| Извадок од онлајн написот Јомиури - Човек од задоволство се качува на планината Фуџи со празни раце, потребна му е помош - објавен 3 јули, 12:07: (Забелешка: натписот повеќе не е на интернет). | Excerpt from the Yomiuri Online article "Man climbs Mount Fuji empty-handed on a whim, needs help", published July 3rd, 12:07: (Note: the article is no longer online) |
| Тој почнал да се качува на планината Фуџи од петтата станица по курсот Фуџиномија (Fujinomiya) околу 17:00 часот. | He had started climbing Mount Fuji from the Fifth Station on the Fujinomiya Course around 17:00. |
| Сега има тибетски протестант кој се качува на бандера на запад. | There is now a tibetan protester climbing a western poll. Moving to att pim for qik |
| Каптив107 ни покажува Саудијец како искача од прозорецот и се качува на хаубата, ја отвора и потоа се искачува до багажникот и сето тоа додека колата е во движење. | Captive107 shows us a Saudi man climbing out of a window, walking on the hood of the car, opening it and then climbing all the way to the trunk, all this with the car in motion. |
| М исл ите л и дека Барл оу се качува по ѕидови -Може и да е илузија. | - You think Barlow climbs walls? - That may be an illusion. |
| 2 јули, 21:45 - Човек ја повикал полицијата од Осмата станица на планината Фуџи , велејќи: "Јас се качувам на планината Фуџи, но не носам батериска светилка. | July 2nd, 21:45 - A man called the police from the Eight Station on Mount Fuji , saying “I’m climbing Mount Fuji but didn’t come with a flashlight. |
| Човекот немаше искуство за качување и беше помирен со тоа, велејќи: "Јас почнав да се качувам од задоволство". | The man had no climbing experience and was apologetic, saying “I started climbing on a whim”. |
| Беше како да има некакво плато, и како да чека на мене, и ја с се качувам по него, и кога стигнав до врвот, секој раст и промена ќе престане. | It was like there was this plateau, and it was waiting for me, and I was climbing up it, and when I got to the top, all growth and change would stop. |
| Се уште се качувам. | Still climbing. |
| Ја мразам, ме натера да се качувам по јажето. | - Girl, you are bleeding. I hate her. She made me climb up to the very- well, not the very top. |
| За искусен алпинист, да се обидуваш да се качуваш на планината Фуџи без опрема е смешно. | To an experienced climber, attempting Mount Fuji without any gear is ridiculous. |
| Да се качуваш! | - And climbing. |
| Не можеш да се качуваш. | You can't climb! |
| Бидејки да се качуваш таму кога е ноќ ......... самоубиство Во ред. можеби подобро е да седиш надвор од ова ти ме заглави во ова, шефе. | Because climbing down there when it's dark ......... suicide okay. maybe it's better you sit this one out you brought me into this, boss. |
| -Дали се качуваш до таму сега? | -Do you climb up there now? |
| Значи, тие ни кажуваат за да бидеме соодветно опремени, кога се качуваме на планината Фуџи. | So, they tell us to be properly equipped when climbing Mount Fuji. |
| Летот 209 Денвер. се качуваме на 14000. | Flight 209er to Denver, climbing to cruise at 42,000. |
| Да се качуваме! | We must climb. |
| Мораме да се качуваме. | It is a bit of a climb. |
| - Ние се качуваме! | We climb. |
| И кога ќе го достигнете врвот на планината... ќе почнете да се качувате. | "And when you have reached the mountaintop "then you shall begin to climb. |
| Додека се качувате по пожарникарски скали, ве бркаат... ...јадете во ефтини кафани, не заборавите на Хилди, вашиот партнер. | When you're climbing fire escapes, getting kicked out front doors... ...and eating in one-armed joints, don't forget your pal, Hildy Johnson. |
| Ти не разбираш... Не барајте од мене да стојам настрана кога ќе се качувате на таа клада. | You don't understand-- don't ask me to stand aside as you climb on that pyre. |
