| Og de har tonsvis af åbent landskab, som du kan lege og te dig i! | Yep, and they got tons of wide-open spaces for you to play and misbehave in! |
| Bliver du ved med at te dig sådan, kommer du aldrig ud herfra, vel? | Kriss, if you continue to behave like this, you'll never be able to leave this place. |
| Sørg for at hun ter sig pænt. | Make sure she behaves. |
| - Den ter sig mærkeligt. | - It behaves in a strange way. |
| Jeg har et råddent temperament, og jeg ter mig som en gammel heks. | I got the rottenest temper this side of the Rockies and, well, I behave just like an old witch. |
| Ja, jeg har teet mig ordentIigt. | Hell, yeah, I been behaved. |
| Lige siden Caspian den 9. gik bort, har De teet Dem, som om De var konge. | Ever since the death of Caspian the ninth, you've behaved as if you were king. |
