| - Ich wollte nur meinen Respekt zollen. | I just wanted to pay my respects. |
| - Um den Toten unseren Respekt zu zollen. | - To pay our respects to the dead. |
| Aber bevor sie anfangen, wollen wir all den Wörtern unseren Tribut zollen, die im letzten Jahr aus dem Duden entfernt wurden. | But before they compete, we would like to pay tribute to all the words that have been removed from the dictionary in the past year. |
| Aber ich war immer die, die dich beschützt hat, und das kann ich auch weiterhin, wenn du nur den Ältesten und mir gebührenden Respekt zollen würdest. | But it has always been I who protected you. And I still can if you would only pay proper respect to the Elders and to me. |
| Als er ins Behandlungszimmer ging, um seinen letzten Respekt zu zollen, bemerkte er, dass der Körper immer noch an das Beatmungsgerät angeschlossen war, selbst nachdem die Gehirnaktivität endete. | When he came into the examination room to pay his last respects, he noticed the body was still on a ventilator even after brain activity ceased. |
| - Ich dachte, du wolltest mich hier, damit ich meinen Respekt zolle. | I thought you wanted me here, pay my respects. |
| - Ich zolle der Familie nur meinen Respekt. | Just paying the family my respects. |
| - Ich zolle ihm nur meinen Respekt. | - So I'm just paying my respects. |
| Heute habe ich einen würdigen Gegner, einen Meister. Ich zolle Euch hiermit meinen Respekt. | Today I have a worthy opponent, I'd like to pay you my respects. |
| Und falls dir Dr. Boncourt über den Weg läuft, dann zolle ihm Respekt. | And if you should meet Doctor Boncourt on the way pay him your respects. |
| (Rico) "Unterwelt zollt Diamond Pete Montana Respekt." | "Underworld pays respects to Diamond Pete Montana." |
| Jeder, der der Flechte Aufmerksamkeit zollt, füttert sie unwissentlich. | Anyone who pays attention to the lichen is unknowingly feeding it. |
| - Wir reden, sobald wir unseren Respekt gezollt haben. | I'll speak to you after we've paid our respects. |
| Aber ich habe meinen Tribut gezollt. In Blut. | But l've paid my price in blood. |
| Aber trotzdem, Respekt muss gezollt werden. | But, still, respect must be paid. Pulling the plug on her? |
| Du willst, dass dir Aufmerksamkeit gezollt wird, dir einen Namen machen? | You want to be paid attention to, make your mark? |
