| ! أو لم تستطع تسلق الحبل في حصة الرياضة | You couldn't, uh, climb the rope in gym class |
| ! هيا, تسلق قليلاً | All right, climb! |
| ! هيّا يا (سيزر)، تسلق | Come on, Caesar, climb! |
| ! و تسلق الحبال أيضاً | And the climbing ropes too! |
| " `ر دون تسلق هناك أيضا قريبة من الله، وقال انه قد يهز شجرة" | "Don`t climb up there too close to God, He might shake the tree." |
| ! سوف أتسلق مثل القط | Like a ketsele I'll climb! |
| ! ولا أتسلق الأشجار أيضاً الآن | I don't climb many trees either. |
| (أنا أتسلق جبل (إيفرست .لأني أستطيع | I'm climbing Mount Everest because I can. |
| (أنا أتسلق هضبة، (جيمي | I'm climbing uphill, Jamie |
| ,سوف أطلق خطاف من مسدسي ثم أتسلق إلى السطح ثم أحطم النافذة السقفية | I'm gonna fire my grappling hook gun, climb onto the roof, and crash in through the skylight. |
| "لا تتسلق ابدا سوراً,طالما يمكنك الجلوس عليه " انه مثل قديم | Just British diplomacy, never climb a fence if you can sit on it. |
| "مثل "نيبال أجل إمرأة تتسلق قمة إفرست | Like the -- like the Nepal-- - yeah, a woman who climbs |
| "و قلت " حسنا لا أستطيع تسلق الحبل هذه الفكره أن تتسلق يد فوق يد لا تستطيع خاصتا عندما تكون يداك متجمدتان.. | I just thought, "Well, I can't climb the rope", this idea that you can climb a rope hand over hand, you can't, especially when your hands are frozen. |
| (تقود جيشها إلى (ويستروس وتهزم كل أعدائها وتشاهدها تتسلق تلك السلالم .وتجلس على العرش الحديدي .. | You command her army, sail to Westeros, defeat all your enemies and watch her climb those steps and sit on the Iron Throne. |
| ,دائماً ما تتسلق (لاسي) قمة الجبل (و تنظر للخلف إلى (تيمي | Lassie's always climbing the. Crest of a mountain, looks back at Timmy. |
| "لماذا تتسلقين الى السقف و تغنين ؟ " | "Why do you climb up the roof and sing?" |
| (كيف تكونين في (باريس ! (ولا تتسلقين برج (إيفل | How can you be in Paris and not climb the Eiffel Tower? |
| .... أنت لا تفهم لا تطلبي مني أن أظل متفرجاً بينما أنت تتسلقين محرقة الجثث تلك | You don't understand-- don't ask me to stand aside as you climb on that pyre. |
| أنتِ تتسلقين يا (كارين)، صحيح؟ | Karen, you climb, right? Yeah. |
| انت لا تتسلقين,أليس كذلك؟ | You're not climbing, are you? |
| "خاصة عندما يتسلق "ريتشارد جيري "سلم الحريق و حاملا الورد ل"جوليا روبرتس | Especially when Richard Gere climbs up Julia Roberts' fire escape with roses. |
| -أتعتقد أن بارلو يتسلق الجدران ؟ | -You think Barlow climbs walls? |
| ...القزم الذي يتسلق الجدار | The troll who climbs the wall... |
| أن الرجل .يتسلق الجدران ويحدق في الأطفال | That the guy climbs walls and stares in at kids. |
| الذي يتسلق من خلال نافذة كل ليلة، ولكنه تبعا لك | who climbs through your window each night, but cannot belong to you. |
| .. زيدلماير) و (ميغرنر) سيبدأن من هنا) .و يتسلقان مباشرةً للقمة | Sedlmayer and Mehringer started here... and climbed straight upward. |
| ثانياً: يتسلقان الشجرة؟ | B: climbing trees? |
| دانتى ورفيقه يتسلقان التل ويخرجان كل المذنبين | Dante and his buddy climb up... the hill and check out the sinners? |
| كان هو وصديقه يتسلقان ،ووقع لهما حادث .وتوفي صديقه | He was a mountain climber, and he and a friend were out climbing and they had an accident, and his friend died. |
| ! حسنًا ، سوف نتسلق | Okay, we're climbing up! |
| ,نذهب إلي قاعة المدينة .و نتسلق إلي سطح المبني .و نعيد الطفل إلي أبويه | We get to Town Hall, climb up to the roof and give the kid back to its parents. |
| - نتسلق الجبل... | - climb a mountain... |
| - هل نتسلق؟ | - Shall we climb up? |
| . سوف نتسلق إلى الأسفل | We're climbing down to the bottom. |
| .. وبعدها رأيت كلاكم تتسلقون الأشجار و | And then I saw the two of you climbing to the tree in there. |
| هل تعرفون كيف تتسلقون السياج؟ | You all know how to climb fences? |
| هل كان يبدو كأنكم تتسلقون للاعلي؟ | Did it seem like you were climbing in altitude? |
| ! لو انهم يتسلقون الأشجار | If they like climbing trees. |
| "أطفال يتسلقون على الصخور" | " Kids who climb on rocks " |
| , بالنظر إلى الاسطورة يتسلقون النوافذ و يخطفون الأطفال | according to lore,they climb in the window,snatch the kid. |
| ,انهم يتسلقون الصخور .يركبون القوارب, يستكشفون | They go rock climbing, boating, exploring. |
| .أنت تعلم ما الذيّ أتحدثُ عنهُ ."إنهم يتسلقون الـ"إيجر | You know what I'm talking about. They're climbing the Eiger. |
| يتسلقن طريقهن بالكعب العالي | They climb their way up in heels, |
