"Aidaku mind jumal, kui mõtteis naeran, kui neid kaastundest enda lõbuks tööle panen!" | "I laugh when I think, how piteously a-nyght I made them swynke!" |
- Kas ma naeran veel kunagi? | - Will I ever laugh again? |
- Kas ma naeran või? | - Am I laughing? |
"Mida sa naerad?", küsisin. | "What are you laughing at?", I says. |
- Aga sa ju naerad! | - But you're laughing! |
- Ben, naerad sa tema üle või temaga koos? | - Ben, are you laughing at him or with him? |
"Fraid Ma ei tea, kui mul on olnud rohkem naerab kui sinuga. | 'Fraid I-I don't know when I've had more laughs than with you. |
"Hullus naerab | Boy: "Insanity laughs |
"Naera ja maailm naerab sinuga. | "Laugh, and the world laughs with you. |
( Diana naerab ) | (Diana laughs) |
"Kõdiga me naerame, haavatult me veritseme. | "Tickle us, do we not laugh? Prick us, do we not bleed? |
"kus me naerame | "'where we'll laugh |
** Me laulame, me naerame. | . We're gonna sing, we're gonna laugh. |
- Mida te naerate? | - Now what areyou laughing...? . |
- Miks te naerate? | - Why in the world are you laughing? |
- Te küll naerate nende üle... | - Tobe! - You laugh at them but... |
( Kõik naeravad ) | (All laughing) |
(Chip ja teised naeravad) | (chip and others laughing) |
(Kõik naeravad) | (all laughing) |
(Lapsed naeravad) | (children laughing) |
(Mehed naeravad) | (Men laugh) |
"Kui meid lõbustate, me ei naera" | If you tickle us, do we not laugh? |
- Huvitav, miks mina ei naera? | -Why am I not laughing? |
- Kui see on nali, ma ei naera. | -lf it's a joke, I'm not laughing. |
- Ma ei naera su üle. | - I'm not laughing at you. |
"anna andeks, et naersin su üle, kui sul oli kõhulahtisus" | "I'm sorry I laughed at you that time you got diarrhea" |
-Ma vabandan, et naersin selle puu asja pärast. | -I'm sorry I laughed about the tree. |
Baron Levitsky pakkus mulle selle eest hiljuti 850,000 ja ma naersin talle näkku. | Baron Levitsky recently offered $850,000 for it and I laughed in his face. |
"Nad pidutsesid ja tantsisid ja naersid, ja see oli rõõmus sündmus. | "They feasted and danced and laughed, and it was a joyous occasion. |
- Aga nad naersid ju. Aga mina mitte. | - Well, they laughed. |
"Ja väike koer naeris, et näha sellist sporti" | "And the little dog laughed To see such sport" |
"Kui kõige esimene beebi kõige esimest korda naeris... siis tema naer murdus tuhandeks killuks... ja need kõik lendasid laiali. | "When the first baby laughed for the first time... the laugh broke into a thousand pieces... and they all went skipping about. |
- Algul naeris ta mind välja. | - At first he laughed at me. |
"Ma püüan meelde tuletada, kuidas me viimane kord naersime." | " I'm trying to remember you. How you laughed when you were last here." |
"Me naersime, me nutsime, ja ennast tühjaks peksime." | "We laughed, we cried, we tugged ourselves dry." |
"Tahma-Toomas," ütlesin, "äkki hoopis Pisike Peeter?" Kuidas me naersime... | "Tom Thumb," I says, "what about, what about Tiny Tim?" how we laughed. |
- See on tõsi. Me naersime su kulul. | We laughed a lot at your expense. |
- Oh, jumal küll. ...ja naersite oma naiste üle... | - Oh, my God. ...and laughed at your wives... |
...ja naersite oma naiste üle... | ...and laughed at your wives... |
Jah naersite. | Most certainly you laughed. |
Kui ma seda lõppuks tegin, kui ma ei suutnud jätta nutmist sellepärast, mida te sundisite mind mu sõbrale, mu sõpradele tegema, siis te naersite mu üle! | And when I finally did, when I couldn't stop crying because of what you made me do to my friend, to my friends... you laughed at me! |
- Ma ei naernud. | -I did not laugh. |
Veetsin kaks kuud suvekoolis indu õpilasega Vaj Rejuviga ja ma ei naernud mitte kordagi. | I spent two months in summer school with an Indian student named Vaj Rejuv and I did not laugh once, not once. |
Mind naerdi 12 intervjuul välja. | I was laughed out of 12 interviews. |
Mind naerdi täna 12 intervjuult välja. | I was laughed out of 1 2 interviews. |
Ta naerdi akadeemias välja oma pöörase ideega seostest erinevate iidsete tsivilisatsioonide vahel. | He was laughed right out of academia for his preposterous ideas about... a connection between various ancient civilisations. |
Ma naeraksin, kui mu süda poleks nii raske. Mu vaene Lisl. | I would laugh if my heart was not so heavy about my poor LisI. |
