| " We zien de postkoets de heuvel beklimmen | "We see the stagecoach climbing up the hill |
| "De boomgaard muren zijn hoog en moeilijk te beklimmen." | "The orchard walls are high and hard to climb..." |
| "De muren van de boomgaard zijn hoog en moeilijk te beklimmen... "en de plek de dood, gelet op wie u bent... "als mijn verwanten u hier vinden. | ¡¡The orchard walls are high and hard to climb... and the place death, considering who thou art, if any of my kinsmen find thee here. |
| "Een tweede poging de K2 te beklimmen..." "Begraven onder de sneeuw," | #A second attempt at climbing K2... |
| "Gij zult de ruimte veroveren, en uiteindelijk beklimmen de muren des tijds, | "Thou shalt conquer space, And lastly climb the walls of time, |
| Als ik Clark ermee kan redden, beklim ik de Mount Everest. | If it means saving clark, i'd climb mount everest. |
| Daag me uit en ik beklim de hoogste berg of zwem in de grootste fontein | Put me To the test And I'll climb you the highest mountain I'll swim you Radio City |
| Dan beklim ik de muren van dit huis en ga ik knagen aan de tv voordat je het zelf doorhebt | I'll be climbing the walls of the house and perching on the TV before you know it. |
| Een, beklim de Kilimanjaro... | One, climb mount Kilimanjaro... |
| Er is een vers blank reclamebord. Die ik beklim met mijn vriend, en waar we zijn kunst opzetten. | There is a fresh billboard, I'm climbing it with my friend... |
| Als je nog één berg beklimt, kan het je laatste zijn. | If you climb one more mountain It could be your last |
| Alsof je zijwaarts een ladder beklimt. | Come on. It's just like climbing a ladder sideways. |
| Boy ziet vliegtuig als nieuwe zon berg beklimt. | Boy see plane when new sun climb mountain. |
| Dat kan bijna van alles zijn wat een boom beklimt... groter dan een eekhoorn in ieder geval. | This could be almost anything that climbs trees, bigger than a squirrel, obviously. |
| De evolutionaire ladder beklimt zichzelf niet, jongen. | That evolutionary ladder just will not climb itself, will it son? |
| - Heb je die beklommen? | You climbed these? |
| -Jij had haar al beklommen. | - You climbed it yourself. |
| 2 van hen beklommen de everest zonder zuurstof. | Two of those men climbed Everest with no oxygen. |
| Alhoewel ik genoeg bergen beklommen heb sinds de scheiding. | Although I've climbed plenty of mountains since the divorce. |
| Als die regels er niet waren... had ik hem al beklommen als een boom. | I'm telling you, if it weren't for them rules, I'd have climbed him like a tree already. |
| "Je beklom bergen en bouwde wolkenkrabbers | "You climbed mountains and built skyscrapers |
| - Maar ben jij niet die zelfde jongen die ooit de Unisphere op een dare beklom? | I'm sorry, but aren't you the same guy that once climbed the Unisphere on a dare? |
| 500 jaar geleden beklom Petrarca een berg om het uitzicht te zien. | Over 500 years ago, a man named Petrarch climbed a mountain just to see the view. |
| Adam Tallis. En dat hij bergen beklom. | Adam Tallis... and that he climbed mountains. |
| Bill beklom meerdere bergen per jaar. | Bill climbed regularly, several peaks a year. |
