| " j'ai escalader une montagne et je me suis retounée" | ♪ I climbed a Mountain and I turned around ♪ |
| "Allons escalader le Matterhorn (sommet alpin)", le membre d'une fraternité à la fac, c'est l'homme dont je suis tombée amoureuse. | "let's climb the Matterhorn this summer" frat boy. That's the guy I fell for. |
| "Alpiniste : deux hommes ayant la capacité d'escalader une montagne". | Mountaineer: two men skilled at climbing a mountain. |
| "Il faut escalader la montagne du conflit." | The British Government must be prepared to climb the mountain of conflict. |
| "Peut escalader toutes les montagnes" | "Can climb every mountain" |
| "traversé des déserts, escaladé des pics, | "walked through deserts and climbed peaks |
| - Il a escaladé une barrière. | - He climbed over a fence. |
| - Non, tu "as" escaladé! | _ You didn't, you climbed it. |
| - Non. - J'ai escaladé ça pour rien ! | No, and I climbed that thing for nothing! |
| - Oui, elle a pas sonné, elle a escaladé la façade. | Yes. Not to wake the kids, she climbed the wall. |
| "faire de l'escalade et dédommager Lena". | "go rock climbing and make Lena whole." |
| - Alors, l'escalade ? | How was rock climbing? |
| - C'est un noeud d'escalade. | - It's just a climbing knot. |
| - C'est une escalade dangereuse. | - It's a long and dangerous climb. - (McCOY): |
| - Ceci est un tableau blanc tout neuf. Je fais de l'escalade avec mon ami, et nous mettons ses dessins. | There is a fresh billboard, I'm climbing it with my friend... |
| Allez, escaladons la montagne ! | Come on, let's climb the mountain. |
| "N'escaladez jamais une barrière sur laquelle vous pouvez vous asseoir" dit le Foreign Office. | Just British diplomacy, never climb a fence if you can sit on it. |
| Alors, escaladez-le. | Then climb over it. |
| Ce que j'ignore c'est pourquoi vous escaladez les fenêtres ? | What I don't know is why you're climbing out of windows and down fire escapes. |
| Deux esclaves nubiens tiennent la garde, alors vous escaladez le mur. | There are two Nubian slaves standing guard, so you climb over the wall. |
| Oui, escaladez cette clôture. | Yeah. Oh, yeah, climb up on that railing. |
| - Celle avec la cicatrice, obtenue en escaladant le grillage du voisin. | - The one with the scar on it that you got climbing over your neighbour's barbed-wire fence. |
| - En escaladant une montagne ? Oui. Tout à fait. | - Oh,like climbing a mountain? |
| Alors on s'est mises à courir et j'ai perdu une chaussure en escaladant une clôture. | So we take off running, and I lose my shoe climbing over a fence. |
| C'est vrai, tu ne peux pas, tu t'es cassé le bras en escaladant la clôture. | Oh, you can't, because you broke your arm climbing that fence. |
| Ce est une idée vraiment cool, mais je pense que je serais escaladant les murs dans les 5 minutes. | That's a really nice idea, but I think I would be climbing the walls inside of 5 minutes. |
