| Et firmas ledelse skal lede. | The business of management is management. |
| Det var genialt at få byen til at købe den og ansætte mig til at lede den. | No, I was a genius to have the town buy this place... and then hire me to manage it. |
| ..Phil og jeg kan lede. | Phil and I can manage. |
| De er lede de mangerer. | they're so bloody mean, these managements. |
| Præsidenten har bedt mig undersøge mulighederne for at lave en udenrigsefterretningstjeneste, og hvis det sker, vil jeg lede efter patriotiske, æresfyldte, kloge unge mænd, med de rette baggrunde til at lede de forskellige afdelinger. | And the president has asked me to look into creating a foreign intelligence service and if that happens I'll be looking for patriotic, honorable, bright young men, from the right backgrounds to manage the various departments. |
| Det er vores leder, Mr Bienstock. | This is our manager, Mr Bienstock. |
| Jeg er anfører og leder. | I am the captain and the manager. |
| Cathrine siger, at han venter på en stilling som leder. | Catherine says he's been holding out for a management position. |
| Det har et virkelig stabilt leder team. | This has a really solid management team. |
| - Ja, hendes mand leder kampagnen. | Is her husband, he's her campaign manager. |
| - Så led min bagage på plads. | - Then manage them into my room! |
| Undskyld, jeg var sådan en led kælling lige før. Men jeg havde lige fået en skideballe af min klamme manager, og så lod jeg det gå ud over de forkerte. | I just want to say that I am really sorry for being a bitch back there but I was in the middle of being balled out by my creepy manager and I guess I took it out on the wrong people. |
| Han led af åndedrætsbesvær før han fik forseglet sig selv i sit eget værelse udefra. | He always had difficulty breathing, even before he managed to seal himself, in his own room, from the outside. |
| At køre EW Online i seks år, gør ingen ledende redaktør. | Six years running E.W. Online does not a managing editor make. |
| Giv mig din støtte som ledende partner. | I win, you back me for managing partner. |
| Lovede Darby, at du ville blive ledende partner, hvis du vandt? | Speaking of which, when you accepted this case, did you make a side deal with Edward Darby where he agreed to make you managing partner over Jessica Pearson if you won? |
| - Hun er ledende partner. | And she's the managing partner, and you know it. |
| - Jeg ombestemte mig. Det må jeg som ledende partner. | I reconsidered, which, as managing partner, |
| I en dårlig ledet husholdning. | In a badly managed household. |
| Virksomheder som General Motors, Chrysler, og U.S. Steel der før udgjorde kernen i USA's økonomi, blev ledet dårligt og sakkede agterud i forhold til deres udenlandske konkurrenter. | Companies like General Motors, Chrysler, and U.S. Steel... formerly the core of the U.S. economy... were poorly managed... and falling behind their foreign competitors. |
| Det bliver ledet af din ven Cox. | It's managed by your friend, Cox. |
