припрема

Храна треба да се припрема.... за монсунските месеци.

It'll help you better prepare storing foods for the up and coming monsoon months.

"Во времето на тајните, денешнината припрема утрешнината уништува.

In a time of secret wooing Today prepares tomorrow's ruin

Имавте часови и часови за припрема.

Why is it so impossible to put together a decent run-through? You people have had hours and hours to prepare.

Во долината Мари во Европа, Баухаус припрема уште еден напад врз Капитол.

On the muddy planes of Europe... the Bauhaus Corporation prepares... for another assault on the Capitol lines.

Саварион, чувар на Хрониката се припрема за борба.

Severian, Guardian of the Chronicles... prepares to dress for battle.

M-Морам да се припремам.

I have to go prepare.

Ќе припремам сега нешто за тебе.

I'll prepare something now for you, then we must go.

Ќе го припремам теренот за Жилберт.

- I prepare the land for Gilbert.

Што ќе направиш? Ќе го припремам теренот за Жилберт.

I'll take up a forward position and prepare the terrain for Gibert.

Не плачи, ќе ти припремам.

Stop crying, he'll prepare it.

Се припремаш за свадба која никогаш нема да ја има.

You prepare for a marriage that will never be.

7:19 h. Верските водачи не молат за нов милениум не припремаме забави, туку милосрдие.

World religious leaders have asked their followers... to prepare for the new millennium not with celebrating and partying... but rather with acts of kindness, compassion...

Кога ќе падне мрак, го припремаме тој што е во приколката, направиме резови.

Tell me how you fed him every night. After dark, we'd prepare who was in the trailer, make the incision, then I'd ring the bell.

И сега, додека се припремаме да почнеме со оваа неверојатна вежба...

And now, as we prepare to embark on this outstanding exercise...

Како припремате храна?

How do you prepare food?

...класика во Формула 1 временските услови несигурни, возачите се припремаат за...

...what has turned into a classic Formula 1 season. ...with the weather conditions so uncertain, the drivers prepare for the track is still dangerously wet, but following a drivers meeting, a decision has been taken.

За најдобри резултати, припремај ги додека зјапаш во цицки.

For best results, prepare while staring at boobs.

Дечки, припремајте ги работите.

Boys, prepare your things.

Браќа и сестри, соберете се и припремајте.

Brothers and sisters gather close and prepare yourselves.

Малебогија помина 5 години припремајќи ја земјата. за твоето доаѓање.

Malebolgia spent five years preparing the Earth... for your arrival, mister.