| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Mengapa kau memanjat atap dan bernyanyi? | "Why do you climb up the roof and sing?" |
| aku tidak ingin memanjat dinding. | - I don't wanna climb the wall. - What? |
| Aku juga ingin memanjat pohonnya. | I wanted to climb the tree too. |
| Pada usia, ketika kebanyakan anak 10 tahun.. memanjat pohon, apa yang kamu lakukan untuk bersenang senang? | At an age when most 10 year olds are climbing trees, what do you do for fun? |
| Bisakah kita membukanya dan memanjat keluar? | Can we just open that up and climb out there? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | ngjitem | Arabic | تسلق |
| Azeri | qalxmaq | Dutch | beklimmen,klimmen |
| English | climb | Esperanto | grimpi, suprengrimpi, surgrimpi |
| Estonian | ronima | Faroese | klíva |
| Finnish | kavuta, kiipeillä, kiivetä, kivuta | French | escalader, gravir, regrimper |
| German | besteigen, ersteigen, klettern, zusteigen | Greek | αναρριχώμαι, ανασηκώνω, ανασκελώνω, σκαρφαλώνω, σκαφιδιάζω |
| Hawaiian | piʻi | Hebrew | טיפס |
| Hungarian | mászik | Icelandic | klífa |
| Italian | arrampicare, arrampicarsi, impennare, rampicare, risalire, scalare, scoscendere | Latvian | kāpt |
| Lithuanian | karstytis, kopti, laipioti, lipti, užlipti | Macedonian | се искачи, се качи, се качува |
| Malay | daki | Norwegian | bestige, klatre, stige |
| Polish | podjeżdżać, wdrapać, wdrapywać, wleźć, włazić, wspiąć, wspinać | Portuguese | escalar, galgar, trepar |
| Quechua | siqay | Romanian | urca |
| Russian | забираться, забраться, лазить, лезть, полазить, полезть | Spanish | subirse, trepar |
| Swedish | klättra | Thai | ป่ายปีน, ปีน |
| Turkish | tırmanmak | Vietnamese | leo, lẻo, léo, leo trèo, trèo |