| يحطمن دراجاتهن يتسلقن الشجر، يقفزن | The crash their bikes, climb trees, bungee jump. |
| " تسلقت عالياً جدا " | ♪ I climbed too high ♪ |
| " تسلقت مقلب نفايات مقاطعـة " كامدن | "I climbed the Camden landfill. " |
| "عندما، تسلقت جبال "ريدردج | Once, I climbed the redridge mountains |
| ##"لقد تسلقت أعلى الجبال ##" | ##" I have climbed the highest mountains ##" |
| 'لذلك تسلقتُ في أعلى شجرة الزان الكبيره لأبقي عينيّ أسفل الوادي | 'So I climbed up into the big beech to keep an eye on the valley below. |
| ليس كأنكما تسلقتما قمة ايفرست معاً كيف سير الأمور مع التعيين؟ | It's not like you two climbed Everest. Hey. - Hey. |
| ،كورتز) و (آنجرير) بدأى من هنا) .. و تسلقا إلى هنا | Kurz and Angerer started here, climbed to here... |
| لقد تسلقتا مرة واحدة "يا "نيك | You just climbed once, Nick. |
| ....ولذلك تسلقنا عبر البوابة و قفزنا الي داخل المسبح و و استحمينا سوية | So we just... climbed over and jumped down and, um... went skinny dipping. |
| ...وبعد أبطأ ظهور تسلقنا إلى سيارتنا الجاكوار وتوجهنا إلى نقطة التجمع | And after the slowest had turned up... we climbed into our Jags and headed for the meeting point to see how much stuff was there. |
| ...ولقد تسلقنا بالفعل العديد من الـ | We have already climbed many ste... |
| .تسلقنا الكثير | We climbed a lot |
| .تسلقنا للدخول, واقفلنا السّحابات | We climbed in, we zipped 'em up. |
| كم كانت كثيرة تلك المرات التي تسلقتم بها ،على الجدران والأسوار ،ووصلتم إلى البروج والنوافذ ،وحتى إلى أعالي المداخن ،حاملين أطفالكم بين أيديكم | Many a time and oft have you climbed up to walls and battlements, to towers and windows, yea, to chimney tops, your infants in your arms, and there have sat the live-long day with patient expectation |
| .تسلقوا الأسوار | They climbed over the walls. |
| أثنين منهم تسلقوا جبل إيفريست بدون أوكسجين | Two of those men climbed Everest with no oxygen. |
| تسلقوا على متنه وانتظروا ،أحد ما كي ينقذهم .لكن لم يأتي أحد | They climbed on board and waited for someone to rescue them, but no one came. |
| تسلقوا من النافذة إلى السطح و بإستخدام طائرة شراعية طاروا للجانب الأخر من البلدة إلى مطعم يوناني | They climbed out a window to the roof, hopped on a hang glider, and flew it across town to that Greek restaurant, |
| ربما تسلقوا للخارج عندما لم تكوني تنظرين | Well, maybe they climbed out when you weren't looking. |
| . أنتِ لن تتسلقي الحبل أبداً و أنا لن أركب الحصان مطلقاً | You're never gonna climb the rope and I'm never gonna ride the horse. |
| ،لم أتوقع أن تتسلقي على ظهري .بالرغم من أنني أخبرتكِ بهذا | I didn't think you would really climb on my back, even though I told you to do so. |
| أتعلمين, لا يمكنك أنْ تتسلقي .جبلاً بحبل تسلق، إنّه رقيق للغاية | You know, you can't climb up a mountain climber rope. It's too thin. |
| أريدك أن تتسلقي نزولاً - | - Listen. I need you to climb down. |
| أعتقد أنك لن تتسلقي الجدران العالية.. بعد الآن | Well, I guess you won't be climbing any 30-foot walls anytime soon. |
| أنتما الأثنان تتسلقا السور و تحضرا لوحة السيارة | The two of youse are climbing over that fence and shagging those plates. |
| لم أتوقع أبداً أن يتسلقا الخزانة وينزلا بها من أعلى أكبر تل في البلدة | I never expected them to climb on the cabinet and ride it down the biggest hill in town. |
| ! كلارا,تسلقي إلي هنا عندي | Clara, climb out here to me! |
| (الآلهة (غانيش يسّري تسلقي | Lord Ganesh, make my climb auspicious. |
| أتمانع تسلقي على أكتافك؟ | Would you mind if I climbed on your shoulders? |
| أريدكم أن تعودوا محملين بالأسلحة والعدة لهجوم تسلقي في غضون 5 دقائق | I want you back here with weapons and gear for a climbing assault in five. |
| الطريق صعودًا إلى (ناراياما) ليس واضحًا ببساطة تسلقي للأمام للأمام إلى حيث ينتظركِ الرب | The path up Narayama is not a clear path, simply climb upwards and upwards, to where the god awaits you. |
| ,أريد من هو أول متسلق "ألماني" حالاً .. أو عليه أن .حتى لو تسلق بنفسهُ | I want a German first ascent soon, or you'll be... climbing it yourself. |
| نعم ، مع الجرثومة تبدو كأنك متسلق قمة افرست | Yeah, for a germ, you gotta be, like, climbing mount Everest. |
| هذا المنتج يحول يوم الرجل العادي ،إلى مغامرة قاسية مايعني أنك يجب أن تبدو متسلق صخور جيد | This product transforms the everyday man into the rugged adventurer, which means you'll have to look good rock climbing or driving a race car or... |
| هو a متسلق جبلِ. | He was climbing Mt. Mckinley. |
