| - Tendrá que subirse alguien. | - Somebody will have to climb. |
| A los gatos les gusta subirse a los árboles y lo hacen bien. | Cats like to climb trees. They're good at it. |
| A todos los niños les gusta trepar a los árboles, pero lo mejor de ser un adulto es que los árboles... siempre siguen creciendo, y los modos para subirse en ellos se hacen más elaborados. | Every kid likes to climb trees, and the great thing about being grown up is the trees... they just get bigger, and the ways to get up them just get fancier. |
| Algunos quieren subir por la escalera corporativa, otros quieren subirse al caño. | Some people want to climb the corporate ladder, some want to climb the pole. |
| Aunque significaba correr un riesgo terrible... Steve no dudó en subirse al coche en llamas. | Steve didn´t hesitate to climb into the burning car. |
| "Eh, Wendy, súbete a esta escalera... y revisa las pruebas de este caso... del que no tienes nada que ver"? | "Hey, Wendy, go climb up that ladder "and check out the case evidence you had absolutely nothing to do with?" |
| ## Si quieres un chofer, súbete ## | ## If you want a driver, climb inside ## |
| ## Y si quieres un chofer, súbete ## | ## And if you want a driver, climb inside ## |
| *Así que súbete abordo* | ♪ So climb aboard ♪ |
| - Anda, súbete. | - Hey, climb over. |
| Así que súbase a su pequeño cacharro alemán y regrese con sus nazis. | So why don't you just climb back into your little German clown car and drive back to Nazi town. |
| Vales, si quiere súbase aquí y túmbese Póngase cómodo con la cabeza a un lado | Okay, so if you want to just climb up here and get comfortable with your head this way. |
| Rápido, subíos a mi cabello. | Quickly, climb into my hair. |
| Tú y tus amigos mejor súbanse a su auto, y vuélvanse por donde vinieron. | You and your friends t and better v? climb and? n me? |
| ¡Todos, súbanse! | Everybody climb on! |
| "El está subido al álamo sobre las más altas ramas pero ni aquí, ni allí no se encuentra bien | "He climbed up the willow-tree Up to the tallest branches But be it here or there |
| # Hemos subido tan alto | # We have climbed so high |
| % I have climbed the highest mountain % (He subido a la montaña más alta) | [Male Singer] % I have climbed the highest mountain % |
| - Me he subido por la ventana y... | - I climbed in the window and... |
| - Y por eso te has subido a mi camión. | - So you climbed up on my truck? |
| Estaban subiéndose a un árbol. | They were climbing a tree. |
| Hay 20 de los nuestros subiéndose por las paredes en la sala de espera. | There's 20 of us climbing the walls down in the ready room. |
| La mayoría de los hombre normales con sangre en las venas estaría subiéndose por las paredes en estos momentos. | Most normal, red-blooded men would be climbing the walls by now. |
| Lo mismo de rodillas, que subiéndose a las paredes. | He'd be on his knees, climbing the walls. |
| Muchos videos de Shay subiéndose al auto de Chandling. | Lots of video of Shay climbing into Chandling's car after hours. |
