| "Ik moest nog 'n heel stuk klimmen naar het eten." | The food was still a long climb ahead of me. |
| "Richard en ik staken de weg over naar het hobbelige veld... en ik liet hem op de tractor klimmen en ik liet hem zien..." | "Richard and I went across the road to the stubbly field, "and I let him climb in the tractor saddle, "and I showed him..." |
| "We leerden in een boom klimmen" | # We learned to climb up a tree # |
| 'N Levend wezen moet er vrijwillig in klimmen. | But how? A living being must climb into it... of his own free will. |
| 'Niet veel later, begon de weg te klimmen, en toen het nacht werd, | 'Soon, the road started to climb, and as night fell, |
| "klim ik bovenop je en ga m'n gang... | l'm gonna climb on top of you and do my business... |
| 'Laat me erin, of ik klim door de schoorsteen naar binnen en eet je helemaal op."' | 'Let me in or I'll climb down the chimney and eat you all up."' |
| 'Laat me erin, of ik klim door de schoorsteen naar binnen en eet je helemaal op." | Let me in or lll climb down the chimney and eat you all up. |
| - Dat is een stevige klim. | - There's a steep climb ahead. |
| - De klim is het halve werk. | The climb up is half the experience. |
| "Dus hij klimt omhoog, maar in een mum van tijd zijn evenwicht laat hem schommelen. | "So up he climbs, but in no time his balance makes him wobble. |
| "Je klimt niet in een T-180 om een correur te worden." | You don't climb into a T-180 to be a driver. |
| "Overmoed klimt tot een steile hoogte en grijpt de troon Vervolgens kantelt het en ligt in puin. " | "Hubris full blown climbs the precipitous height and grasps the throne then topples o'er and lies in ruins prone." |
| 'Hij rent niet, hij klimt niet.' | He can't run, he can't climb. |
| 'Je kunt iemand pas begrijpen als je de dingen van zijn kant ziet... als je in zijn huid klimt en erin rondloopt.' | "You never really understand a person until you consider things from his point of view, until you climb into his skin and walk around in it." |
| - En we zijn naar binnen geklommen... | - And we climbed- |
| - Ik ben in een boom geklommen. | - I climbed a tree. |
| - Ik ben naar boven geklommen. | - I climbed up. |
| - Ik ben over de muur geklommen. | How did you get in? I climbed. |
| - Nee, dat kan ik niet ! Ik ben er voor niks in geklommen ! | No, and I climbed that thing for nothing! |
| "Gedurende drie dagen klom ik de bergen in..." "...waar het bolwerk van de Apachen verborgen was." | For three days I climbed higher towards the Apache stronghold. |
| "Hij stak de rivier over en klom over de heuvel en na lange tijd zag hij zijn huis". | "He crossed the river and climbed the hill. And before too long, he could see home." |
| "Toen klom hij op de schoorsteen en zei: | "So, he climbed to the chimney and said |
| "Ze klom op zijn lange staart... | "She climbed up on his long tail... |
| "en de prins klom naar de top van de toren en zei... 'kom met me mee... en we leven nog lang en gelukkig. | MOM: "And the prince climbed to the top of the tower and said... 'Come with me... and we'll live happily ever after.' |
| - We klommen in een politiehokje. | - We climbed into a policeman's shed. |
| -Ze klommen hier omhoog. | Here, here. They climbed up here! Right here. |
| Dat kon je ook wel zeggen voor we naar boven klommen. | You could have said that before we climbed up here. |
| De mensen klommen de trein in. | They climbed aboard. |
| Degenen op het vrije strand klommen over het hek of zwommen eromheen. | The ones from the free beach climbed over the fence or swam around it. |
| Ik dacht dat je gewoon een jong, sociaal klimmend ex-model was die boven haar stand was getrouwd en slaaf was van haar onzekerheid. | I thought you were just a callow, social-climbing former swimsuit model who married above her station, only to be enslaved by her own insecurities. |
| Ik droomde altijd dat het sprookjes einde van de perfecte date... mij al klimmend door je zus haar raam zou zijn. | I always pictured the fairy-tale ending to the perfect date as me climbing through your sister's window. |
| Ondervragend, tracerend, klimmend in de grotten van Afghanistan. | 15 years in special ops, interrogating, tracking, climbing into caves in Afghanistan. You ever done that? |
