Get a French Tutor
to prepare
Fais courir le bruit qu'il sera exécuté et donne l'ordre à Conti de dresser le gibet.
Spread the word that he is to be executed. Give Conti the order to prepare the gallows.
On peut aussi dresser la table, cuisiner ou enseigner d'une certaine façon.
An artist isn't just somebody who paints or sculpts, it's somebody who sets the table a certain way, prepares a meal a certain way, or teaches in a certain way.
Nous avons dressé un festin !
We've prepared a feast in your honour!
- Pour qui dresse-t-on ce gibet ?
For whom are the gallows being prepared?
Je le laisse là, tel quel, ou je dresse la table ?
Shall I leave it here as it is, sir, or shall I prepare the table?
Mais avant ça... il me faut une preuve que vous êtes tous les deux prêts à relever le défi qui se dresse.
But before I do... I need proof that the two of you are prepared to face the challenges ahead.
Clerc, dressez l'acte de donation.
Clerk, prepare a deed of gift.