| Ja, og alt vi nå må gjøre, er å klatre opp den. | Yeah, and all we've got to do now is climb it. |
| - Ikke nyttige for å klatre i trær, hva? | - Not much good for climbing trees. |
| - Fortsett å klatre. | - Keep climbing! |
| Det siste stykket før juvet og opp på den andre siden er sabotørene nødt til å klatre. | The sides of the gorge must be climbed. |
| Tar de oss i den åpningen, blir bakken høyere å klatre. | If they catch us in that open, it's gonna make the hill higher to climb. |
| Ja, og alt vi nå må gjøre, er å klatre opp den. | Yeah, and all we've got to do now is climb it. |
| - Ikke nyttige for å klatre i trær, hva? | - Not much good for climbing trees. |
| Jeg vil ikke klatre et steg til, ikke engang for å komme til himmelen. | I wouldn't climb another step, not even to get up to heaven. |
| Elefanter kan da vel ikke klatre i trær? | Now, let's see. Elephants can't climb trees, can they? |
| Får du en ondsinnet vokter mot deg, så har du ikke det som kreves, kan du like gjerne klatre opp og hoppe! | You get a mean guard on you... ...unlessyougot whatittakes , might as well climb tier 2 and jump. |
| -Jack, han klatrer opp på utsida der! | Jack, he's climbing up outside there. - He's got Ann. |
| Kong klatrer opp Empire State Building. | Kong is climbing the Empire State Building. He is still carrying Ann Darrow. |
| En elefant klatrer opp på ryggen til en annen elefant helt til alle søtten elefanter har dannet en enorm pyramide av tykkhoder! | One elephant climbs up on top of another elephant until finally all 17 elephants have constructed an enormous pyramid of pachyderms. |
| Gutt se fly når ny sol klatrer over fjell. | Boy see plane when new sun climb mountain. |
| - Ja, hvis han klatrer opp på stigen! | If he goes to the church and climbs up that ladder. |
| Gabriella som kom klatrende ned villvinen som en unge. | Gabriella came climbing down the trellis like a kid. |
| Jeg tenkte på sist vi klatra sammen. | I was thinking of the last time we climbed. |
| vi har løpt med ulver klatra K2, stoppa et tog i fart vi har reist gjennom tid og rom for å rocke bula her! | # We've run with wolves, we've climbed K2 # # We even stopped a moving train # # We've traveled through space and time, my friends # |
| Men jeg klatra fjellet og jeg kryssa elva | But I've climbed a mountain I've crossed a river |
