zubereiten

- Die Zitrusfrüchte zubereiten.

- We prepare the citrus fruit?

- Ich hatte es geahnt. Daher habe ich uns zu Hause Fisch zubereiten lassen.

I knew it, so I prepared... some fish in my shack at the pier.

- Ja, Exzellenz. In der Küche soll man ein vegetarisches Gericht zubereiten.

Wash all the dishes and prepare a banquet.

...nicht zubereiten willst!

...willing or prepared to make!

Aber er kann sie auf 27 Arten zubereiten.

He prepares them twenty-seven ways.

"Als wahrer Gourmettempel... hat sich dieses elegante neue skandinavische Restaurant... auf landestypische Bio-Zutaten spezialisiert... die im zeitgenössischen Stil nordischer Küche zubereitet werden.

Prepare yourself." - Yeah... - Are you prepared?

- Es wird alles gleich zubereitet.

- It's all prepared the same way. - Get a whaler.

Aber die Mahlzeiten des Kindes werden im Voraus zubereitet.

But all of the child's meals will be prepared in advance.

Aber nur, weil Sie sie noch nie richtig zubereitet aßen.

That's because you haven't had them prepared properly.

Als er erfuhr, dass wir so nah an seinem Haus sitzen werden, hat er ein königliches Abendbrot zubereitet.

When he learned that we'd be at a stone's throw from his house, he had prepared a royal feast.

Ich mag ihn lieber so, wie du ihn zubereitest.

You know, I like the way you prepare this better.

Es war immer für mich wichtig... das sich die Familie jeden Abend um den Tisch versammelt... für warme, liebevoll zubereitete Abendessen.

It's always been important to me To have the family gather around the table every night For hot, lovingly prepared meals.

Nur, weil ich von den Speisen nahm, die meine liebe Frau mir zubereitete.

I fell sick when I ate the ginseng soup my wife prepared for me.

Nun, der Verzehr von sorgfältig zubereiteten Speisen macht zufrieden.

There's a certain satisfaction that comes from eating food that's been carefully prepared. l'm sure once you try it, you'll understand.