| Po filloj të ngjitem. | I got to start climbing. |
| Dhe më është dashtë të ngjitem atje që ti nxjerri çelësat. | And I had to climb in there to get the keys out. |
| Si mund të ngjitem aq lart? | How could I possibly climb up that high? |
| Ti je thjesht një këmbë e shkallës në të cilën po ngjitem. | You are just a rung in a ladder I'm climbing. |
| - Në rregull, do ngjitem! | - Ok, I'll climb up! |
| Paj, ajo nuk të pengon të ngjitesh? | But that doesn't stop you from climbing! |
| "Festë në pishinë." -"Vazhdo të ngjitesh." | - "Pool party. " - "Keep climbing. " |
| Dita në xhungël përfundon shpejtë djalosh, nuk dëshiron të ngjitesh nëpër male nëpër natë, më beso. | Night falls quick in the jungle, kid. You don't want to climb down the mountain in the dark. No? |
| Dua të marrësh thesin dhe të ngjitesh në direk. | I would like you to take the sack and climb to the top of the mast. |
| Si do të ngjitesh me këto duart? | How are you gonna climb with your hands like that? |
| E di si thonë, sa më lart që ngjitet majmuni, aq më tepër ia sheh prapanicën. | The higher the monkey climbs, the more you see of his ass. |
| Gollum thotë se ka një rrugë ... Pranë ... Minas Morgul që ngjitet lart në male. | Gollum says there's a path near Minas Morgul that climbs up into the mountains. |
| E thyejm banesën, e bëjmë një vrimë në mur, ngjitemi dhe e hapim sefin. | We break into the apartment, smash a hole in the wall... ...climb into the shylock's and crack the safe. |
| -Ne rregull ateher le te ngjitemi. | -All right, then we climb. |
| Do të ngjitemi me ty, dhe të gjithë do të shkojmë... së bashku. | We will climb up with you, and we'll all go... together. |
| S'do ishte më mirë që të ngjitemi në ndonjë mur apo të gërmojmë tunel? | Shouldn't we discreetly climb a wall or dig a tunnel. |
| Hey, sikur të ngjitemi lart dhe të bëjmë rrëmujë? | Hey, haideþi to climb, and make nonsense? |
| Filloni të ngjiteni! | Start to climb! |
| Shpresoj që mundeni të ngjiteni nëpër shkallë. | I hope you can climb stairs. |
| Mos u shqetësoni, mund të ngjiteni. | Do not worry, you can climb. |
| Jeni gati të ngjiteni? | You ready to climb? Huh? |
| 80km nga këtu, para 3,000 vjetësh, e kanë ndërtuar KuIIën e BejbIit që të mund të ngjiten në këtë qytet. | 80km from here, over 3,000 years ago, they built the Tower of Babel so they could climb up to this sky. |
| Njerzit fillojne te ngjiten mbi njeri tjetrin duke kerkuar neper anije... | These folks start climbing over each other trying to search the ship... |
| Ej, nëse dikush prej nesh do të habiste Cargill-in, të tjerët mund të ngjiten në atë gjënë. | Hey, if one of us distracts Cargill, then the rest of us can climb up that thing. |
| Por ata... u ngjiten deri në majë, derisa morën pushtetin qeverisës. | But they... climbed to the top until they got the governmental power. |
| Ata ende duhet të ngjiten në tarracën e mesme. | They still have to climb down to the middle terrace. |
| Jenikolli do të ngjitet në suitën e Tifanisë nga andej. | Yenicall will climb to Tiffany's suite from there. |
| Po filloj të ngjitem. | I got to start climbing. |
| Dhe më është dashtë të ngjitem atje që ti nxjerri çelësat. | And I had to climb in there to get the keys out. |
| Si mund të ngjitem aq lart? | How could I possibly climb up that high? |
| Ndoshta mund të ngjitem në kabllo dhe të arrij në një karrige që është më afër tokës. | - What? Maybe I can climb up to the cable... and get to a chair that's closer to the ground. |
| Nëse kam sukses të ngjitem deri tek ajo shtylla atëherë do mund të zbres nga shkallët. | If I can get to that pole I can climb down the ladder. |
| Paj, ajo nuk të pengon të ngjitesh? | But that doesn't stop you from climbing! |
| "Festë në pishinë." -"Vazhdo të ngjitesh." | - "Pool party. " - "Keep climbing. " |
| Dita në xhungël përfundon shpejtë djalosh, nuk dëshiron të ngjitesh nëpër male nëpër natë, më beso. | Night falls quick in the jungle, kid. You don't want to climb down the mountain in the dark. No? |
| Dua të marrësh thesin dhe të ngjitesh në direk. | I would like you to take the sack and climb to the top of the mast. |
| Si do të ngjitesh me këto duart? | How are you gonna climb with your hands like that? |
| Atij i pëIqen të ngjitet në drunj dhe të haj Iajthia... | He loves to climb trees and eat nuts. |
| Vetëm nga një person mund të ngjitet. | - There's a ladder. Only one person can climb up at a time. |
| Plagoset në këmbë, dhe ndërkohë që ka qepje, mundet të ngjitet në akull 30 metërsh, dhe bie sipër cepit të tij, i cili nuk gjendet asgjëkundi rreth kufomës? | He injures his leg, has it stitched... ...then manages to climb a 100-foot ice wall... ...falls onto his own ax, which isn't found anywhere near the body? |
