tilberede

Den var en triumf. Kom igjen. Du venter vel ikke at vi skal tro at du hadde tid til å tilberede et seksretters måltid for ti kvinner?

Oh,come on,do you honestly expect us to believe that you had the time to prepare a six-course meal for ten women

Så kunne du hjelpe meg med å tilberede noen retter?

Might you help me prepare a few dishes?

Det gjør det enklere å tilberede tartaren.

Make it easier to prepare the tartar.

Jeg vil gjerne tilberede noen delikatesser.

I'd like nothing better than to prepare our newest delicacies for you.

Du kan sove på gjesterommet, tilberede dine egne måltider, og innta dem alene.

You can sleep in the spare room. You can prepare your own meals, and you can eat them alone.

Den var en triumf. Kom igjen. Du venter vel ikke at vi skal tro at du hadde tid til å tilberede et seksretters måltid for ti kvinner?

Oh,come on,do you honestly expect us to believe that you had the time to prepare a six-course meal for ten women

Bli beskutt, krasje og siden kunne tilberede et herlig måltid.

Shot, forced landing, and then she can prepare a delicious meal.

Så kunne du hjelpe meg med å tilberede noen retter?

Might you help me prepare a few dishes?

Er det her du tilbereder de legendariske festmåltidene?

So, this is where you prepare your legendary feasts.

Jeg tilbereder kun Deres medisin.

My duty is only to prepare Your Majesty's medicine.

Miss Macintosh og jeg tilbereder litt mat til dere.

Miss Macintosh and I shall prepare a meal for you.

Hvem tilbereder den best?

Who will prepare that chicken most expertly?

Isteden tok han den fattige mannens eneste lam og slaktet det og tilberedte det til den reisende.

Instead, he took the poor man's one ewe lamb and slew it and prepared it for the wayfarer.

Likte du maten jeg tilberedte?

Did you like the meal I prepared for you?

Jeg sender et festmåltid, tilberedt på mine egne kjøkkener.

l'm sending you a feast prepared in my own kitchens.