| Example in Malay | Translation in English |
|---|---|
| Ia drop out dari kampus... Ia daki semua gunung di dunia. | Well, he dropped out of college... and then climbed every major peak in the world. |
| Bagi mereka, masa lampau mungkin merupakan ngarai yang mereka boleh daki, dan masa depan adalah gunung yang boleh didaki, tapi bagi kita, itu mustahil. | To them... the past might be a canyon that they can climb into and the future... a mountain they can climb up. But to us, it's not, okay? |
| Yeah... berapa jauh lagi perlu kita daki? | Yeah... How far do we have to climb? |
| Tuhan kita. - ...melarang kita daki gunung? | Our God. stops us from climbing mountains? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | ngjitem | Arabic | تسلق |
| Azeri | qalxmaq | Dutch | beklimmen,klimmen |
| English | climb | Esperanto | grimpi, suprengrimpi, surgrimpi |
| Estonian | ronima | Faroese | klíva |
| Finnish | kavuta, kiipeillä, kiivetä, kivuta | French | escalader, gravir, regrimper |
| German | besteigen, ersteigen, klettern, zusteigen | Greek | αναρριχώμαι, ανασηκώνω, ανασκελώνω, σκαρφαλώνω, σκαφιδιάζω |
| Hawaiian | piʻi | Hebrew | טיפס |
| Hungarian | mászik | Icelandic | klífa |
| Indonesian | memanjat, menaiki, mendaki, panjat | Italian | arrampicare, arrampicarsi, impennare, rampicare, risalire, scalare, scoscendere |
| Latvian | kāpt | Lithuanian | karstytis, kopti, laipioti, lipti, užlipti |
| Macedonian | се искачи, се качи, се качува | Norwegian | bestige, klatre, stige |
| Polish | podjeżdżać, wdrapać, wdrapywać, wleźć, włazić, wspiąć, wspinać | Portuguese | escalar, galgar, trepar |
| Quechua | siqay | Romanian | urca |
| Russian | забираться, забраться, лазить, лезть, полазить, полезть | Spanish | subirse, trepar |
| Swedish | klättra | Thai | ป่ายปีน, ปีน |
| Turkish | tırmanmak | Vietnamese | leo, lẻo, léo, leo trèo, trèo |