užlipti

Kad gyvūnai galėtų jaustis saugūs, talpyklos suplanavimas ir vidaus matmenys turėtų bent jau leisti jiems užlipti aukščiau žmogaus regėjimo lygmens.

For the animals to feel secure, the design and interior dimensions of the enclosure should at least allow them to climb above human eye level.

Apsauginės vaikiškų lovelių sienelės turi būti suprojektuotos ir pagamintos taip, kad jose nebūtų dalių, kuriomis naudodamasis vaikas galėtų užlipti ant gaminio.

Cot bumpers shall be designed and manufactured in such a way as to avoid the presence of parts likely to be used as footholds enabling children to climb on the product.

Mes pabandėme užlipti ant medžio.

We made an attempt to climb up a tree.

Siksmitai, kiekvieną ryta užlipu ant Škoto paminklo.

Sixsmith. I climb the steps of the Scot monument every morning.

Kai tik ten užlipi, pasidarai kaip ir visi kiti.

You climb three steps you sound like the rest of them.

Ir tada, kai buvau viename iš daugybės miestų, kuriame nesu buvęs, užlipau į kalvą ir tada pamačiau gražiausią pasaulyje dalyką.

Then one day, when going through one of the many towns I never knew, I came to a hill, I climbed to the top and I saw...

- Aš užlipau--

- I climbed up the--

Kodėl tu užlipai ant jos namo stogo?

Why did you climb up on the roof of her house?

Tada ji išėjo prie to medžio prieplaukoje, užlipo į jį, prisiekė meilė šėtonui, prakeikė visus, kurie bandė užimti jos žemę, ir pasikorė.

She ran out to that tree by the dock climbed up, proclaimed her love to Satan cursed anyone who tried to take her land, and hung herself.

Katinas pats užlipo ant mano namo stogo.

The cat climbed up the roof of my house by himself.

Jo katinas užlipo ant virtuvės stalo ir rado skanios mėsos.

His cat climbed up on the kitchen table and found some tasty meat.

Dvi katės užlipo ant kėdės.

Two cats climbed up on a chair.