memantul

Jika kita menembak, akan memantul dari kaca dan membunuh kita.

If we shoot, it'll ricochet off the glass and kill us.

[Bullets memantul]

[Bullets ricochet]

Kau tahu, akan jadi keberuntunganku jika pelurunya memantul dan mengenaimu dan kemudian aku punya dua kasus pembunuhan yang bersaing.

You know, it would be just my luck it would ricochet and hit you and then I'd have two murders to contend with.

Maksudmu satu peluru datang menembus langit-langit, memantul dan terpental menembus kereta bawah tanah, dan kemudian secara ajaib terkena dada seorang pria begitu saja yang mana, menurut saksi, dia berjalan, berteriak-teriak,

You're suggesting that a single bullet came through the skylight, ricocheted and bounced its way through the subway, and then just miraculously hit a man square in the chest... who was, according to witnesses, running, screaming,

Kalau kau meleset, pelurunya akan memantul.

If you miss, the bullet will ricochet.