"Me vallutasime Aqaba", siis kindralid ainult naeraksid. | "We've taken Aqaba, " the generals would laugh. |
Ja kui sa võtaksid selle ämbri ja tühjendaksid selle, siis kõik naeraksid? | So if I took the bucket and emptied it, everyone would laugh? |
Nad naeraksid sind välja Austrias. | They would laugh you out of Austria. |
Osad neist olid nii naljakad, et te naeraksite end oimetuks. | Some of them so funny you would laugh yourself unconscious. |
"Kui meid lõbustate, me ei naera" | If you tickle us, do we not laugh? |
"Naera ja maailm naerab sinuga. | "Laugh, and the world laughs with you. |
"Ära naera mu üle, | "Do not laugh at me... |
"Ära naera, George! | "Don't laugh, George! |
- Ärge naerge selle üle. | Don't laugh at him. |
- Ärge naerge, Olsen. | Don't laugh. |
- Õige, naerge aga naerge. | -Right, have a good laugh. |
-Ärge palun naerge. | - Please don't laugh. |
"Aga siis hakkasid nad naerma. | Then they began to laugh. |
"Kui tahad Jumalat naerma panna, siis räägi talle oma plaanist". | "If you want to make God laugh, tell him your plan." |
"Kuni surm meid lahutab," mina hakkan naerma ja inimesed hakkavad jõllitama... | I'll bust out laughing, people will stare... |
"Ma vihkan, kui paned mu naerma, isegi rohkem, kui paned mind nutma. | "I hate it when you make me laugh, even worse when you make me cry. |
(ALL Naerab) Sa tead, see tõesti tapab mind Kuidas teil meeldib naerda mu valu. | (ALL LAUGHlNG) You know, it really kills me how y'all like to laugh at my pain. |
* Sa võid naerda * * naerda jõuetut naeru * * Me loodame * | ♪ And you can ♪ ♪ Laugh ♪ ♪ A spineless laugh ♪ ♪ We hope ♪ ♪ Your rules ♪ ♪ And wisdom ♪ ♪ Choke you ♪ ♪ Now ♪ ♪ We are one ♪ ♪ In everlasting ♪ ♪ Peace ♪ ♪ We hope ♪ ♪ That you choke ♪ ♪ That you choke ♪ |
* Sa võid naerda * * naerda jõuetut naeru * | # And you can # # Laugh # # A spineless laugh # |
* naerda jõuetut naeru * | Laugh A spineless laugh |
- Alati lasen neil naerda. | Well, always leave them laughing. |
- Kristus ei naernud kunagi. | - Christ never laughed. |
- Oleksime naernud selle üle. | - We could've laughed about it. |
- Oleksin kindlasti ribadeks naernud. | I never laughed so hard, I swear to God. |
-Kas Olga on täna naernud? | -Has Olga laughed today? |
On kunagi sinu üle naerdud? | You ever been laughed at? |
Kui siis keegi oleks öelnud, et võtan 15 võitu, oleksin naernud. Tulin nagu metsast ja võtsin 15 võitu. | If I had been sat there then, and someone would have said, you know, I'll have 15 wins, I probably would have laughed at them and fell off the wall, but here I am with 15 wins. |
Võidan mõne neist. Kui siis keegi oleks öelnud, et võtan 15 võitu, oleksin naernud. Tulin nagu metsast ja võtsin 15 võitu. | "I'm gonna win one of these- " if I had been sat there then, and someone would have said, you know, I'll have 15 wins, I probably would have laughed at them and felI off the wall, but here I am with 15 wins. |
Aitäh naermast minu ebaõnne üle. | Thank you for laughing at my misfortune. |
Aitähh naermast minu ebaõnne üle. | Thank you for laughing at my misfortune. |
Ütles ta ilma naermata. | He said without laughing. |
Aga keegi ei naeraks teie üle ja ei teeks tunnet nõmedaks, sest see poleks viisakas. | Only nobody would laugh at you... ...and make you feel stupid, that wouldn't be good manners. |
Ainult, et keegi ei naeraks teie üle ja ei paneks teid end lollina tundma, sest see oleks heade kommete vastu. | Only nobody would laugh at you and make you feel stupid, that wouldn't be good manners. |
Ainult, et keegi ei naeraks teie üle... ...ja ei paneks teid end lollina tundma, sest see oleks heade kommete vastu. | Only nobody would laugh at you... ...and make you feel stupid, that wouldn't be good manners. |
Cody naeraks Atari üle, aga sellel ajal oli see... Pärast sissejuhatust seksi jõuab suhe alati siia punkti. | Cody would laugh at the graphics now, but back then, man... mmm. |
Enamus tüdrukuid oleks naernud, ja seda edasi saatnud. | You know, most girls would have laughed, texted back or posted a status update. |
Frank oleks naernud ja öelnud, et langesin, vanasse lõksu nagu raamatutes. Jäädi toidu ja joogi teema juurde, kuid samas, jätkati ülekuulamist. | Frank would have laughed and said I fell for the oldest trick in the book ply the subject with food and drink, but all the while continuing the interrogation. |
Isa oleks naernud. | Father would have laughed. |