Fais courir le bruit qu'il sera exécuté et donne l'ordre à Conti de dresser le gibet. | Spread the word that he is to be executed. Give Conti the order to prepare the gallows. |
On peut aussi dresser la table, cuisiner ou enseigner d'une certaine façon. | An artist isn't just somebody who paints or sculpts, it's somebody who sets the table a certain way, prepares a meal a certain way, or teaches in a certain way. |
Nous avons dressé un festin ! | We've prepared a feast in your honour! |
- Pour qui dresse-t-on ce gibet ? | For whom are the gallows being prepared? |
Je le laisse là, tel quel, ou je dresse la table ? | Shall I leave it here as it is, sir, or shall I prepare the table? |
Mais avant ça... il me faut une preuve que vous êtes tous les deux prêts à relever le défi qui se dresse. | But before I do... I need proof that the two of you are prepared to face the challenges ahead. |
Clerc, dressez l'acte de donation. | Clerk, prepare a deed of gift. |