stige

Og realiteten er at ingen brydde seg før antallet lik begynte å stige.

Reality is... nobody cared... till the body count started to climb.

Heten og fuktigheten forventes å stige.

The heat and humidity are supposed to climb.

Tallet på døde i det seneste terroristangrepet er ventet å stige til...

The death toll in this latest terrorist bombing is expected to climb...

Begynn å stige og ta ham igjen i stupet.

Begin your climb and catch him in the dive.

Husk å stige rett opp når du kommer i lufta.

Remember, climb straight ahead once you get airborne.

Det vil ikke stige.

Won't climb.

Hun kan ikke engang klatre opp en stige.

Couldn´t climb a ladder.

Når man mister noen, kan rutiner funke som en stige til normaliteten.

When you lose someone close, routine can be a ladder that can help you climb back into some kind of normalcy.

Der oppe kan du la deg falle, stige, snu deg, vende.

There you can let yourself fall. You can climb, do a barrell roll...

Én gang slo jeg en golfball og trodde at jeg bommet, men så så jeg den stige 200 meter unna. Den steg fremdeles.

I once swung at a golf ball and thought I missed it... until I look up and I see it climbing in the sky... two hundred yards away, still climbing.

Vi stiger til 12 000 meters høyde og beregnet ankomsttid i Baton Rouge er kl 18.31 lokal tid.

We're going to be climbing to an altitude of 41,000 feet and should make touchdown in Baton Rouge, Louisiana at 6:31 p.m. local time.

Vi stiger.

-Yes. Okay, we're climbing.

De stiger fremdeles.

Still climbing.

35 tesla og stiger raskt!

35 teslas and climbing fast.

Vi stiger ikke?

Why aren't we climbing?

Så han steg opp på kamelen...

Soheclimbeduponhiscamel. - Hello!

Be ham stige! Stig, for helsike!

Tell him to climb!

Så mye har det steget siden.

That how is climbed ever since.

Vel, hvis du leser dokumentene, så vil du se at vår suksess med action-figurer har steget fra 27% til 45% de siste to årene.

Well, if you'd read your industry breakdown,... ..you'd see that our success in the action-figure area... ..has climbed from 27 per cent to 45 per cent in the last two years.