنتُ أغار كثيراً من ابنتي ذات الـ8 أعوام | I would watch you with her laughing and I would be so jealous of my eight-year-old daughter. |
| .وكانتْ خليلتي في حمّامكَ على بعد ثلاثة أقادم .آملُ أنّكما تضحكان جيّدًا بشأن ذلك | And my girlfriend was in your shower, three feet away. Hope you two had a good laugh about that. |
| ،كنتما تضحكان عليّ أليس كذلك؟ | You were laughing at me, weren't you? |
| أفضل ما تتطلّعان إليه هوّ أنهما يجعلانكما تضحكان يصلحان الأعطاب بأرجاء المنزل أحياناً | The best you can hope for, I guess, is that they make you laugh and occasionally fix things around the house. |
| ! ( يضحك ) | (laughs) |
| ! أوه، (روبن هود) دائماً يضحك في وجه الموت | Oh, Robin Hood always laughs in the face of death. |
| ! انظر كيق يضحك | Look how he laughs already! |
| ! وأخيراً صرصار يضحك فى وجهى | A cricket that laughs in my face. |
| ! يا إلهي، إنه يضحك .ضحكة حقيقية | Good Lord, he laughs! |
| "حين يمنح والد ابنه شيئاً، يضحكان كلاهما" | "when a father gives to his son, they both laugh. |
| - (هانا وسيلينا يضحكان) | - (Hannah and Selena laughing) |
| - كانا يضحكان - | - They were laughing. |
| - كلاهما كانا يضحكان - | -You both laughed. |
| - لماذا يضحكان؟ | - Why are they laughing? |
| ! اجعلنا نضحك | [ Man ] Make us laugh! |
| ! هنا نضحك على الموت | Here, we laugh at death! |
| " نعشق و نضحك و نبكي " | We love, we laugh, we cry So forth, so on |
| "تعلم بعد كل الضغط الذي تعرضنا لها في "نيوهيفن حتى حين تسوء الأمور تجعلنا نضحك | You know, with all the pressure the whole time we were in New Haven... even when she went wrong, she made me laugh. |
| "دعونا نضحك على "تريفور | Let's have a laugh on Trevor. |
| ! تضحكون بدوني | You laughed without me! |
| ! تضحكون وتكذبون وتضحكون | Laughing and lying and laughing. |
| "هل تضحكون على أخي يا أولاد عائلة "لي | Are you Lee boys laughing at my brother? |
| ,لا أعلم لمَ تضحكون | I don't know what you're all laughing at, since a whole bunch of you have STDs! |
| - على ماذا تضحكون ؟ - | - What are you all laughing at? |
| .. عندما أتذكرها ، أتذكركم عندما كنتن تجتمعن أنتن الخمسة في غرفة نومها و تضحكن سوياً تحتفظن بأسرار بعضكن | When I think about her, I-I think about you... the five of you, in her bedroom, laughing, keeping secrets. |
| حسناً، لا تضحكنِي عندما .أحاول البُكاء | Okay, don't make me laugh when I'm trying to cry. |
| على ماذا تضحكن؟ | What are you laughing about? |
| لا تضحكن عليَّ لكن ربما يمكن أن نكون توأم روح لبعضنا | Don't laugh at me, but... maybe we could be each other's soul mates. |
| نحن لا نضحك - حسنٌ ، ينبغي أن تضحكن - | - We're not laughing. - Well, you should be. |
| ! الناس يضحكون معك | People are laughing with you! |
| ! حسنٌ, لأنهمْ جميعًا يضحكون عليكَ | Well, because they're all laughing at you. |
| ! كانوا يضحكون علي, علي | They were laughing at me. |
| ! لوغان), يضحكون عليكَ, جميعهم) | Logan, laughing at you! |
| (يضحكن أكثر) | (women laughing harder) |
