| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Dia akan menendang pantatku. | He'll kick my ass. |
| - "Dia menendang bokong Powers" - "Menghajar kepalanya" | - "He kicked Powers in the ass - "Whipped him upside the head |
| Aku masih bisa menendang pantatmu. | I could still kick your ass. |
| Aku akan menendang kau. | - Damn! I'll kick you. |
| - " Dan roda menendang dan lagu angin ... " | - "And the wheels kick and the wind's song..." |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | رفس,ركل | Dutch | achteruitslaan, kicken, schoppen, trappen, uittrappen |
| English | kick | Esperanto | piedbati, piedfrapi |
| Finnish | potkaista, potkia | French | botter |
| German | kicken | Greek | κλωτσάω |
| Hungarian | rúg | Icelandic | sparka |
| Italian | recalcitrare, ricalcitrare, scalciare, sgambettare | Japanese | キック, 蹴る |
| Latvian | spert | Lithuanian | įspirti, spardyti, spirti |
| Macedonian | клоца, клоцне, шутира | Norwegian | sparke |
| Polish | kopnąć, pokopać, skopać, wierzgać, wierzgnąć | Portuguese | kickar |
| Quechua | hayt'ay | Russian | пинать, пнуть |
| Spanish | cocear, patear | Swedish | kicka |
| Thai | เตะ | Turkish | kovmamak, tekmelemek, tepmek, vuruşmak |
