ronima

# Nüüd ma ronin üles, üles katusele #

# Now I'm climbin' up, up on a roof #

- Hästi, ma ronin üles!

- Ok, I'll climb up!

- Kas sa ronid lauale nüüd?

- Are you climbing on the table now?

- Sa ronid mööda redelit.

- Well, you climb a ladder.

- Võib-olla... aga olen lollakas, kes ronib iga õhtu tema voodisse.

-Maybe... but I'm the fool that climbs into bed with that every night.

Becca kägistada teadvusetuks, siis ronib Jonah tema taha vanni, sulgeb ta suu ja lõikab arteri läbi.

Jonah climbs in the tub behind her, cuts off her airway, opens her artery.

Hakka parem minema, enne kui ta su pakiruumi ronib.

You best get going before she climbs in the trunk with you.

"Ja kui me ronime tippu, on hüüdeks võit!"

And when we climb up to the top The cry is victory!

- Me ronime.

- We climb!

Isa, kas te ronite taevasse ning raiute redelipulki enda järel?

Father, Father, are you climbing up to heaven and chopping the rungs of the ladder after you?

Ja teie ronite ühel päeval väga kõrgele, kuid ainult selleks, et langeda.

And you, you shall one day climb very high... only to fall.

Ja teie ronite ühel päeval väga kõrgele, kuid ainult selleks, et sealt kukkuda.

And you, you shall one day climb very high... only to fall.

"Puud ronivad katusele ja otsivad rohelist."

'Trees climb the roof and looking green'

"Puud ronivad katusele ja otsivad..."

'Trees climb the roof and looking...'

"Puud... ronivad".

'Trees... climb'

"Sa ei saa seda kunagi õigesti, sest kui sa heidad õhtul voodisse" "Vaatad...prussakad ronivad seinal" "Kui sa kutsud isa, ta saab lõpetada selle kõik"

/You'll never get it right /cos when you're laid in bed at night /Watching... /roaches climb the wall /If you called your dad he could stop it all /You'll never live like common people /You'll never do what common people do /You'll never fail like common people /You'll never watch your life slide out of view /And dance and drink and screw /Because there's nothing else to do

- Nad ronivad nagu ahvid.

- They climb like monkeys.

- Ma ei roni nendesse mägedesse!

- I'm not climbing those mountains!

Ei, ei, ma ei roni sealt alla.

I'm not climbing down there.

Ma ei roni 20 aastat vana köie otsa.

I'm not climbing up a 20-year-old rope.

- Ma ronisin aknale ja...

- I climbed in the window and...

- Ma ronisin siia...

- I climbed up the-- - What?

Ja ma ronisin... tema hinge.

And I climbed... into his soul.

"Sa ehitasid pilvelõhkujaid ja ronisid mägedes tihti

"You climbed mountains and built skyscrapers

"Sa ronisid mägedes, ja ehitasid pilvelõhkujaid"

"You climbed mountains and built skyscrapers

- Ja seda siis, kui sa hauast välja ronisid?

- And that's when you climbed out of the grave?

"Ja prints ronis torni otsa ja ütles...

"And the prince climbed to the top of the tower and said...

"Ja ta ronis korstnast alla, otse suurde musta ämbrisse.

(READS) "And he climbed down that chimney, "straight into the huge black pot.

- Ei ole. Riley ronis läbi Johni akna välja.

- Riley climbed out John's window.

- Riley ronis Johni toa aknast välja.

Riley climbed out John's window.

*Me ronisime tagaistmele* *Meil oli tõesti lahe*

We climbed in the back seat We really had a good time

- Ja me ronisime...

- And we climbed-

Et me siia üles ronisime?

That we climbed up here?

Eile hilja õhtul ronisite te üle meie kloostrimüüride. Pärisite armastuse, abielu ja elumõtte kohta.

Late last night, you climbed the walls of our monastery... shouting out question about love, marriage and the meaning of life.

Ja siis ronisite sealt välja.

And that's when you climbed down.

Kui te ronisite K2 otsa, kas te olite laagris 25,000 või 30,000 jala kõrgusel?

When you climbed K2, did you based camp at 25,000 or 30,000 feet?

- Aitäh. Abista kliente, roni ametiredelil...

- Help customers, climb ladders...

- Ei roni trepist Georgega?

No climb stairs with Georgie?

- Jah. Roni üles just nagu jaaguar roniks.

Yeah, just climb up the tree like a jaguar.

- Lihtsalt roni.

- Just climb.

"SõImige liit ja ronige poole peale. "

"Make an alliance with Me, to climb this mountain halfway."

Daamid, ronige auto katusele koos meiega!

Ladies, climb on top Of the car with us!

Hea küll, ronige üle.

Ok, climb across.

'Sest kui täiskuu hakkab taevasse ronima, hakkame me kõik laulma

'Cause when the full moon starts to climb, we'll all sing out

- Hakake ronima.

- Start climbing.

" Seega, kui sa proovid ronida sealt veel ühe korra " " Sa võid jõuda tippu "

So if you try that climb one more time You might hit the top

" Seega, kui sa proovid ronida sealt veel ühe korra "

" So if you try that climb one more time "

"Ma ei taha ronida mägi,

"I don't want to climb a mountain,

- Andrei, ära ürita üksi tagasi ronida.

Andrei, do not attempt to climb back in on your own.

# Me oleme jooksnud huntidega, roninud Suurel Munamäel #

# We've run with wolves, we've climbed K2 #

- Isiku kohta, kes on terve universumi läbi käinud, kõikvõimalikes seiklustes olnud, roninud lapiku mäe otsa...

For someone who's traveled across the universe, Had all kinds of adventures, climbed a flat mountain --

- Olete te roninud Mount Everestile?

- Have you ever climbed Mt. Everest?

Aga kui jõuan su tippu, olen roninud pargivahtide otsa seitsmel eri kontinendil.

But if I reach your summit, I'll have climbed rangers on seven continents.

Ohvri isa on roninud mööda redelit, motelli katusele.

The victim's father has climbed the fire escape to the motel roof.

Aga see ei takista sind ronimast!

But that doesn't stop you from climbing!

Kui sa leiad end veetorni otsa ronimast--

If you find yourself climbing a water tower--

- Mu isa roniks hauast välja ja annaks hoopis sulle kere peale.

- My father would climb out of his grave and kick your ass.

Ja siis roniks ta üles torni ja päästaks mind.

And he would climb up the tower and rescue me.

Su isa roniks hauast välja ja annaks sulle kitli peale, kui selle koha maha müüksid.

Your father would climb out of his grave and kick your ass - My father would climb out of his grave and kick your ass.