naerma

"Aidaku mind jumal, kui mõtteis naeran, kui neid kaastundest enda lõbuks tööle panen!"

"I laugh when I think, how piteously a-nyght I made them swynke!"

- Kas ma naeran veel kunagi?

- Will I ever laugh again?

- Kas ma naeran või?

- Am I laughing?

"Mida sa naerad?", küsisin.

"What are you laughing at?", I says.

- Aga sa ju naerad!

- But you're laughing!

- Ben, naerad sa tema üle või temaga koos?

- Ben, are you laughing at him or with him?

"Fraid Ma ei tea, kui mul on olnud rohkem naerab kui sinuga.

'Fraid I-I don't know when I've had more laughs than with you.

"Hullus naerab

Boy: "Insanity laughs

"Naera ja maailm naerab sinuga.

"Laugh, and the world laughs with you.

( Diana naerab )

(Diana laughs)

"Kõdiga me naerame, haavatult me veritseme.

"Tickle us, do we not laugh? Prick us, do we not bleed?

"kus me naerame

"'where we'll laugh

** Me laulame, me naerame.

. We're gonna sing, we're gonna laugh.

- Mida te naerate?

- Now what areyou laughing...? .

- Miks te naerate?

- Why in the world are you laughing?

- Te küll naerate nende üle...

- Tobe! - You laugh at them but...

( Kõik naeravad )

(All laughing)

(Chip ja teised naeravad)

(chip and others laughing)

(Kõik naeravad)

(all laughing)

(Lapsed naeravad)

(children laughing)

(Mehed naeravad)

(Men laugh)

"Kui meid lõbustate, me ei naera"

If you tickle us, do we not laugh?

- Huvitav, miks mina ei naera?

-Why am I not laughing?

- Kui see on nali, ma ei naera.

-lf it's a joke, I'm not laughing.

- Ma ei naera su üle.

- I'm not laughing at you.

"anna andeks, et naersin su üle, kui sul oli kõhulahtisus"

"I'm sorry I laughed at you that time you got diarrhea"

-Ma vabandan, et naersin selle puu asja pärast.

-I'm sorry I laughed about the tree.

Baron Levitsky pakkus mulle selle eest hiljuti 850,000 ja ma naersin talle näkku.

Baron Levitsky recently offered $850,000 for it and I laughed in his face.

"Nad pidutsesid ja tantsisid ja naersid, ja see oli rõõmus sündmus.

"They feasted and danced and laughed, and it was a joyous occasion.

- Aga nad naersid ju. Aga mina mitte.

- Well, they laughed.

"Ja väike koer naeris, et näha sellist sporti"

"And the little dog laughed To see such sport"

"Kui kõige esimene beebi kõige esimest korda naeris... siis tema naer murdus tuhandeks killuks... ja need kõik lendasid laiali.

"When the first baby laughed for the first time... the laugh broke into a thousand pieces... and they all went skipping about.

- Algul naeris ta mind välja.

- At first he laughed at me.

"Ma püüan meelde tuletada, kuidas me viimane kord naersime."

" I'm trying to remember you. How you laughed when you were last here."

"Me naersime, me nutsime, ja ennast tühjaks peksime."

"We laughed, we cried, we tugged ourselves dry."

"Tahma-Toomas," ütlesin, "äkki hoopis Pisike Peeter?" Kuidas me naersime...

"Tom Thumb," I says, "what about, what about Tiny Tim?" how we laughed.

- See on tõsi. Me naersime su kulul.

We laughed a lot at your expense.

- Oh, jumal küll. ...ja naersite oma naiste üle...

- Oh, my God. ...and laughed at your wives...

...ja naersite oma naiste üle...

...and laughed at your wives...

Jah naersite.

Most certainly you laughed.

Kui ma seda lõppuks tegin, kui ma ei suutnud jätta nutmist sellepärast, mida te sundisite mind mu sõbrale, mu sõpradele tegema, siis te naersite mu üle!

And when I finally did, when I couldn't stop crying because of what you made me do to my friend, to my friends... you laughed at me!

- Ma ei naernud.

-I did not laugh.

Veetsin kaks kuud suvekoolis indu õpilasega Vaj Rejuviga ja ma ei naernud mitte kordagi.

I spent two months in summer school with an Indian student named Vaj Rejuv and I did not laugh once, not once.

Mind naerdi 12 intervjuul välja.

I was laughed out of 12 interviews.

Mind naerdi täna 12 intervjuult välja.

I was laughed out of 1 2 interviews.

Ta naerdi akadeemias välja oma pöörase ideega seostest erinevate iidsete tsivilisatsioonide vahel.

He was laughed right out of academia for his preposterous ideas about... a connection between various ancient civilisations.

Ma naeraksin, kui mu süda poleks nii raske. Mu vaene Lisl.

I would laugh if my heart was not so heavy about my poor LisI.

"Me vallutasime Aqaba", siis kindralid ainult naeraksid.