| Додека се качувате по пожарникарски скали, ве бркаат јадете во ефтини кафани, не заборавите на Хилди, вашиот партнер. | When you're climbing fire escapes, getting kicked out front doors and eating in one-armed joints, don't forget your pal, Hildy Johnson. |
| Ако повеќе луѓе почнат да се качуваат на планината Фуџи, без соодветна опрема, се зголемува можноста за неволја и цената на спасувачки мисии. | If more people start climbing Mount Fuji without the proper equipment, the chance of trouble increases and the cost of rescue missions starts to pile up. |
| Се наоѓам западно од тибетските протестанти кои се качуваат на бандери пред стадионот | Shoeed west away from tibetan protesters climbing polls outside of nest |
| Гулабите превртувачи се качуваат високо и брзо... тогаш се превртуваат и паѓаат во правец на земјата многу брзо. | Rollerpigeons climb high and fast... then rollover and fall just as fast towards the Earth. |
| Деца? Секако. Опасни деца, плачливи деца, оние што се качуваат по карпи... | Tough kids, sissy kids, kids who climb on rocks. |
| Кога бев мал, се качував на едно дрво и случајно се фатив за едно големо осило. | When I was a kid, I was climbing a tree, and I accidentally put my hand through a giant hornets' nest. And they didn't like it. |
| Бо, душо, не качувај се на колата. | Bo, honey, I don't want you climbing on the car. |
| -Помогни им на муштериите... качувај се по скали.-Донеси сланина.-Сиот тој џез. | - Thanks. - Help customers, climb ladders... - Bring bacon. |
| Качувај се, качувај се! | Climb up, climb up! |
| Фрли ја ташничката и качувај се. | Throw away that purse and climb. |
| Ајде! Билбо, качувај се! | Come on, climb, Bilbo. |
| Оди! Ајде,качувајте се! Оди! | Come on, climb! |
| Ајде,качувајте се! Оди! | Come on, climb! |
| Качувајте се, качувајте се! | Climb, climb! |
| Некои можеби мислат дека тие големи планини,качувајќи се на нив, ги освојуваат на некој начин, но ние тука сме само посетители. | Some might think that by climbing a great mountain they have somehow conquered it, but we can only be visitors here. |
| Сезоната за качување на планината Фуџи започна на 1-ви јули, но температурата околу шестата станица е 2 степени Целзиусови. | The climbing season for Mount Fuji started on July 1st but the temperature around the Sixth Station is 2 degrees Celcius. |
| Човекот немаше искуство за качување и беше помирен со тоа, велејќи: "Јас почнав да се качувам од задоволство". | The man had no climbing experience and was apologetic, saying “I started climbing on a whim”. |
| Погледнете го овој графикон за да имате претстава за надморската височина од секоја станица во написот "Водич за качување на планината Фуџи и уживање во Мајката природа" напишан од јапонската државна туристичка организација. | View this graph for a visualization of the altitude of each Station in the article "A guide for climbing Mount Fuji and enjoying Mother Nature" from the Japan National Tourism Organization. |
| Прашањето не е за качување на планината Фуџи без опрема. | The issue isn’t about climbing Mount Fuji without equipment. |
| Планинарката и уметница Илина Арсова блогираше на англиски и македонски за нејзиното качување на врвот Денали, односно Планината Мекинли , највисокот врв во Северна Америка. | Mountaineer and artist Ilina Arsova blogged about her climbing the Alaskan Denali (aka Mount McKinley), the highest peak in North America. |
| Слушај... ...можеби не е потребно да бидеш спајдермен да би се качувал по зидови. | Listen... ...maybe you're not supposed to be Spider-Man climbing those walls. |
| Малите го виделе кога се качувал. | The young 'uns saw him climbing up. Yeah. |
| Секој човек што скапувал овде низ вековите, погледнувал кон светлината и замислувал како се качувал кон слободата. | Every man who has rotted here over the centuries has looked up to the light and imagined climbing to freedom. So easy. |
| - Сте се качувале? | - You ever been rock climbing? |