| (يضحكن) | (both laugh) |
| .نعم، ندخل ونخرج بسرعة .نتركهن يضحكن | Leave them laughing. |
| .يضحكنَ | They're laughing. |
| .يفضل الرجال النساء اللاتى يضحكن ومرحات | Men prefer women who laugh and are gay. |
| ! أجل، ضحكتُ أيضاً. | Yeah, I laughed too. |
| " ولكني احب أن آكل الكعك في الحوض " ضحكت القطة | "But I like to eat cake in a tub", laughed the cat. |
| " ينبغي أن تجربيها أحيانا " ضحكت القطة عندما جلس | "You should try it sometime", laughed the cat as he sat. |
| "إذا ضحكتِ, عالمنا يضحك معك" | "if we laughed, your whole world laughed with us." |
| "حتى وإن كان المسمّى بـ"مُعاب عقلي ...وضع شيئاً على ساقها فما زالت هي من ضحكت... | Even if this so-called mental defective did put something on her leg she's still the one who laughed. |
| .لقد ضحكا عليّ | They laughed at me. |
| ثم ضحكا بعدها | And then they both laughed. |
| ضحكا | They laughed. |
| لقد ضحكا عندما عرفا أسماءنا : ميرون وايست | They laughed when we introduced ourselves as Miron and Aist. |
| ! كم ضحكنا ليلة الأمس | How we laughed last night! |
| "أخبريه ,يا "أيمى صحيح ,لقد ضحكنا كثيراً عليك | - Tell him, Amy. - It's true. We laughed a lot at your expense. |
| "تحدثنا ، شـاركنا ، ضحكنا مع بعضنا " "ولكن كل شـيء توقف " | We talked, we shared, we laughed, but then it stopped. |
| "ضحكنا وقلنا: "أجل، وكيف ستفعل ذلك؟ | We laughed, like, "right. Help how?" |
| . عند سماع الببغاء يغني . لقد ضحكتم بكل ما تستطيعون | Hearing a parrot singing. You laughed to your heart's content? |
| رجال، لقد ضحكتم ومَرَحتم بشدة | Man, we laughed our heads off. |
| ضحكتم جميعكم | You all laughed. |
| قمتم بالإشارة إلى وجهي و ضحكتم | You pointed in my face and laughed. |
| يجب على طرد ثلاثتكم لانكم ضحكتم على عندما اشتريت مقاعد الباصات تلك | I should fire all three of you because you laughed at me when I bought those bus-bench ads. |
| ! لقد ضحكوا حتى بانت نواجذهم | They laughed and laughed! |
| - ،ضحكوا - .واعجبهم، ونحن نحتفل بالفعل | - They laughed, they bought it and we already celebrated. |
| - أعتقد أنّهم ضحكوا كثيراً - | I think they laughed their fourth grade asses off. |
| - حسنا ، لقد ضحكوا | - Well, they laughed. |
| --أخبريني أين- وقد إغتصبوا و قتلوا- وقد ضحكوا لإسابيع | - And they raped and they killed and they laughed over weeks. |
| ! لقد قلتي بأنك لن تضحكي | You said you wouldn't laugh! |
| (لا تضحكي بوجهه الشيطان يا (تارا ماي لإن هذا جدي جداً .. كالسرطان | Don't you laugh at the devil, Tara, because he's as serious as cancer. |
| (لا تضحكي يا (هيلين | Don't laugh, Helen. |
| - ،يمكنك ان تضحكي بينما روما تحترق .لكن صدقيني،"بوبي"، انها تحترقُ فعلا | You can laugh while Rome is burning, but believe you me, Poppy, it is burning. |
| - لا , لا تضحكي - | - No,don't--don't laugh. |
| .لن تضحكا خلال دقيقة | You won't be laughing in a minute. |
| أنتظر أن تضحكا لم تفهماها، حسناً | Waits for laugh, doesn't get it, all right. |
| أنتظر أن تضحكا مرة أخرى | Waits for laugh again. |