| E shikoj të ngjitet me një shkallë në çati. | I see him climbing with a bunch of skulls on a rope. |
| Do të ngjitemi me ty, dhe të gjithë do të shkojmë... së bashku. | We will climb up with you, and we'll all go... together. |
| S'do ishte më mirë që të ngjitemi në ndonjë mur apo të gërmojmë tunel? | Shouldn't we discreetly climb a wall or dig a tunnel. |
| Hey, sikur të ngjitemi lart dhe të bëjmë rrëmujë? | Hey, haideþi to climb, and make nonsense? |
| Kjo do të thotë që duhet të ngjitemi. Orë të lodhshme duke u ngjitur në shkëmbinj. | That means climbing, hours of arduous climbing up sheer cliffs. |
| Ne vetëm duhet të punojnë shumë, dhe të ngjitemi shkallëve | We just have to do the work, and to climb the stairs to find it. |
| Filloni të ngjiteni! | Start to climb! |
| Shpresoj që mundeni të ngjiteni nëpër shkallë. | I hope you can climb stairs. |
| Mos u shqetësoni, mund të ngjiteni. | Do not worry, you can climb. |
| Jeni gati të ngjiteni? | You ready to climb? Huh? |
| 80km nga këtu, para 3,000 vjetësh, e kanë ndërtuar KuIIën e BejbIit që të mund të ngjiten në këtë qytet. | 80km from here, over 3,000 years ago, they built the Tower of Babel so they could climb up to this sky. |
| Ej, nëse dikush prej nesh do të habiste Cargill-in, të tjerët mund të ngjiten në atë gjënë. | Hey, if one of us distracts Cargill, then the rest of us can climb up that thing. |
| Ata ende duhet të ngjiten në tarracën e mesme. | They still have to climb down to the middle terrace. |
| Për zezakët nuk egzistojnë mjaftë mënyra për të vdekur kështuqë duhet të ngjiten malit pas këmbës së Zotit. | Black men have enough ways to get killed... ...without climbing up some mountain in the middle of nowhere. |
| Dhe ata mund të ngjiten më lartë nga mengjesi. | They get a 20 per cent interest rate. That could climb even higher by morning. |
| Duhej kurajë të ngjitesha në atë makinë çdo natë, pa e ditur... ... nëse do të isha njeriu në kuti... ... apo ai në finale. | It took courage to climb into that machine every night, not knowing... ...if I'd be the man in the box... ...or in the prestige. |
| Unë nuk do të ngjitesha kurrë në një nga ato gjërat. | I would never climb into one of those things. |
| Nuk duhet të ngjitesha këtu lart me ty, për të mbledhur barërat. | I shouldn't have climbed up here to pick herbs with you. |
| Duhej kurajë të ngjitesha në atë makinë çdo natë, pa e ditur nëse do të isha njeriu në kuti apo ai në finale. | It took courage to climb into that machine every night, not knowing if I'd be the man in the box or in the prestige. |
| Mund të ngjitej atje lart. | Maybe he was climbing, fell from up there. |
| Bir, do të duash ta shohësh këtë. Një forcë aliene dyshuese u ndoq nga Forcat Ajrore F-16 që ilustron se sa afër erdhën ata të Shtëpia e Bardhë dhe disa monumente kombëtare para se të ngjitej në gamë të luftëtarit ndjekës. | Son, you'll want to see this. ...alleged alien craft pursued by an Air Force F-16 illustrates just how close they came to both the White House and several treasured national monuments before climbing out of range of the pursuing fighter. |
| Qenit im Mustardit i pëlqente shumë të ngjitej në këtë mal. | My dog, Mustard, could climb this mountain. |
| Edhe gjyshja ime mund të ngjitej në këtë mal. | My grandmother could climb this mountain. |
| Dhe një ditë, kur ishte mbi një pemë arushja e vogël kureshtare vendosi të ngjitej në krye. | And one day, while she was in a tree, the curious little bear wanted to climb to the top. |
| 80km nga këtu, mbi 3,000 vite më parë, ata ndërtuat Kullën e Babelit që të mund të ngjiteshin në këtë qiell. | 80km from here, over 3,000 years ago, they built the Tower of Babel so they could climb up to this sky. |
| Shko, ngjitu! | Go, climb! Go! |
| -Tani ngjitu! | -Now climb! |
| Ngjitu, ngjitu! | Climb up, climb up! |
| Ngjitu, ngjitu! Do te thuash... te te ndihmoj? | Climb up, climb up! |
| - Vetëm ngjitu! | - Just climb. |
| Kur isha i vogël, po ngjitesha në një pemë, dhe aksidentalisht futa dorën në një fole gjigande grerëzash. | When I was a kid, I was climbing a tree, and I accidentally put my hand through a giant hornets' nest. |
| Njëherë unë po ngjitesha në një pishë dhe një degë u thye... dhe unë u vrava | Once I was climbing a pine tree and a branch broke... ...and I got hurt |
| Dhe po ngjitej në mure. | And the kid was climbing the walls. |
| Mund të ngjitej atje lart. | Maybe he was climbing, fell from up there. |
| Po luaja me to në kopshtin pas shtëpisë dhe vajza po ngjitej te rrushtë dhe nuk pushoja së thëni: zbrit poshtë, zbrit poshtë.. | I was playing with them in the backyard, and the girl was climbing on the vines, and I kept telling her to stop and get down, and... |
