ruošti

Produktas dažniausiai naudojamas užpilams ruošti.

The product is mainly used to prepare infusions.

Terpei ruošti įpilto II pradinio tirpalo tūris (ml/1)

Amount of stock solution II added to prepare medium (ml/l)

Eliuavimo tirpikliui ruošti naudojamas HPLC grynumo metanolis ir distiliuotas vanduo ar citratinis buferinis tirpalas.

HPLC grade methanol and distilled water or citrate-buffer are used to prepare the eluting solvent.

Kai bandymo tirpalams ruošti naudojami tirpikliai, inhibavimo procentinei daliai apskaičiuoti geriau būtų naudoti tirpiklio kontrolinius ėminius, o ne kontrolinius ėminius be tirpiklių.

When solvents are used to prepare the test solutions, the solvent controls rather than the controls without solvents should be used in calculation of percent inhibition.

Bandomosios ir etaloninės medžiagos pradiniams tirpalams ruošti naudojamas dejonizuotas vanduo (žr. 1.8.7 skirsnio pirmąją pastraipą).

Deionised water is used to prepare stock solutions of the test and reference substances (see first paragraph in section 1.8.7).

Dubajuje Valfajr samdė laivų įgulas, naudojosi aptarnaujančių laivų paslaugomis, ruošė laivus atvykimui ir išvykimui, taip pat krovinių pakrovimu ir iškrovimui uoste.

Valfajr in Dubai booked ship crews, booked supply vessel services, prepared ships for arrival and departure and for loading and unloading in port.

Dubajuje „Valfajr“ samdė laivų įgulas, naudojosi aptarnaujančių laivų paslaugomis, ruošė laivus atvykimui ir išvykimui, taip pat krovinių pakrovimui ir iškrovimui uoste.

Valfajr in Dubai booked ship crews, booked supply vessel services, prepared ships for arrival and departure and for loading and unloading in port.

Dubajuje “Valfajr” samdė laivų įgulas, naudojosi aptarnaujančių laivų paslaugomis, ruošė laivus atvykimui ir išvykimui, taip pat krovinių pakrovimui ir iškrovimui uoste.

Valfajr in Dubai booked ship crews, booked supply vessel services, prepared ships for arrival and departure and for loading and unloading in port.

Jie ruošė mane veiksmams už lrako ribų.

They prepared me to go outside Iraq.

Ir palaimink tuos, kurie jį ruošė.

And...bless the ones who prepared it.

Žinoma. Iki to mes ruošėme aikštelę. Dabar laikas statyti.

We prepared the terrain well, now it's time to build on it.