| أنتما الإثنتين لن تضحكا عندما يحدث لكما ذلك | You two will not be laughing when this happens to you. |
| إما أنكما تدبران مقلياً من إعداد ...معهد (لويزيانا) التقني ! لا تضحكا، لقد حدث ذلك بالفعل | Either you two are a couple of jokesters sent by Louisiana Tech-- don't laugh, it's happened. |
| حسناً، حسناً لم يكن عليكم أن تضحكو بقوة | All right, all right. You don't have to laugh so hard. |
| كل مايهمه ان تضحكو بدون سبب | This is just the kind of thing... rather than see you laugh... |
| لا تضحكو | Don't laugh. |
| ،ولم تُضاء عليكم الأضواء ... ولم يكُن فريق كرة القدم هناك ولم يضحكو ويلقوا ... عليكما الألعاب النارية ولم تُصبكَ أحد تلكَ الألعاب النارية .في أحد خصيتيكَ تاركةً إيّاك نصف رجل | and the football team wasn't there, and they didn't laugh and throw firecrackers at you, and one of those cherry bombs didn't hit you in your privates and take your testicles, leaving you as half a man... |
| لازم يضحكو | I can not laugh |
| يمكنهم ان يضحكو في وجهي لأنني ارعاهم | They can laugh at me for all I care |
| ! اجعلنى اضحك | You gotta make me laugh! |
| ! انا لم اضحك بهذه الكثرة منذ كنت فتاة صغيرة , شكرا لك | I haven't laughed that hard since I was a little girl, thank you! |
| ! هيا ,اضحك | Go ahead, laugh! |
| " ! اضحك وتحدث إلي في بعض الاحيان " | Sometimes laugh and talk to me. |
| " اضحك معي وتحدث إلي أحياناً " | Sometimes laugh and talk to me.. |
| ! لقد كنتِ في نوبة هستيريا منذ دقيقة.. اضحكي إذن | You were in hysterics a minute ago, so laugh! |
| ! هيا، اضحكي | Come on, laugh it up! |
| .أمضي قدماً، اضحكي | Well, you go ahead. You laugh. |
| .طبعاً، اضحكي، كما ضحك الجميع | Oh, yeah, sure, laugh it up. Everybody else did. |
| ،اضحكي يا متورمة لأن بظرف شهران لن تري البسمة | Oh, laugh it up, fatty, 'cause in two months, you will never laugh again. |
| .اضحكا | Let me tell you, you laugh. |
| أم أتيت لتغتصب العلم؟ اضحكا على مبادئي يومًا ما ستجعلني مبادئي ناجحًا | one day using this methods... i'll become successful n show everyone and then i'll laugh.......... and u'll cry! |
| اضحكا كما تريدان | Go ahead and laugh. Hold on a second. |
| اضحكا كما تشاءان | Go ahead and laugh. |
| اضحكا ولكن هذا الرضيع .سيتسكع في الحانات مثلهم تماماً | You laugh. But this little one in your arms is gonna be shuffling in a bar just like them. |
| نعم , حسنا , اضحكو اضحكو اكثر اضحكو قدر ماتستطعون . | Yeah, okay, laugh it up. Laugh all you want. |
| ,الفتى الذي قتلَ صديقه لأجل قرص ألعاب مدمج ! يلعبُ ضاحكًا كرة السلة هناك | The boy who killed his friend for a game CD is playing basketball laughing |
| - ولد ضاحك عابر سمين. | - Fat chance, laughing boy. |
| .ابن ضاحك | A laughing son. |
| ،فتجده واقفًا هناك على السرير .ينظر إليّ ضاحكًا | I'd wake up, and he'd be standing there at the bed, looking at me and laughing. |
| إذا هو لَيسَ عثةَ الكتب المربّعةَ نحن بشكل ضاحك مدعوَّة باسم إبنِنا. | If it isn't the square bookworm we laughingly referred to as our son. |
