Get a Japanese Tutor
to prepare
それは残念だわ 手配します
I'm sorry to hear that. I'll make the arrangements.
被害者の写真を見せて聞き込みするよう 手配します
I'll ask them to show the victim's photo around.
- わかりました 手配します
- All right, I'll send somebody.
手配します
Man: All right, I'll send someone.
手配した
It's arranged.
週に1回家に花を送るように 手配して 彼が彼女に会うように 仕向けた
You arranged for flowers to be sent to the house once a week, 'cause you needed him to see her.
オークランド警察をそこに 手配して
He's at the city zoo.
- そして弾薬を必要とします - 手配しよう
"And we need ammunition." "Tend to that too."
"手配できる" とだけ 言ってあげる
Let's say I agree.
手配する
Okay, okay, we'll make shifts.
わかった 手配する
Equipment's on its way. Copy that, Chief.
ええ いいわ 手配する
Yeah, that's okay. I got it.
私が 手配する
I'm taking care of that.