dele

Mine opfindelse er delt i fire dele. Hver del er ubrugelig uden de andre.

I have divided the mechanism of my invention into four units.

Dr. Tobel skilte bombesigtet ad i fire dele, ligesom da vi kom hertil.

Dr. Tobel divided his bomb sight into four parts just as we brought it back from Switzerland.

Så meget desto bedre, vi må hellere dele os.

Good... so we can divide up the work. Stolen bikes are always taken apart.

Hvorfor dele det?

Why divide it at all?

Hvorfor ikke vente, til vi får kontanter og så dele dem?

Why not wait till we get paid and then divide the money?

Vi deler byerne i staten op.

This is no two-bit racket. We'll divide up the towns in the state.

Vi deler jer i to grupper.

We will divide into two squads.

Når de deler sig, tager vi dem.

Once they divide up, we take 'em.

Når vi kommer til øen, deler vi os.

When we get the island we will divide us.

Vi deler guldet som aftalt.

We divide the gold as agreed.

Han delte sine styrker.

He divided his forces.

De delte os, så de kunne gå efter hende.

They divided us so they could go after her.

Hun delte klassen op i to grupper.

She divided the class into two sections.

Det var kun troen, der delte os.

It was only faith divided us.

I Sokolow sagde en jernbanearbejder, at dér delte sporene sig.

He got to Sokolow. A man told him the tracks divided, one branch's leading to Treblinka.

Mine opfindelse er delt i fire dele. Hver del er ubrugelig uden de andre.

I have divided the mechanism of my invention into four units.

Sælg huset og del pengene.

Sell the house and divide the proceeds.

I er alle blevet udvalgttil at være en del af min måneenhed, som er delt i to afdelinger:

You've all been chosen to be part of my elite moon unit. Which is divided into two divisions...

Bare del dem op i tre bunker.

Just divide them into thirds.

- Korrekt. Hver gang en celle deler sig, rives kromosomet i stykker og genopbygges, og i den proces bruges en lille del af telomeret.

Each time a cell divides, the chromosome is torn apart and rebuilt, and in the process, a small amount of the telomere gets used up.

Mine opfindelse er delt i fire dele. Hver del er ubrugelig uden de andre.

I have divided the mechanism of my invention into four units.

Siden I allerede har delt den fremmede mellem jer, skal han bydes velkommen i vores fars telt.

Since you have already divided the stranger among you, I will ask a welcome for him.

Det er en tragedie at det ariske folk er delt.

It is a tragedy that the Aryan people are divided.

Kongeriget er blevet delt!

The kingdom has been divided.

Kongeriget bliver ikke delt!

The kingdom will not be divided!