| Byłoby znacznie łatwiej ją wyśmiać gdyby nie miała trochę racji. | It would be easier to laugh her off if she wasn't a little on the mark. |
| Ledwie się powstrzymałam, żeby jej nie wyśmiać. | It was all I could do not to laugh in her face. |
| Można to wyśmiać człowieku. | It's good to laugh, man. |
| Nie chciałam wyśmiać Leanne, ale gdy zobaczyłam ją jako amiszkę... Mam to w genach. Nerwowy śmiech. | I didn't mean to laugh at Leanne, but I just got this picture in my head of that Amish thing, and it's... genetic. |
| Ponieważ, byłoby to nieodpowiedzialne ze strony policji, aby wyśmiać zbrodnie. | Because it would be irresponsible for a police department to laugh at a crime. |
| Kiedy mieliśmy po siedem lat, chciał mi dać zabawkowy pierścionek, a ja go wyśmiałam. | When we were seven, he proposed to me with a toy ring... and I laughed at him. |
| Raz wyśmiałam ślepca jedzącego spaghetti! | One time i laughed at a blind guy eating spaghetti! |
| Kiedy poprosiłem cię, żebyś się ze mną umówiła, wyśmiałaś mnie. | You know, when I asked if we were dating, you laughed in my face. |
| Pięć dni, odkąd mnie wyśmiałaś... | ♪ Five days since you laughed at me ♪ |
| - Bo byś go wyśmiała prosto w twarz. | - You'd have laughed in his face. |
| - Jesteś tą, która wyśmiała mnie! | You're the one who laughed at me! |
| 6 lat temu Trish Zane wyśmiała MIT za teorię M. | 6 years ago Trish Zane was laughed out of MIT for proposing M theory. |
| Nie jesteś pierwszym "PI" z którym się spotkałem ale jesteś pierwszą osobą którą mnie nie wyśmiała. | You're not the first PI that I've seet but you are the first one who hasn't laughed at me. |
| Otworzyłem się, a ona mnie wyśmiała. | I opened myself up and she laughed at me. |
| Gdybym mógł je sensownie przekonać, gdyby zobaczyły, że można tak żyć... Więc pokazałem to im, i powiedziałem, że chciałbym, żeby wróciły... a one mnie wyśmiały, Bill. | If I could just talk some sense into them, if they just saw that this life was the way... so I showed it to 'em and I told them that I'd be willing to take them back... and they laughed at me, Bill. |
| Gdy Kyle powiedział, że ludzie to nie jedyny gatunek, który ma jasną skórę i piegi, wyśmiałem go prosto w twarz. | When Kyle said that humans weren't the only species that could have light skin and freckles, I totally laughed in his face. |
| A ty mnie wyśmiałeś. | And you laughed. |
| - Ten głupiec mnie wyśmiał. | - The fool actually laughed at me. |
| A gdy mówiłam mu, jak się czuję, wyśmiał mnie. | And when I told him how I felt,he laughed. |
| A ojciec mnie głośno wyśmiał i zawołał matkę. | My father laughed loudly at me, and told my mother to come. |
| Aż nie wrócił i tego nie wyśmiał. | Till he got home and laughed his head off. |
| Berelli wyśmiał mnie i zastrzelił go. | Berelli laughed at me, and he shot him. |
| Na przesłuchaniu... wyśmialiśmy ją, gdy zorientowaliśmy się, że to kobieta. | At the audition we laughed at her... when we saw who she was. |
| - Tak, wyśmiali mnie, bo nie mam zabezpieczenia. | Yeah. They laughed in my face cos I have no collateral. |
| - Wszyscy mnie wyśmiali. | - They all laughed at me. |
| - wszyscy mnie wyśmiali? | - when everyone has always laughed? |
| A inni go wyśmiali. | And he's laughed off-stage. |
| Błagałam policję, żeby mi powiedzieli co się z nim stało, nie chcieli, wyśmiali mnie. | I begged the Police to tell me what had happened to him, they wouldn't, they laughed at me. |
| - Mitchell Murray wyśmieje tę choreografię. | - Mitchell Murray will laugh at this choreography. |
| Jedna cię wyśmieje, druga nakryje cię z otwartymi oczami w trakcie. Co będzie dziwne, bo nie możesz zamknąć oczu. | You know, one of them will laugh at you, another one will catch you with your eyes open mid-kiss, that'll be weird 'cause then you can't close your eyes. |
| Jeśli przedstawię mu tę propozycję, od razu mnie wyśmieje. | If I bring your name up to him, he will laugh me out of the room. |
| Padną zarzuty o rządową konspirację, świadkowie opowiedzą to i owo, a większość słuchaczy wyśmieje ich i wróci do oglądania bardziej interesującej fikcji codziennych wiadomości. | There will be charges of a government conspiracy. Some of the witnesses will tell their tales and most of the people will laugh at them and go back and watch the more interesting fiction of the daily broadcasts. |
| Papier woskowany i samozapłon? Ława przysięgłych nas wyśmieje. | Wax paper and spontaneous combustion, jurors will laugh you out of court. |
| Ludzie cię wyśmieją. | People will laugh at you, and at all of us. |
| Ludzie wyśmieją w ciąża kobietę, kto jest prezydent, widzenie militarna parada. | People will laugh at a pregnant woman who is president, viewing a military parade. |
| Chcesz, żeby całe Bath nas wyśmiało? | Would you have us laughed out of Bath? . |
| Przez te teorie wyśmiało mnie większość naukowców i trafiłem tutaj. | Chasing that theory got me laughed out of mainstream science and landed me here. |
