| Turime kopti į tą medį, tuoj pat. | We have to climb that tree right now. |
| Kai kopi, mintys tampa aiškios... išlaisvintos nuo abejonių. | When you're climbing, your mind is clear... freed of all confusions. |
| Šiandien mes kopiame kalnu! | Today we climb the mountain! |
| Kartą kopiau į ledynus. | I did ice climbing once. |
| A kopiau i inobu kaInus... kur manes Iauke nauji gidai. | Hervé: I climbed the mountains of Shinobu, Where new guides were waiting for me. |
| Aš kopiau uolomis, kad rasciau tave. | - I climbed down a cliff to get you. |
| Daug dienų kopiau į kalną, ieškojau. Galiausiai radau. | And after a great many days of climbing and searching, finally, I came upon it. |
| Tavo sūnus Rolfas gimė kai kopei į kalną. | Your son, Rolf Harrer, was born while you were climbing the mountain. |
| Žiūrėk, Paulai, tu man patikai ne dėl to, jog kopei į Alpes, ar nužudei kupranugarį plikomis rankomis. | Look, Paul, I didn't like you because you climbed the Alps, or killed a camel with your bare hands. |
| Tokiu būdu jūs turite paklausti savęs... kai jūs pagaliau pasiekiate, galutinis pakėlimas... turi paklausti savęs... kai jūs padarėte galutinį pirkimą... kai jūs perkate galutinius namus... kai jūs sukaupėte finansinį saugumą... ir kopė į kopėčias pasisekimo į... aukščiausias skambėtas jūs galite galbūt kopti į tai... ir jaudulys nublanksta... | So you have to ask yourself... when you finally get the ultimate promotion... when you have made the ultimate purchase... when you buy the ultimate home... when you have stored up financial security... and climbed the ladder of success to the... highest rung you can possibly climb it... and the thrill wears off... |
| Kelias buvo status, bet Darvelas atkakliai kopė. | The way was steep, but Darvell kept on climbing regardless. |
