approntare

Ci aspettiamo che venga condotto presto in Texas... dove, in compagnia di due miei colleghi del posto, procedero' ad approntare la sua difesa.

And we expect that he'll be moved forthwith to Texas where, with two of my colleagues down there, we'll begin further to prepare his defense.

Ditegli di approntare una Messa speciale nella Cappella Reale. Per rendere grazie a Dio per mio figlio e mia moglie.

Tell him to prepare a special Mass in the Chapel Royal, to give thanks to God for my son and for my wife.

Forse e' meglio approntare dell'acqua calda e degli asciugamani.

Well, perhaps we should prepare some warm water and towels.

Vuol dire che abbiamo del lavoro da fare. Molte cose da approntare.

It means we have our work cut out, much to prepare.

Vuol dire che deve approntare la barca.

It means that he has to prepare the boat.

La flotta si sta approntando.

The fleet is preparing.

Pare si sia rotto il fronte tra Derna e Tobruk, ma le nostre truppe per il bene che ti voglio, stanno approntando un solido sbarramento in posizione più arretrata.

Seems to have broken the front between Derna and Tobruk, but our troops For the good I want you, they are preparing a solid barrier In the rearmost position.