wleźć

Chciałeś wleźć Yugorsky'emu do łóżka, nieprawda?

You had to climb into bed with Yugorsky, didn't you?

Mam wleźć do małej, ciemnej dziury i pół roku spać?

I'm supposed to climb into a small, dark space and sleep for six months?

Mogą na ciebie wleźć i zjeść twój obiad!

They're liable to climb all over you and eat your lunch!

Louis, wleź do środka i spróbuj go otworzyć.

climb in there and try and open her up.

Sam wleź!

ROBERT: You climbthe tree!

Wiesz, że kiedyś wlazłam do twojej kołyski i wypchnęłam cię?

Do you know l once climbed into your crib and pushed you out?

Chciałam to zrobić u niej, ale wlazła za mną.

I was gonna do it at her place, but she climbed in there with me.

Pasła się niedaleko i wlazła.

It was wandering and climbed on.

Byłem tak głodny że prawie wlazłem do niej do kuchni przez okno.

I almost climbed in her kitchen window. What happened?

Raz wlazłem z kolegą na dach.

Well... I once climbed on the roof with a friend.

I taki mu byłeś wdzięczny, że wlazłeś mu do łóżka i poprosiłeś go o rękę.

You were so grateful to him, you climbed into bed and asked him to marry you.

- Ten cham wlazł na mnie i odpiłował mój kucyk.

That animal climbed on me and sawed my ponytail off!

A ten jego gruby giermek tak się bał, że aż wlazł na drzewo.

And the squire was so scared he climbed up a tree.