predisporre

Che si tratti di un'offerta in denaro o di altri beni, bisogna predisporre una fattura, una ricevuta di pagamento.

For money or goods in kind, you have to prepare an invoice or receipt.

L'autorizziamo a predisporre la nostra difesa con tutti i mezzi necessari.

You have our leave to prepare our defense by any and all means necessary.

Arrivi in anticipo, predisponi una strategia di fuga e ti prepari ad una possibile brutta sorpresa.

You should arrive early,prepare an exit strategy, and know you could be in for an ugly surprise.

La negativita' predispone la mente al fallimento.

Negativity prepares the mind for loosing.

Lei si volta verso chi la reclama e si predispone all'incontro.

She turns to who has claimed her and prepares for the encounter.

Si predispone al rito.

He prepares for the ritual.

- Ma abbiamo già predisposto tutto.

- But the village is already prepared.

Abbiamo predisposto tre stanzette per dei piccoli gruppi di discussione.

We have prepared three breakout rooms for small group discussion.

Ci andro' per sperimentare cio' che Dio ha predisposto per me, per lui, per tutti quelli coinvolti, e non ho alcun pregiudizio.

I'm going there to experience what God has prepared for me, for him, for all of those involved, and I don't preconceive anything.

Ho predisposto tutto.

I've prepared everything

Ho sentito di voi due e ho predisposto questi per voi.

I heard about you two and prepared this for you.

- Guardiamarina, predisponga.

- Ensign, prepare to make it so.

Stiamo predisponendo un controllo delle sue attivita' e devo avvertirla che questa telefonata potrebbe essere registrata solamente per motivi di pratica.

We're preparing an audit into your affairs and I have to tell you that this call may be recorded for training purposes only.