| "Jego istnienie" to niewystarczający - powód, by się wspinać na szczyt. | Perhaps "because it is there" is not sufficient reason to climb a mountain. |
| 'Miles przodu. w stron wcześniej, byliśmy naprawdę zaczyna się wspinać ' | 'Miles ahead. in the advance party, we were really starting to climb.' |
| 'Wkrótce droga zaczęła się wspinać, i jak zapadła noc, ' włączyłem świateł dachowych że będę wyposażone siebie " | 'Soon, the road started to climb, and as night fell, 'I turned on the roof lights that I'd fitted myself.' |
| * I ona kocha wspinać się na TOP * * kocha zejść LIMPIN "** [doping TRWA] | ♪ And she love to climb on top ♪ ♪ She love to walk off limping' ♪♪ |
| - Chcesz się nauczyć wspinać? | Do you want to learn how to climb? |
| "Idąc za tobą," "wspinam się na szczyt." | Following you, I climb the mountain |
| #Powinieneś zobaczyć jak sie wspinam # | #You should have seen me climb on # |
| - Uch, nie, tak właściwie... wspinam się po delikatnej drabinie wracania do formy, a alkohol jest tylko jej małą częścią. | - Uh, no, actually. I am climbing a very delicate ladder back to even, and alcohol's just a very small part of that, so... |
| A tutaj wspinam się po skale w Yosemite. | this is me rock climbing in Yosemite. |
| Czasem, kiedy pracuję do późna, gdy wracam, wspinam się do łóżka do jednego z chłopców. | You know, sometimes if I'm working late, when I come home I climb right into bed with one of the boys. |
| - A ty się wspinasz? | -You a mountain climber? |
| A potem wspinasz się, dopóki w ogóle ich nie czujesz. | And then stop? And then keep climbing until you can't feel your legs at all. |
| Carl mówił, że się wspinasz. | - So, Carl says you're a climber. |
| Chyba się nie wspinasz ? | Homework. Over spring break? You're not climbing, are you? |
| Dostając się na drabinę wspinasz się. | If you land on a ladder You get to climb up the ladder. |
| "Słońce wspina się na górę, rzeka biegnie do morza." | The sun climbs to the mountain top, the river runs to the sea. |
| A jeszcze jeden się wspina. | And one that climbs up there. |
| Billy wspina się na drzewa najlepiej na świecie. | Billy climbs a tree better than anyone. |
| Bo wspina się na drzewa. | Because he climbs trees. |
| Boden przypomina pocisk termolokacyjny, kiedy wspina się na ring, by stawić czoła kapitanowi Olmsteadowi z Policji Chicago. | Boden looks like a heat-seeking missile as he climbs in the ring to take on captain Olmstead from the cpd. |
| - Nie, wspinamy się, podziwiamy widoki. | Some climbing, some sightseeing. - Travel broadens the mind. |
| - Ooh, wspinamy się | - Ooh, climbin' |
| /Jeździmy terenowymi jeepami, /wspinamy się na góry lodowe. | We've been off-roading,slack-lining,ice climbing. |
| /Po to się wciąż wspinamy. | That's what keeps up climbing. |
| Cieszę się,... że się wspinamy. | On belay. You're safe to climb. |
| Jeśli wspinacie się na swojej linie, zachowajcie dystans! | If you're climbing in our fall line, keep your distance! |
| Może o tym nie wiecie, ale w tej klasie wspinacie się każdego dnia. | Now you guys may not know this, but in this classroom we're rock climbing every day. |
| Myślałam, że wy, iguany lepiej się wspinacie. | I should think you iguanas are better climbers. |
| - Poczekja, pandy nie wspinają się na drzewa, prawda? | - Wait, pandas don't climb trees, right? |
| A chirurdzy nie wspinają się po takielunku. | And surgeons don't climb rigging. |
| A po co ludzie wspinają się na Mount Everest? | Why do people climb Everest? |
| Dla tych, którzy wspinają się na szczyt łańcucha pokarmowego, nie może istnieć litość. | For those of us climbing to the top of the food chain, there can be no mercy. |
| Dwóch wspinaczy.... Warren Harding... i Dean Caldwell ...wspinają się stromą górską ścianą... | Two climbers Warren Harding and Dean Caldwell |
| "Jeśli chcesz zobaczyć długą drogę, wspinaj się dalej na górę." | If you want to see a long way, climb higher still. |
| "Nie wspinaj się za blisko Boga. Mógłby potrząsnąć drzewem". | "Don't climb up there too close to God, He might shake the tree." |
| - Nie wspinaj się na stół! | - Don't climb on the table! |
| - Tam, wspinaj się! | - We have to climb! |
| Ale kiedy wrócisz, nie wspinaj się na mnie nago. | But when you get back, do not climb on top of me naked. |
| ...czyli powoli, powoli ..., po prostu oddychajcie i wspinajcie się ". | "polepole," "slowly, slowly." "just breathe and climb." |
| No proszę, wspinajcie się. | There we go, climb in. |
| Po prostu wspinajcie się dookoła! | Now quit climbing' all over me, buddy bear! |
