| - Zamierzam się wdrapać na górę Ateny. | - I want to climb up to that monastery. |
| /To wygląda tak, jakby próbowali... /jakby ci ludzie próbowali się wdrapać /lub wygryźć sobie drogę do środka. | It's almost as if- it's like- it's just how it looks, I guess. But it looks like these people are trying to climb or eat their way inside. |
| A wtedy Harry postanowił wdrapać się... na literę "H" w napisie Hollywood, gdyż przypominała mu drabinę. | So,then,Harry decides that he wants to climb on the "H" of the llllywood sign because he thinks it looks like a ladder. |
| Boisz się wdrapać na drzewo? | You're scared to climb up a tree |
| Będę się musiała wdrapać na ścianę? | Do I have to climb up a wall? |
| Błagam, wdrap się i uratuj mnie! | Brave sir knight! I pray you, climb up and rescue me! - Hmm. |
| Jedź do Wade'a białą limuzyną, wdrap się na schody przeciwpożarowe, i wyznaj swoją miłość! | Drive up to Wade's house in a white limo, climb the fire escape, and declare your love! |
| Teraz bądź dobrym chłopcem... - Chłopak! i wdrap się tam po nią dla swoich kochanych ciotek. | - Now, you be a good little boy... and climb up there and get that peach for your dear aunties. |
| * Na fale wdrapmy się * | ¶ let's climb through the tide ¶ |
| Chcesz przez to powiedzieć, że zdążyłam zdjąć moją koszulę nocną potem założyłam obcisły strój Czerwonego Diabła i zeszłam z drugiego piętra tańcząc z piłą wchodząc przez okno które zostawiłam otwarte próbując cię zabić potem wyskakując przez to okno wdrapałam się na górę przebierając się w koszulę nocną | Do you mean to suggest I changed out of my nightgown, strapped myself into a skintight pleather Red Devil costume, climbed out a second-story dormer, and shimmied to the ground with a chain saw before entering a window I had left open, tried to kill you, then leapt out the window, climbed back up the wall, changed back into my nightgown, and raced downstairs, all in the course of about 90 seconds? |
| Zdjęłam bieliznę i wdrapałam się na niego. | I removed my undergarments and climbed on top of him. |
| Mogę się założyć, że to ty wdrapałaś się po talerzu i uciekłaś. - Kim jesteś? | And I'm willing to bet you're the one who climbed up the dish to get out. |
| Staruszka z wielkim trudem wdrapała się po schodach. | The old woman climbed the stairs with difficulty. |
| Dawno temu wdrapałem się tutaj i ujrzałem mój przyszły gród. | l first climbed this hill as a boy and saw what was to become my city. |
| Słuchaj, gonili mnie, zobaczyłem wieżę, wdrapałem się, koniec historii. | Look, I was being chased, I saw a tower, I climbed it, end of story. |
| Tak więc... wdrapałem się tam, żeby się zdrzemnąć. | Anyway... I just climbed in there to rest my eyes. |
| W każdym bądź razie, wdrapałem się przez pana bramę, bo gonił mnie pies. | The most famous movie cowboy in the world. No kidding. Anyway, I climbed over your gate. |
| Byłem gotowy do pracy, kiedy jakiś tępak w uniformie więziennym wdrapał się na pokład. | I was dusting soybeans, or getting ready to, and dippy in a prison-orange jumpsuit climbed Aboard. |
| Następnie wdrapał się na dach i skoczył. | Then he climbed up to the roof and jumped. |
| Niezidentyfikowany mężczyzna wdrapał się po ich drabince, a potem padł martwy. | Anyway, an unidentified male climbed up their aft ladder, then promptly dropped dead. |
| Pan Finley wdrapał się przez okno. | Mr. Finley climbed through the window. |
| Pewnego razu po szkole, ten kumpel wdrapał się na rusztowanie, ale było tak wysokie, że nie mógł zejść spowrotem. | One time after school, my friend climbed up the scaffolding it was so high he couldn't climb down |
| Kiedy po pewnym czasie wdrapaliśmy się na szczyt wzgórza zobaczyliśmy że nasza łódź odpływa. | We climbed up the hill, and when we got to the top, we saw our boat sailing off. Poor souls. They had simply lost courage. |
| Później wdrapaliśmy się na pomnik Lincolna i pomalowaliśmy szminką Starego Abe'a. | And then we climbed the Lincoln statue and gave old Abe some lipstick with a red Sharpie. |
| Weszliśmy na Kilimanjaro, wdrapaliśmy się na wodospad Victorii i wróciliśmy | We climbed mount kilimanjaro, scaled victoria falls,and now we're back here. |
| Kiedy się skończy, wdrapiemy się na " Wielkiego Woo" i wskoczysz do niego. OK? | Then you will climb to the top of the Big Woo and jump in, okay? |
| Było jedno dziecko, wdrapało się na 3,5 metrowe ogrodzenie i spadło, zraniło się w szyję o ten płot. | There was this one kid, climbed a fence about 12 feet high and fell. - Cut his neck open on a fender. |
