Unë mund të rri 100 netë mbi akull... ...dhe të mos ngrij. | I can lie a hundred nights on the ice... ...and not freeze. |
-Mos lëviz, do e ngrij. | I'll freeze it up. |
Njeri do të na ngrij ai neve. | Man's gone carbonite freeze on us. |
Jo, e di, por do të ngrij. | No, I know, it's just... I'm going to freeze up. |
Unë mund të rri 100 netë mbi akull dhe të mos ngrij. | I can lie a hundred nights on the ice and not freeze. |
Pastaj e ngrin kete tipin, dakort? | Then he freezes this guy, right? |
Gjithçka ngrin aty. | Everything freezes in there! Ugh! |
E di diçka për akulloren? Quhet e ftohtë dhe e ëmbël. Nëse e ngrin gojën, nuk do arrish të shijosh pjesën e ëmbël. | You know the thing about ice cream is first it's cold, but then it's sweet and if you freeze your mouth out, you're never gonna be able to taste the sweet part. |
Nuk ngrin së ftohti këtu? | Don't you freeze to death up here? |
Në Sibir, shtera e ngrirë e liqejve në dimër mban gjurmët e forcës së ujit kur ngrin. | In Siberia, the frozen surfaces of the lakes in winter contain the traces of the forces that water deploys when it freezes. |
Do të ngrijmë shumë para sauditësh dhe do të turpërojmë shumë veta. | We're gonna freeze a lot of Saudi cash and roll out some hardcore embarrassment. |
Parker, nëse qëndrojmë këtu ne do të ngrijmë për vdekje dhe ai do të vdes. | Parker, if we stay up here we're gonna... freeze to death and he's gonna die. |
Do të ngrijmë sonte. | It's gonna freeze tonight. |
Duam vetëm një klik dhe t'i ngrijmë gjëra të gjitha. | We just want to click things and freeze them. |
Vetëm se ajri do jetë i ftohtë, mund të ngrini për vdekje në sekonda. | Only the air will be so cold, You could freeze to death in seconds. |
Ju sigurisht se nuk do i ngrini këmbët tuaja. | You will certainly not freeze off your leg |
Kur të dëgjoni fjalën 'ngrini', të gjithë do të jeni lojtarë futbolli. | When you hear the word "freeze" you are all football players. |
Pse nuk e ngrini? | And why don't you guys freeze him? |
Pse nuk e ngrini ate? | How come they don't freeze him? |
Ata mund t'i ngrijnë këto gjëra. | They can freeze the stuff. |
Eh, nuk duan që tubat të ngrijnë natën? | Yeah, wouldn't the pipes freeze at night? |
- Këto dreq tuba karburanti po ngrijnë. | - The bloody fuel lines are starting to freeze. |
Nëse këta njerëz dalin jashtë, do të ngrijnë për vdekje! | If these people go outside, they will freeze to death. |
Njerëzit e kapur jashtë do të ngrijnë për vdekje. | The people who are caught outside they will freeze to death. |
Prandaj kur më bëtë ato pyetje, ngriva. | So when you asked me those questions, I froze. |
Dhe ngriva. | And I froze. |
U ngriva. | I froze. |
Sepse e ngriva llogarine tende? | This because I froze the account? |
- ÇeIësi i lumturisë është... dhe pastaj lindi dielli dhe ngrive. | - You said, "The key to happiness is..." And then the sun came up and you froze. |
Ti ngrive llogarine tone. | - You froze our account? |
Ti ngrive. | - You were frozen. |
Kompjuteri ngriu. | Computer's frozen. |
Ato u rrëzuan sepse benzina ngriu në tubat e tyre. | They crashed because the fuel in their lines froze. |
Ai ndaloi gjithë importin e naftës Amerikane në Japoni. ngriu gjithë pasuritë e Japonezëve në ShBA. | He halted all of Japans import of American Petroleum. He froze all the Japanese assets in the United States. |
I ngriu lidhëset e çizmeve të mia. nuk mund t'i hiqja. | It froze the laces on my boots. I couldn't get it off. |
- Pothuajse vdiqëm. Zinxhiri ngriu. | - We nearly died when the zipper froze! |
- Më duhet të shkoj tani... ...ose ushqimi im i ngritë do të shkrihet. | - I have to go now,.. ..or my frozen food will melt. |
- Më duhet të shkoj tani ose ushqimi im i ngritë do të shkrihet. | - I have to go now,.. ..or my frozen food will melt. |
Të brendshmet e mia u ngrinë duke qëndruar këtu tërë javën | My underwear got frozen standing here all week |
Në tokë, njerëzit ngrinë para se të mund të dilnin nga makinat e tyre madje. | On the ground, people froze before they could get out of their cars even. |
Mendoj se ai nuk e dinte as se 7 njerëz u ngrinë për vdekje në një ndërtesë tjetër të tijën gjatë 3 viteve të fundit. | I guess he also didn't know about the seven people who have frozen to death in his other buildings over the past three years. |
Nëse këta njerëz dalin jashtë, do të ngrijnë për vdekje! | If these people go outside, they will freeze to death. |