"We've taken Aqaba, " the generals would laugh.

Ja kui sa võtaksid selle ämbri ja tühjendaksid selle, siis kõik naeraksid?

So if I took the bucket and emptied it, everyone would laugh?

Nad naeraksid sind välja Austrias.

They would laugh you out of Austria.

Osad neist olid nii naljakad, et te naeraksite end oimetuks.

Some of them so funny you would laugh yourself unconscious.

"Kui meid lõbustate, me ei naera"

If you tickle us, do we not laugh?

"Naera ja maailm naerab sinuga.

"Laugh, and the world laughs with you.

"Ära naera mu üle,

"Do not laugh at me...

"Ära naera, George!

"Don't laugh, George!

- Ärge naerge selle üle.

Don't laugh at him.

- Ärge naerge, Olsen.

Don't laugh.

- Õige, naerge aga naerge.

-Right, have a good laugh.

-Ärge palun naerge.

- Please don't laugh.

"Aga siis hakkasid nad naerma.

Then they began to laugh.

"Kui tahad Jumalat naerma panna, siis räägi talle oma plaanist".

"If you want to make God laugh, tell him your plan."

"Kuni surm meid lahutab," mina hakkan naerma ja inimesed hakkavad jõllitama...

I'll bust out laughing, people will stare...

"Ma vihkan, kui paned mu naerma, isegi rohkem, kui paned mind nutma.

"I hate it when you make me laugh, even worse when you make me cry.

(ALL Naerab) Sa tead, see tõesti tapab mind Kuidas teil meeldib naerda mu valu.

(ALL LAUGHlNG) You know, it really kills me how y'all like to laugh at my pain.

* Sa võid naerda * * naerda jõuetut naeru * * Me loodame *

♪ And you can ♪ ♪ Laugh ♪ ♪ A spineless laugh ♪ ♪ We hope ♪ ♪ Your rules ♪ ♪ And wisdom ♪ ♪ Choke you ♪ ♪ Now ♪ ♪ We are one ♪ ♪ In everlasting ♪ ♪ Peace ♪ ♪ We hope ♪ ♪ That you choke ♪ ♪ That you choke ♪

* Sa võid naerda * * naerda jõuetut naeru *

# And you can # # Laugh # # A spineless laugh #

* naerda jõuetut naeru *

Laugh A spineless laugh

- Alati lasen neil naerda.

Well, always leave them laughing.

- Kristus ei naernud kunagi.

- Christ never laughed.

- Oleksime naernud selle üle.

- We could've laughed about it.

- Oleksin kindlasti ribadeks naernud.

I never laughed so hard, I swear to God.

-Kas Olga on täna naernud?

-Has Olga laughed today?

On kunagi sinu üle naerdud?

You ever been laughed at?

Kui siis keegi oleks öelnud, et võtan 15 võitu, oleksin naernud. Tulin nagu metsast ja võtsin 15 võitu.

If I had been sat there then, and someone would have said, you know, I'll have 15 wins, I probably would have laughed at them and fell off the wall, but here I am with 15 wins.

Võidan mõne neist. Kui siis keegi oleks öelnud, et võtan 15 võitu, oleksin naernud. Tulin nagu metsast ja võtsin 15 võitu.

"I'm gonna win one of these- " if I had been sat there then, and someone would have said, you know, I'll have 15 wins, I probably would have laughed at them and felI off the wall, but here I am with 15 wins.

Aitäh naermast minu ebaõnne üle.

Thank you for laughing at my misfortune.

Aitähh naermast minu ebaõnne üle.

Thank you for laughing at my misfortune.

Ütles ta ilma naermata.

He said without laughing.

Aga keegi ei naeraks teie üle ja ei teeks tunnet nõmedaks, sest see poleks viisakas.

Only nobody would laugh at you... ...and make you feel stupid, that wouldn't be good manners.

Ainult, et keegi ei naeraks teie üle ja ei paneks teid end lollina tundma, sest see oleks heade kommete vastu.

Only nobody would laugh at you and make you feel stupid, that wouldn't be good manners.

Ainult, et keegi ei naeraks teie üle... ...ja ei paneks teid end lollina tundma, sest see oleks heade kommete vastu.

Only nobody would laugh at you... ...and make you feel stupid, that wouldn't be good manners.

Cody naeraks Atari üle, aga sellel ajal oli see... Pärast sissejuhatust seksi jõuab suhe alati siia punkti.

Cody would laugh at the graphics now, but back then, man... mmm.

Enamus tüdrukuid oleks naernud, ja seda edasi saatnud.

You know, most girls would have laughed, texted back or posted a status update.

Frank oleks naernud ja öelnud, et langesin, vanasse lõksu nagu raamatutes. Jäädi toidu ja joogi teema juurde, kuid samas, jätkati ülekuulamist.

Frank would have laughed and said I fell for the oldest trick in the book ply the subject with food and drink, but all the while continuing the interrogation.

Isa oleks naernud.

Father would have laughed.