| Szybko, wspinajcie się. | Come on - climb! |
| To zwykłe drzewo z korzeniami w ziemi! Nie wspinajcie się na drzewo! Mamy cię dość. | Don't climb that tree don't eat its fruit! |
| Dzieckiem, zawsze się wspinałam. Tata zwykł mówić: | When I was... a child I always climbed mountains. |
| I po to wspinałam się po tych wszystkich stopniach? | I climbed all those steps to discuss financial matters? |
| Na naszym podwórku było takie drzewo, na które się zawsze wspinałam i jednego dnia wspięłam się naprawdę bardzo, bardzo wysoko. | There was a tree in our yard I would always climb, and one day, I climbed up really, really high. |
| Nigdy się nie wspinałam w Himalajach Muszę tego spróbować. | I've never climbed Everest. |
| Więc, uh, czy to prawda, że wspinałaś się na Mount Everest? | So, uh, is it true that you climbed Everest? |
| - Moja przyjaciółka wspinała się na Everest. | My good friend, Rebecca Randall, climbed Everest. |
| Jako dziecko wspinała się na wszystko. | As kids, Margot climbed everything. |
| I nie jest to tylko ten słoń widziałem szczątki antylopy i leparda... wspinały się one całą drogę aż do lodu wewnątrz krateru. | And it is not only this elephant. I have seen the remains of antelope and a leopard That climbed all the way to the ice on the crater rim. |
| Dajcie spokój, nigdy nie wspinałem się na drzewo. | Come on, guys, I've never climbed a tree before. |
| Ja się nigdy nie wspinałem. | I've never climbed. |
| Nie, powiedziałem, że nigdy nie wspinałem się na to. | No, I said I'd never climbed one of these before-- ha-hee. |
| Nigdy nie wspinałem się pod płaską górę. | I never climbed mt. Floppy. |
| Pamiętasz, jak wspinałem się do ciebie po rynnie, przez co przypadkowo wybiłem szybę twojej mamie. | Come on. It's not like I climbed your downspout in the middle of the night and accidentally knocked on your mother's window. |
| Nerf, wspinałeś się aż tam, żeby to napisać? | Nerf, you climbed all the way up there? |
| Nie dlatego mi się podobasz, że wspinałeś się w Alpach, gołymi rękami zabiłeś wielbłąda. | Look, Paul, I didn't like you because you climbed the Alps, or killed a camel with your bare hands. |
| Opowiadał kiedyś historię o tym, jak wspinałeś się... | He used to tell the story about a time that you climbed... |
| Powiedziałeś mi, że nigdy wcześniej się nie wspinałeś. | You told me you'd never climbed before. |
| Przepłynąłeś rzeki, wspinałeś się po górach, walczyłeś. | Swum rivers, climbed mountains, fought battles. |
| - Rzuconego przez najobrzydliwszego łajdaka po tej stronie Mont Everestu. Na który... uważam, że on się wspinał... kilka razy. | Cast by the vilest wretch this side of Mount Everest... which I'm told he has climbed... |
| /Mały pajączek wspinał się /po rynnie. | The itsy-bitsy spider climbed up the spout |
| Bill wspinał się regularnie, kilka szczytów w roku. | Bill climbed regularly,several peaks a year. |
| Bill wspinał się tylko z jedną osobą - Evan Tucker. | Bill only ever climbed with one other man-- evan tucker. |
| Ed wspinał się na Everest cztery razy, trenuje codziennie, nawet będąc na wakacjach w Utah. | Ed has climbed Everest four times. He trains every day, even when he's on vacation in Utah. |
| Im wyżej się wspinaliśmy, tym bardziej wolna się czułam. | And the higher we climbed, the more free I felt. |
| Więc złapałem mikrofon i zacząłem opowiadać, jak wspinaliśmy się w Himalajach, łowiliśmy razem rekiny, jak koleś ocalił mi łeb w knajpianej bijatyce. | So, I grab the microphone and I just get to talking about how we climbed the Himalayas, how we fished for sharks, how this guy saved me in a barroom brawl one time. |
| Z czasem jak się wspinaliśmy, powietrze robiło się coraz gęstsze i gęstsze. | As we climbed, the air became thinner and thinner. |
| Ci goście wspinali się lepiej niż my. | These new guys came and climbed better than us. |
| Europejczycy oglądali filmy z Patrickiem Vallencantem i Anselmem Baudem, którzy wspinali się i zjeżdżali z najbardziej stromych, ośnieżonych stoków w Alpach. | Europeans watched films of men like Patrick Vallencant and Anselme Baud, as they climbed and then skied some of the steepest, snow-covered faces in the Alps. |
| Ludzie z bezpłatnej plaży wspinali się przez ogrodzenie albo opływali je dookoła. | The ones from the free beach climbed over the fence or swam around it. |
| albo mieli "wspaniałe referencje", albo "wspinali się na Kilimandżaro". | or "have great references" or "climbed Mount Kilimajoojoo." |
| Smirnoff, wspinałbym się na ciebie jak na ścianę Kremla. | Smirnoff, I would climb you like the Kremlin Wall. |