Njerëzit e kapur jashtë do të ngrijnë për vdekje. | The people who are caught outside they will freeze to death. |
Abraham, ngri! | - Abraham, freeze! Freeze? |
Po, do të kthehem pas një jave, në qoftëse nuk ngri nga të ftohtit... dhe do të ngrihem nëse nuk ma gjen xhaketën. | Yeah, I'll be back in a week. That is, unless I freeze to death... and I'll freeze if I don't find that parka. |
Bankat... kanë ngrirë të gjitha llogaritë e tua. | The banks... have frozen all your assets. |
Jo, e di, por do të ngrij. | No, I know, it's just... I'm going to freeze up. |
Do të ngrish për vdekje? | You want to freeze to death? |
Mos e lësho orën përndyshe do të ngrish! | Don't let go of the watch or you'll freeze! |
Nëse nuk hiqet, ti do të ngrish si akulli i ngurtë përgjithmonë. | If not removed, to solid ice will you freeze, forever. |
Dëgjo, unë nuk jam ekspert, por... mund të jetë vendi hidrotermik i kësaj zone krijojnë stuhi ngrice të ngjashme me uraganet. që e bën oqeanin të ngrijë dhe shkrijë dhe përsëri të ngrijë, Duke rezultuar në masa toke të lëvizshme gjysmë të shkrira. Gjë që mund të sillte një anije pikërisht këtu. | Well, I'm no expert, but... it could be that the hydrothermic properties of this region produce hurricane-force ice storms that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze, resulting in a semisolid migrating land mass that would land a ship right around here. |
Ti e di, para se të ngrijë do jesh i vdekur. | You know... before you freeze to death? |
Dëgjo, unë nuk jam ekspert, por... mund të jetë vendi hidrotermik i kësaj zone krijojnë stuhi ngrice të ngjashme me uraganet. që e bën oqeanin të ngrijë dhe shkrijë dhe përsëri të ngrijë, Duke rezultuar në masa toke të lëvizshme gjysmë të shkrira. Gjë që mund të sillte një anije pikërisht këtu. | Well, I'm no expert, but... it could be that the hydrothermic properties of this region produce hurricane-force ice storms that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze, resulting in a semisolid migrating land mass that would land a ship right around here. |
Lumi që rrjedh nëpër fshatin tonë do të ngrijë. | The river running through our village would freeze over. |
Do e ndjekim përmes rrjedhës së parajsës.. ose gryka e mitralozit të ferrit do të ngrijë.. | Shall follow on through heavens fall, or hell's top-turrets freeze, |
Do të ngrijmë shumë para sauditësh dhe do të turpërojmë shumë veta. | We're gonna freeze a lot of Saudi cash and roll out some hardcore embarrassment. |
Parker, nëse qëndrojmë këtu ne do të ngrijmë për vdekje dhe ai do të vdes. | Parker, if we stay up here we're gonna... freeze to death and he's gonna die. |
Do të ngrijmë sonte. | It's gonna freeze tonight. |
Vetëm se ajri do jetë i ftohtë, mund të ngrini për vdekje në sekonda. | Only the air will be so cold, You could freeze to death in seconds. |
Eh, nuk duan që tubat të ngrijnë natën? | Yeah, wouldn't the pipes freeze at night? |
Nëse këta njerëz dalin jashtë, do të ngrijnë për vdekje! | If these people go outside, they will freeze to death. |
Njerëzit e kapur jashtë do të ngrijnë për vdekje. | The people who are caught outside they will freeze to death. |
Mendoheshe se uji mund të ngrinte në thellësi të akullit. | It was thought the water would freeze in the depths of the ice. |
U përball me dragoin demon, ku zakonisht burrat do të ngrinin. | He faced the demon dragon, where other men would freeze. |
U përball me dragoin demon, ku zakonisht burrat do të ngrinin. | He faced the demon dragon, where other men would freeze. |
Bytha më është ngrirë nga ky jaku! | My ass is frozen to this yak. |
Unë isha i ngrirë kufomë. | I was frozen stiff. |
Nëse udhëzimet e Skinerit janë të sakta, së shpejti do të kemi... hyrë në lumin Amur, në liqenin e ngrirë të Mongolisë i cili... i rrethuar me bjeshkë ofron mbrojtje nga shikimet e jashtme. | If Skinner's headings are correct... ...we will pass through the treacherous Straits of Tartary... ...and enter the Amur River, which empties out... ...into the frozen lakes of Mongolia, virtually inaccessible to outsiders. |
Tani duhet ta shoh Çarlsin e ngrirë. | I have to see the frozen Charles now. |
Ose dikush që ka luftuar me të në ndonjë xhungël apo në ndonjë rrugë të ngrirë. | Or someone who fought beside him in the jungle or frozen snow swept road. |
Mendova se ishin ende në Rusi duke ngrirë. | I thought they were freezing their asses off in Russia. - So? |